Essa, não! O que isto está fazendo aqui?
Desculpe não avisar, mas precisamos guardar a nova coleção aqui.
O Hugo não pode ver suas criações nos tecidos que escolhemos.
Vou te pedir um favor.
Em 20 minutos, leve tudo isso pela porta de trás
para os camarins do showroom. Certo?
O Hugo não pode ver isto. Leve tudo, tá?
Sim.
Pronto... já estou respirando.
Consegui, Sra. Julia! Ganhamos na Bolsa de Valores!
Está louco, Nicolás?
Que tamales deliciosos!
Vamos continuar comendo-os,
mas sentados nos Hamptons,
ou num iate percorrendo a costa de Miami.
Eu te juro!
Como se estivesse lidando com tanto dinheiro.
Tem razão.
Mas ainda sou agradecido, Sra. Julia.
Você deve receber essa energia boa e agradecer ao universo.
Por que acha que estou sempre comendo?
Por quê?
Preciso alimentar meu exército de neurônios aqui.
Não é à toa.
Por que essa cara, Armando?
Está estressado?
Não precisa ficar.
Isso é sucesso garantido.
É minha primeira coleção como presidente da V&M.
Sonhei com esse projeto durante anos.
Eu sei.
E será o maior sucesso.
Sei que é um projeto ambicioso, mas ao ver os designs do Hugo
e os tecidos que vão usar,
o sucesso é certo.
- Tomara, Catalina. - Claro que sim.
- Só tenho uma dúvida. - Sim?
Como este é seu projeto, por que Roberto e Margarita não estão aqui?
Não quis incomodá-los, eles estão descansando.
Além disso, é só um desfile privado
com os compradores que você me ajudou a reunir.
É um teste da minha coleção antes de lançar ao mercado e à mídia.
Estou orgulhosa em trabalhar com você nesse projeto.
Então, relaxe e desfrute seu sucesso.
Deixe a energia boa fluir. Boa sorte.
Obrigado.
Não é isso.
Inés, cadê os meus vestidos?
Não sei. Só sei que não chegaram.
Não chegaram.
Parece que você é quem menos importa aqui.
Quando eu era modelo, os desfiles eram de outro nível.
Perdão, mas a estrela aqui sou eu.
Percebeu?
Você deveria estar ali,
não aqui atrás, vestindo modelinhos.
Fabi, não está me ajudando em nada.
Hoje é um grande dia.
Só que meus vestidos ainda não chegaram.
Só digo isso porque quero te proteger
e porque te amo.
Mas parece que o Armando tem outros interesses.
Ou onde estariam as roupas?
Nada disso!
Alguém me explica por que não podemos ver o desfile?
Quero muito ver a coleção daquele chato.
Eu também quero ver.
Não suporto o Hugo, mas adoro seus designs.
Lamento, meninas, meu chefe disse que era algo privado
e que não podíamos ir.
Mas por quê? Sempre vimos todos os desfiles. Não entendo.
Que parte de "privado" vocês não entendem?
O desfile é só para as pessoas importantes da empresa.
Alô?
E o que você sabe, magrela idiota?
Você é um zero à esquerda em todo lugar.
Você tem inveja de mim, gorda.
Podem gritar o quanto quiserem, mas vocês não vão.
Marce, por favor, ilumine as feiosas
e explique que não foram convidadas para o desfile.
Meninas, esta será uma apresentação particular
para alguns clientes.
Mas prometo que serão convidadas na próxima.
Mariana, Patricia, espero vocês no showroom.
Assim está claro quem é quem, suas bruxas.
Veremos, sua bruxa oxigenada.
Nós podemos não ir, mas sabe quem vai?
A assistente da presidência, ou seja, sua chefe.
Sua chefe!
Chefe!
A Feiatriz nunca será minha chefe. Nem hoje, nem jamais na vida.
- Chefe! - Chefe!
Está livre!
Escuta!
Querida panaceia do conhecimento, me perdoe,
mas tanto mistério e não estamos fazendo nada ilegal? Por quê?
Sigam-me.
Preciso que cuide do Hugo.
Ele vai acabar vendo as roupas porque
sempre é ele que veste as modelos.
Temos que distraí-lo, antes que faça algum escândalo.
Sei lá, dê a ele uma garrafa de champanhe, deixe-o bêbado.
Ele não vai permitir.
O Hugo nunca bebe antes dos desfiles.
Então, sequestre-o,
anestesie-o, sei lá, mas ele tem que ficar no showroom.
Hugo, venha.
Quero te apresentar os compradores da sua coleção.
Estão perguntando de você.
Não quero sair do camarim, meus vestidos ainda não chegaram.
Eles já vão chegar, não se preocupe.
Sabe que não minto para você.
Tivemos um problema no envio, mas já está resolvido.
Não está me escondendo nada mesmo?
Hugo, está tudo bem.
Armando e eu estaríamos tranquilos se tivesse um problema?
Aproveite sua noite.
Hoje você mostrará à elite de Manhattan que é uma estrela.
Sr. Thompson,
gostaria de apresentá-lo ao gênio por trás de tudo que vocês verão.
Ele é o maior astro da V&M, Hugo Lombardi.
- É um prazer. - Muito prazer, Hugo.
- Muito prazer. - Prazer.
O que vocês verão é uma revelação. Jamais viram um desfile como esse.
Minhas queridas donzelas...
As roupas chegaram, meninas! Teremos desfile!
Os trajes que enfeitarão essas figuras esbeltas, Inés.
Obrigada, Giovanny.
Já pode ir.
Agora mesmo.
Ainda bem que trouxe as roupas. Eu já estava apavorada.
Vamos ver.
Betty.
Houve algum engano.
- O Hugo precisa ver isso. - Não.
Por favor, não diga nada a ele.
Esse não é o tecido certo.
Eu sei, mas foi o melhor que conseguimos com nosso orçamento.
Isso é muito grave, o Hugo precisa saber.
O Sr. Armando não quer problemas.
Como vou ocultar algo assim do Hugo? Ele é o designer.
Esta coleção é o sonho dele.
Olhe isso!
Este era para ser um traje de coquetel. Olhe a qualidade.
Parece roupa de brechó.
O Hugo não vai permitir que mostrem isso.
Eu sei, mas foi ordem do Sr. Armando.
- Betty! - Inés, eu te entendo muito bem.
Mas tente me entender.
Não podemos vesti-las com roupas que não sairão para o mercado.
Me ajude com isso e se acalme.
Por favor.
- Está bem. - Muito obrigada.
Tudo bem, Inés?
Parece preocupada.
Não!
É muito estresse.
Estresse? E o Hugo?
Deve estar no showroom. Procure-o por lá.
- Esses devem ser os vestidos. - Sim, são os vestidos.
Vamos começar a vestir as meninas, por favor, vá para o showroom.
Obrigada.
Meninas, vistam-se, o desfile já vai começar.
Com licença.
Preciso dele um segundo, ele já volta.
Com licença.
O que foi?
Acho melhor tomar essa taça antes de eu te contar.
Não gosto de beber álcool, fica mais nítido que sou gay.
As roupas chegaram.
Que notícia boa!
Não.
Quem trouxe a roupa foi a assistente feia do Armando.
Algo estranho está acontecendo lá atrás.
- Você deveria... - Aquela horrorosa vai me ouvir.
Aonde o Hugo vai?
Ao banheiro, ele já volta.
Inés!
O que ela faz aqui?
Tire suas mãos asquerosas e espantosas dos meus designs.
Quem foi que a deixou entrar? Quem deixou essa garota entrar?
Ela só estava me fazendo um favor, mas já está de saída.
- Sim. - Sim.
E você, o que faz aqui?
Deveria estar lá fora com os compradores.
- Eu cuido disso aqui. - Ouça, Inés.
Vejo que são meus designs, isso é óbvio, vejo as cores,
mas o tecido é áspero.
Por que está áspero? O que está havendo aqui?
Aonde você vai, menina?
Volte aqui.
Você chegou à empresa para arruinar minha carreira, não?
É uma cobra!
Onde estão meus vestidos?
- Ladra, devolva meus vestidos! - Não!
- Onde estão meus vestidos? - Não tive nada com isso!
Onde estão meus vestidos?
- A culpa não foi minha. - Ladra!
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Seu feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Odeio esse seu cabelo que parece um sovaco de gorila!
- O que é isso? Solte-a! - Ela é uma assassina da moda!
Veja só o crime que ela cometeu com meus designs.
Acalme-se.
- Vamos conversar... - Não saio daqui!
Inés. Tire a roupa das meninas.
Dê para o ajudante, e você, ajudante,
- pode queimá-las. - Ninguém toca nelas!
As modelos desfilarão com elas, os clientes já estão esperando.
Armando.
Estão esperando que elas saiam com
meus designs nos tecidos que escolhi.
Eu não desenho para secretárias.
A V&M não podia pagar pelos tecidos que queria.
O quê? Se não tivermos os tecidos, não há desfile. A decisão é minha.
Discordo. Sou o presidente e você faz o que eu digo!
Escute-me, por favor.
Abra seu coração e me escute, é a primeira vez
que vou sair para o mundo da moda
criando algo além de lingeries e trajes de banho.
Eu sei.
Você vai me arruinar.
Elas precisam sair com os tecidos que escolhi.
Isso seria um crime!
A produção toda foi feita com esses tecidos.
O trabalho de muitas pessoas está em jogo.
Às vezes, as coisas não são como a gente quer.
Vamos ver como reagem os compradores. Acalme-se!
Agora, sem mais delongas, quero apresentar a vocês,
a primeira coleção prêt-à-porter da
V&M trazida a vocês pelo inigualável,
o brilhante designer, Hugo Lombardi.
Está vendo esses tecidos?
É difícil acreditar, mas estou.
Sr. Thompson.
Ouça, pode esquecer nosso acordo.
Não tem como eu colocar esse lixo nas minhas lojas.
Seu pai sabe disso?
Steve...
Olhe.
Sinto muito, Armando.
Apenas me ligue quando tiver algo melhor para mostrar.
Não isso.
Escuta, as modelos são ótimas.
Lindas.
Mas o tecido...
Não.
Armando, você me enganou.
Me mostrou os tecidos bons para depois apresentar essa...
mediocridade.
Sou uma profissional.
Tenho um nome a zelar.
Me fez parecer uma mentirosa diante de todos.
Depois nos falamos.
Efraín.
Meus porta-retratos.
Onde estão minhas fotos?
Como pôde nos amassar e jogar no lixo, Efraín?
- Gordo... - Não me chame de gordo!
Perdão. Calma. Respire.
Eu vou matá-lo.
Hugo.
O que faz aqui?
Aquela palhaçada lá fora não bastou?
Deixe-me explicar.
Explicar o quê? O que vai explicar?
Por que acabou com a minha carreira?
Não leve para o lado pessoal.
- Por favor, entenda... - Eu não quero entender!
É um trapaceiro e mentiroso!
E não quero mais seguir trabalhando com alguém como você.
Eu me demito.
É mesmo?
- Está bem. Aceito sua demissão. - Não! Como assim?
Hugo, precisamos de você.
Deixe-o ir com suas histerias e manias de grandeza.
Não é o único nem o melhor.
Novos e melhores designers se formam todo dia em NY.
Você não é imprescindível.
Fabi.
- Vamos. - Não.
Não quero seguir ouvindo um cara como esse.
- Com licença. - Não, Hugo. Não vá.
Faça algo, Armando. Não permita.
Não vou fazer nada.
Não?
Então, procure alguém que também faça meu trabalho.
Eu também me sinto trapaceada e enganada.
Eu me demito.
Obrigada, meninas. Bom trabalho.
Inés. Você viu o Sr. Armando?
Não. Ele não está aqui.
Obrigada.
Daniel?
O que quer, Patricia? É algo que valha a pena?
Sim, tenho uma bomba.
Eu juro que vale mais que tudo...
Patricia.
Feia!
Não pode me assustar assim! Vai me dar um infarto!
- Perdão. - Precisa de algo?
Não.
Dê-me um segundo.
Sr. Armando?
Não, Betty. Juro que não o vi sair.
Mas o Sr. Mendoza está no prédio.
Tem certeza, Wilson?
Absoluta?
É que estou ligando e ele não me atende. Não sei onde está.
Está tarde, vou pegar minhas coisas, mas se ele aparecer, me avise.
- Sim. - Está bem.
Meus filhos.
Meus pequeninos.
Sofía?
O que faz aqui?
Ele nos amassou, Charlie.
Ele nos rasgou em pedaços e jogou no lixo.
Olhe.
O dia que inauguramos a empresa.
Não valemos nada para ele.
Ele não se importa com os filhos.
Nem comigo.
Nem com você.
A família que tínhamos...
não existe mais.
De agora em diante, Charlie, estou sozinha.
Só eu e as crianças.
Sofía...
Sofía, olhe para mim.
Olhe para mim. Olhe para mim, mulher. Sofía...
Você não está sozinha.
Você e seus filhos podem contar comigo.
Você tem a mim.
Sr. Armando?
Sr. Armando.
Eu fracassei, Betty.
Fracassei.
Não diga isso, senhor. Não diga isso, você...
é incrível. É o melhor.
O que aconteceu hoje foi um leve tropeço.
Fracassei.
Falhei com meu pai,
minha família, Marcela e meus funcionários.
O Hugo tem razão, sou uma fraude.
Eu perdi tudo, Betty. Perdi tudo.
Não é verdade.
Amanhã será outro dia.
Certamente vamos achar uma solução.
Foi o pior fracasso da minha vida.
Sou um imbecil! Como pude achar que
teríamos sucesso com aqueles tecidos?
Mas os desenhos eram lindos.
Nem tudo estava ruim.
Não tente me consolar. Não viu a cara de todos no desfile?
Mas amanhã será outro dia
e sei que você vai encontrar uma solução, como sempre.
Além disso, sabe que pode contar comigo para tudo.
Armando.
Marcela?
Catalina. Achei que já tivesse ido.
Marcela, o que faz aqui?
Nada.
Eu ia apagar a luz, mas já vou. Adeus, Catalina.
Marcela, por favor.
Suponho que você também me odeie.
O ódio é algo que prejudica mais quem odeia do que o odiado.
Então, não. Não odeio ninguém. Nem você.
Só queria falar com você antes de ir embora.
- Podemos? - Claro.
Eu já vou. Com licença.
- Boa noite, Betty. - Boa noite.
Até amanhã, Betty.
Bom, já que vai me passar sermão, posso te servir uma bebida?
Pode. Sirva uma para você também.
Não, ainda estou na empresa.
Patricia, já disse para não me ligar por bobagens.
Isso não é bobagem.
A coleção do Hugo foi um fracasso,
tudo por culpa do Armando. Foi terrível.
Os clientes não compraram nada.
O quê?
Margarita e Roberto estavam presentes?
Não. Claro que não.
Eles estão na Itália, nem devem saber do desfile.
Certo, Patricia. Preciso de detalhes, nos vemos na sua casa.
Esqueça! Claro que não.
Tenho um monte de compromissos, quer que eu termine de contar ou não?
Está bem, continue.
Acontece que o Armando juntou
um grupo seleto e importante de clientes para apresentar a coleção.
E todos saíram às pressas, sem comprar nada.
Os designs estavam bonitos,
porque, claro, o Hugo que fez, mas os tecidos!
Nossa, que horror! Pareciam muito baratos, péssimos.
Água com açúcar.
Não sei onde li que o açúcar é um bom calmante.
E é a única coisa que tenho.
Sente-se melhor?
Perdão, Charlie, por...
É que não estou sabendo lidar com o divórcio.
Não sei.
Ouça.
Eu estava pensando
que talvez eu possa ajudar com os gastos das crianças.
Poderia pagar as aulas de futebol
e agora que vem o verão, posso pagar o acampamento também.
Não.
Claro que não.
Para isso as crianças têm o pai.
Sim, Sofi, mas eu posso.
Não, Charlie.
Se o Efraín nos abandonar,
posso arranjar um trabalho de fim de semana.
Eu mesma sustento meus filhos.
De verdade.
Você é um bom amigo.
O uísque é bom. Perdão, faltou o gelo.
Armando.
Perdão, só vim me despedir, não quis interromper.
Não, Ricardo, fique e nos acompanhe, sirva-se uma bebida.
Assim mato dois coelhos com uma cajadada só.
Porque não tenho dúvida que você sabia de tudo sobre essa noite.
Bom, Catalina, pode falar.
O que foi tudo aquilo?
Como lança a primeira coleção prêt-à-porter com tecidos péssimos?
Achei que seria sério e profissional como seu pai.
Eu vi os designs originais.
Estavam divinos. O trabalho do Hugo estava impecável.
O que acharam?
Que não íamos notar que compraríamos gato por lebre?
Quer a verdade? Sim.
Achávamos que os designs supririam a qualidade mais baixa dos tecidos
e que os compradores reagiriam melhor.
Este erro te custará muito caro.
Eles são donos das lojas de departamento
mais prestigiadas da cidade.
Eles saíram com uma péssima impressão da coleção e de você.
Além disso, você brigou com o designer.
Não me fale daquela diva insuportável.
E se o Hugo falar com a imprensa?
Seria um escândalo que acabaria com o prestígio da V&M.
É isso que quer fazer com o legado do seu pai?
Oi, Danny.
Eu soube que a coleção foi um fracasso.
Daniel, não estou no clima.
De toda forma, temos que conversar.
Eu te espero no Le Blanc.
Está bem, já estou indo.
Não sei como vai fazer, mas preciso trazer o Hugo de volta.
É impossível, agora ele me odeia.
Por favor, não diga isso
porque você é o rei da manipulação e conhece muito bem o Hugo.
Você sabe o que precisa fazer para ele voltar.
Isso é fácil, parceiro.
Ajoelhe e beije os pés dele.
É o que lhe resta depois da briga de hoje.
E vou te dar um último conselho antes de ir.
Traga a Marcela de volta.
Você precisa dela.
Ela é a melhor marqueteira
e a mulher com quem vai se casar.
Não espere até amanhã.
Faça o que tiver que fazer com ela hoje.
Sim, eu vou fazer.
É a noite da humilhação.
E vou me humilhar diante de você.
Você voltaria a trabalhar comigo?
Eu acho que não.
Eu aprendo rápido e cometo um erro apenas uma vez.
Faça o mesmo
e recupere-se dos erros que cometeu hoje.
Agora eu vou.
Cuidem-se
e comportem-se muito bem.
Está esperando um táxi?
Que noite, não?
Inés, por favor, me perdoe.
Eu não queria prejudicar você ou o seu chefe.
Eu só estava seguindo ordens.
Sim, eu sei.
Eu também já tive chefes por muito mais anos que você.
E me deram ordens, muitas ordens.
Mas existem ordens e ordens,
e você encobriu uma mentira, Betty.
Prejudicou uma pessoa,
e isso não é bom.
Não é bom andar pela vida acumulando inimigos gratuitos.
Mas não estou acumulando-os.
Eles vêm de graça.
Quer beber algo?
Queria me ver, não? Estou aqui.
Eu não tive nada a ver com o que aconteceu hoje.
A culpa é toda do Armando, não precisa agir assim.
Está bem, perdão.
Calma.
Só quero saber o que aconteceu.
O Hugo desenhou uma coleção de luxo,
mas os tecidos não eram os que ele escolheu.
- Foi um desastre. Ninguém comprou. - Sério?
- Você não notou o erro? - Claro que não.
Uma pergunta:
Margarita e Roberto sabiam dessa apresentação?
Não, era um evento privado
para Thompson, Parker e outros compradores.
Não entendo o que aconteceu. Esta apresentação era tão importante.
Claro.
O Armando apostou tudo nessa coleção.
Foi isso que ele fez, não?
- Apostou a empresa e a perdeu. - Por favor.
É sério.
Não faça essa cara, você sabe o que vai acontecer.
Na próxima reunião,
o Armando terá que entregar a presidência.
Betty, você se penteou. Ficou muito bonito.
Está parecendo uma top model.
Pare, Nicolás.
Agora o que menos me importa é o meu visual.
Você tinha que ter visto, a coleção ficou terrível.
Ninguém quis comprar pela má qualidade dos tecidos.
Que chato, mas não tinha como. Se usassem os tecidos mais caros,
não chegariam aos números que seu chefe queria.
Não, agora piorou, sem os clientes.
- Não sei o que vamos fazer. - Vocês não, só ele.
Betty, nós dois vamos comemorar porque esqueci de te dizer
que a BAR Fashion está apontando
lucros, são pequenos, mas já existem.
Então, vamos comer um combo de cachorro-quente.
- Não, um simples. - Vamos.
Não podemos gastar o dinheiro que mal ganhamos.
É nosso primeiro lucro, temos que comemorar,
estourar um champanhe, sei lá, aparecer no jornal, algo grande!
Não. Mesmo se tivéssemos para isso, não faríamos.
Temos que ficar quietos e agir com discrição.
Não quero ninguém me perguntando:
"Betty, como ficou milionária em dois dias?"
Sem levantar suspeitas, nem do meu pai.
Não.
- Não contou para ele? - Não.
Mandei fazer cartões de visita para nós.
- Por que, Nicolás? - Como assim?
Estamos atuando na Bolsa de Wall
Street, precisamos ter nossos cartões.
Seria suspeito não ter, não acha?
- Sim. - Então?
Você tem razão.
Só entregue para pessoas extremamente necessárias.
- Sim, está bem. - Vamos comer.
- Normal, não o combo. - Está bem.
Marce, eu sei que está apaixonada por esse idiota.
Como?
Eu quis dizer Armando.
Você precisa abrir os olhos.
Ele não confia em você.
Chega, Daniel.
Isso é sério.
Ele a mantém fora de suas decisões.
Aquela feiosa sabe muito mais dele do que você.
Marcela, tem certeza que quer se casar com ele?
Um homem que não te respeita, que não se apoia e não confia em você?
Por favor, Marcela.
Que tipo de casamento seria esse?
Eu tive um dia muito complicado.
Estou exausta, preciso ir.
Só te peço que não faça disso um grande problema.
Não posso te prometer.
É a empresa que herdamos dos nossos pais.
Não vou deixá-la nas mãos de um idiota.
- Do Armando. - Armando.
Do Armando.
Marcela.
Talvez não queira ouvir, mas vou repetir.
A sua relação não vai a lugar nenhum.
- Boa noite, meu irmão. - Igualmente.
Tchau.
A Marcela não me atende. Onde será que ela está?
Ela não postou nada.
E o Hugo?
O Hugo sim.
Postou uma foto com o namorado e disse:
"#fim de uma era
#quero morrer
#adeus mundo cruel."
Se ele beber, não vai ficar quieto. Vamos atrás dele.
- Mano. - O quê?
Ele está na boate favorita dele. Vamos sair casados de lá.
Prefiro isso do que ser entrevistado amanhã.
Está falando sério?
Eu me casaria com você, mas teria que pedir minha mão aos meus pais.
Sou um rapaz de família.
Não seja bobo. Vamos.
Roberto? Como vai? Aqui é o Daniel Valencia.
Desculpe-me por ligar tão tarde,
mas preciso te dizer uma coisa.
É muito importante, sobre a V&M e seu filho.
Nunca entrei num bar gay, acredita?
Não.
Não é tão ruim, a música é muito boa.
Vamos procurar o Hugo.
- Você cuida daí que eu cuido daqui. - Está bem, combinado.
A primeira expedição não foi tão ruim.
- Você o viu? - Não. E você?
Também não.
Vamos ter que nos aventurar de novo.
Não.
O que é isso?
Já tenho um pretendente.
Relaxe. Diga que está comigo. Vamos.
Eu o espantei.
E daí?
Quer ir com ele?
Então, vá com ele. Me deixe aqui.
- Nem a Marcela faz isso. - Ela não te ama como eu!
Você caiu!
Betty, que bom que chegou.
Venha pegar uma fatia de pizza.
Não é bem uma pizza.
É uma tortilha com várias coberturas.
É especial para quem está de dieta.
O importante é comemorar!
O que aconteceu?
Os vizinhos aceitaram o dinheiro.
E não tiraram minha licença.
- Vai poder trabalhar? - Sim.
Sim! Já fomos comprar roupas para ele.
Passamos a tarde toda no Mogollon's Market.
As roupas são muito baratas lá, você deveria ver.
- Que bom. - E como foi seu dia?
Bom.
Foi bem, normal como sempre.
Nunca fui tão humilhado.
Vou beber até perder a consciência e cometer uma loucura.
Não, Hugo. Você fica bêbado só com um copo.
Então vou cometer essa loucura assim, sóbrio.
Hugo, precisamos conversar.
Vejam quem chegou!
O herdeiro que está brincando de empresário.
O que faz aqui? Veio me enganar de novo?
Entendo que esteja bravo, mas podemos dar um jeito.
Vamos negociar.
Não tenho nada para negociar com um mentiroso como você.
Além disso,
o que tem a me oferecer?
O que você quer?
Uma retratação pública
e que aceite que o fracasso da coleção foi seu.
Não posso fazer uma retratação pública,
pois isso afetaria mais a empresa. Mais do que já afetou.
Então, em particular.
- Sério? - Sim.
Já que não pode ser na frente da imprensa,
joelhos no chão.
Isso é sério?
Joelhos no chão.
Eu, Armando Mendoza, quero dizer que a linha de Hugo Lombardi,
fracassou por um erro que eu cometi.
Eu não entreguei os materiais que ele me pediu.
Então, a culpa é minha, não do Hugo.
Ainda não acabamos. Calma.
Joelhos no chão.
A culpa não é de quem?
A culpa é minha,
não do divino Hugo.
Acho que foi ideia da Feiatriz comprar tecidos baratos. É óbvio!
Ela está acostumada, ela não tem a mínima ideia
do que é estilo ou estética.
Ou nada.
É um esboço de gente.
Acho que não, Patricia.
Foram o Armando e o Ricardo.
Ela não faria isso por trás deles.
Quem sabe?
Parece que ela está ganhando poder demais.
Imagino que vá brigar com o Armando.
Sugiro que diga a ele para demiti-la.
- Pedi demissão. - O quê?
Não.
Essa não.
Marcela, como assim demissão?
Não pode fazer isso, é exagero!
Era minha única saída digna.
Agora estou preocupada.
Minha família vai estar fora da empresa.
O Daniel não pode saber disso, viu?
O quê? O que foi?
Agora vão me demitir!
Você não está pensando em mim!
Mas eu estou pensando em você. Ou seja,
a Beatriz vai assumir o seu cargo, o Armando vai dar para ela. Pense!
Muito bem.
O divino Hugo te perdoa.
Amanhã temos uma reunião às 8h para começar o reparo dos danos.
Boa sorte. Eu já me demiti.
Como?
Acabei de me desculpar, como você pediu.
Sim, já estamos em paz.
Não vou dizer nada à imprensa.
Mas quero que saiba, Armi, que hoje você me perdeu.
Ninguém vai te pagar o quanto eu pago!
Viram só? Já está me jogando na cara.
Eu estava pensando em voltar em algum momento.
Mas agora
quero que vá vestido de drag queen
à minha despedida de solteiro.
Olá, tudo bem?
Hoje quero mostrar-lhes o processo de seleção para a novela.
Quase mil atores fizeram o teste. Vejam só.
Eu fui a um teste normal
e na metade do teste, disse para o diretor
me fazer perguntas.
Já teve relação sexual com alguém?
Não. Relação sexual? Não.
Ela acha que o mundo todo gira em torno dela.
E é muito dramática com tudo que acontece.
Eu quis desfrutar um pouco disso.
E meu casamento acabou.
Por causa de um escândalo que não foi verdade.
Eu li a sinopse da personagem
e tentei dar a ela camadas diferentes.
Assim que nos casarmos,
vou bater o pé e mantê-lo em rédea curta. Você vai ver.
Eu gostei da simpatia e da alegria dela.
Antes de começar, podemos tirar uma selfie?
Eu fiz o teste para a Bertha
e estava superloira, não com esta cor de cabelo.
Ela falava
sobre como era ser gordinha.
Com tanta fome no mundo e tanta gente jogando comida fora?
Há muita confusão ao redor dela
por não saber do que gosta.
Gosto muito dos homens! Amo!
Quando disseram "corta",
pela primeira vez, em 45 anos de carreira, eu pensei:
"Eu fui incrível."
Nasce um novo rei no mundo da moda.
Hugo Lombardi.
Fiz um teste de vídeo para Betty.
Foi um improviso.
Oi.
Aqui é a Betty.
Você é tão inteligente, tão preparada,
tão linda.
O primeiro contato foi da Telemundo México.
Não quero deixar de ser feia.
Fui a outro teste num estúdio impressionante.
Sr. Armando, juro que não precisa se preocupar com nada.
Foi a seleção mais importante da minha vida.
Cidade do México, Los Angeles, Miami, 300 atrizes para ser a Betty
e eu consegui.
Estou muito agradecida e muito feliz.