Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Poderes extraordinários No ritmo com Felicity
Juntos
Somos melhores amigos Juntos explorando a cidade
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Uau! Que vista.
Foi ótimo! Vamos embora!
Tem um bilhete.
Diz "orrocos".
Diz "socorro".
De quem é?
"Sou eu, o Príncipe Denzel,
estou preso no Castelo Shufflebottom."
Alguém tem que salvar ele.
Nós vamos salvá-lo!
Estou dentro! Ouvi dizer que lá tem um show no gelo legal.
Escapada dos Cavaleiros.
"Isso mesmo.
Os shows ocorrem nos sábados e matinês nas quartas.
Por favor, me salvem."
Temos um príncipe para salvar!
- E um show para assistir! - Certo.
- Onde fica o castelo? - Não acertou!
"Vire à direita e dê mil passos"
A outra direita.
Uau! Escapada dos Cavaleiros e um show de sereias unicórnios?
Esse castelo é incrível!
- Eu ia gostar de ficar aqui. - Foco Miguel.
Onde será que está o Príncipe.
Olhem para mim! Olhem para mim!
O jeito de salvá-lo é colocando sapatos de sucção
e subir as paredes como aranhas.
Ou comprar ingressos e entrar.
Isso é tão doido que deve funcionar!
Duas entradas, por favor.
Uma pipoca média. Manteiga extra.
Vamos lá, cara, pode botar mais.
Mais manteiga.
Só isso?
Mais.
Mais. Mais. Mais. Mais. Mais.
Mais.
Um pouquinho mais.
Rei Nacho gostou.
Escapada dos Cavaleiros!
É melhor que eu imaginava.
Eles são incríveis! Como eles veem com capacetes?
Lembrancinha!
Menos dança e mais resgate.
É muita escada.
Eu treinei para isso a vida toda!
- Subindo. - Elevador!
Vamos lá.
Ei! O que estão fazendo aqui?
Eu cuido disso.
Luzes bonitas.
Príncipe Denzel,
eu sou a Felicity e ele o Miguel, viemos te resgatar!
E se víssemos o ato dois do show seria um bônus.
Meus heróis!
Vamos fugir!
Meu cabelo real!
O que estão fazendo?
Nós íamos sair escondidos.
Príncipe Denzel?
Não quero ficar suado. Vamos de elevador.
- Ei! - Eu cuido disso.
- Eu não... - Por que você é desastrado?
Eles foram embora? Você deixou!
Príncipe Denzel, quem te prendeu?
Não sei.
Na noite passada eu recebi mais leite com as bolachas
e depois acordei nessa torre.
História legal, cara.
Quem?
- Você está bem? - Não! Minha blusa amassou.
Deveríamos devolvê-lo.
Escapada dos Cavaleiros! Peguem-nos!
Melhor show de todos!
Quebrei uma unha.
Eu quero devolvê-lo.
É o grifo do castelo, Tiffany.
Eu cuido disso. Grifos são leões com asas.
Nós temos muito com comum, sendo felinos voadores.
Oi, Tiffany, como você está?
Certo, não temos nada em comum.
Você não vai nos impedir.
- Certo, não tenho nada. - Eu que tenho.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder de borboleta!
- Pronto, vamos! - Vocês não vão à lugar nenhum.
Quem é esse?
Larry, meu irmão?
Não me diga que foi você que me prendeu.
Sim! Porque quero ser rei.
Papai vai se aposentar para viajar pelo mundo.
O filho mais capaz vai herdar o trono, quis me garantir.
Você nunca será rei.
Coloquei uma poção no seu leite,
para te transformar em um desastrado.
Você colocou na bolacha também? Estava estranha.
Como vou colocar poção em uma bolacha?
- Você podia ter feito elas. - Elas foram compradas!
Você pode ter pingado depois de comprar.
Eu não mexi na bolacha!
Não tem como desfazer o feitiço.
Exceto com esse antídoto.
- Por que você tem o antídoto? - Veio junto. Compre um leve dois.
Já chega, Larry!
Você está curado!
Agora, para me vingar do meu irmão por enfeitiçar minha bolacha!
Foi no leite!
Apresentando, o Rei Shufflebottom!
Fala sério!
Denzel! Larry!
Vocês estão brigando? É pelo controle da tv?
Larry prendeu Denzel na torre para pegar o trono.
Obrigado pela informação.
Larry, você não seria um bom rei.
Você só é bom trabalhando na barraca de churros
da Escapada dos Cavaleiros.
Meu trabalho dos sonhos.
Denzel, a coroa é sua.
Eu te proclamo Rei Denzel.
Obrigado, Pai.
E obrigado por me resgatarem, Felicity e Miguel.
Minha nossa.
Felicity e Miguel, pelo seu heroísmo
eu os declaro cavaleiros da mesa Shufflebottom.
Estou indo para Aventuras.
É o nome do resort.
Até mais.
Estou bem!
Obrigado de novo.
Graças a vocês, meu irmão está preso.
Deu tudo certo no fim.
Se me derem licença,
vou tentar o papel principal em Escapada dos Cavaleiros!
Perfeito!
Eu sou o Sr. Whirly.
Tente me pegar.
Tente fugir disso.
Eu sou o Sr. Whirly. Você ganhou.
Ah, Sr. Whirly. Você é o melhor brinquedo de todos.
"Sr. Whirly, o melhor brinquedo de todos."
Nojento.
Eu te amo Sr. Whirly.
Agora vou te destruir!
Só isso?
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris.
Poder borboleta.
Ah, não! Sr. Whirly!
Eu sou o Sr. Whirly.
O labirinto do vizinho?
Ele não vai se importar se eu entrar, né?
Não importa! O Sr. Whirly é meu brinquedo favorito.
Vou entrar e ninguém vai me impedir!
Oi, vizinho.
E saia daqui, criança!
Miguel, eu tenho o Sr. Whirly desde pequena!
Eu amo aquele brinquedo.
Mas ele está no jardim do vizinho.
Eu te ajudo, qual vizinho?
O Minotauro.
- Já era. - Miguel!
Todos sabem que se deve ficar longe dele.
Você ouviu as histórias.
Quando o elfo foi recuperar sua bola.
Quando ele não voltou, os guardas foram atrás dele.
Mas também se perderam.
Então os Comandantes da Mitolândia.
Eles entraram...
Também nunca saíram.
Finalmente, Magnus o Magnífico,
Mestre de Labirintos.
Que saiu dos labirintos mais difíceis.
Bem, estou perdido.
Ele desapareceu também.
Por isso não se vai ao jardim do Minotauro.
Se quis me assustar, funcionou. Mas preciso recuperar o Sr. Whirly!
Não posso te deixar ir sozinha!
Obrigada, Miguel. Você é ótimo!
Operação recuperar o Sr. Whirly começou!
O que foi?
Praticando.
Obrigada por ajudarem.
Amo achar coisas perdidas.
Já ganhei um troféu por isso.
Eu o perdi.
Precisamos de nomes secretos. Eu sou Cérebro Noturno.
Felicity, Guerreira das Sombras.
Yana, Justiceira.
- Miguel, Calças de Cupcake. - O quê?
Por quê?
Porque você tem um cupcake nas calças.
O labirinto não tem solução,
por isso ninguém sai.
Ou o Minotauro as pega.
Mudei de ideia, é muito perigoso.
Não posso te deixar entrar.
Não posso me deixar entrar!
Miguel, abra os olhos.
Não é assustador.
- Bom grito. - A prática leva à perfeição.
Certo, vamos procurar o Sr. Whirly!
Não vai ser difícil.
Parece que andamos por dias.
Nunca vamos achar o Sr. Whirly.
Achei o Sr. Whirly.
Me mostre! É um ancinho.
Eu sou o Sr. Whirly.
Estamos perto, vamos!
Mais intrusos?
Podem achar o Sr. Whirly, mas não acharão a saída.
Onde ele foi?
Não tem solução!
Perdemos a Yana.
Achei o Sr. Whirly de novo.
É um chafariz.
São mais espertos que eu esperava.
Não sabemos onde o Sr. Whirly está, não sabemos onde estamos!
Ei, tem um mapa do labirinto.
Você está aqui.
Eu sei onde estou, mapa.
Poder de arco-íris!
Obrigada, Felicity.
- Eu sou o Sr. Whirly. - Por aqui!
Eu sou o Sr. Whirly.
Eu sei que ouvi ele.
- Ele tem que estar por aqui. - Ei.
Que flor é essa?
Opa, muito devagar!
Não consegue alcançar?
Eu sei, você quer morder isso.
Calça de cupcake.
Esse lugar é um pesadelo. Não vamos achar o Sr. Whirly.
Achei o Sr. Whirly!
Ele é adorável.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder unicórnio!
Foi por pouco. De onde veio esse duende?
Barba fofa, chapéu fofo, olhos vermelhos do mal...
É outra armadilha, não é?
Agora eles vão ver!
- Eu sou o Sr. Whirly. - Por aqui!
Só quero meu brinquedo!
Morales Floatales Portales.
Pizza Puhzee!
Esses são os caras que tentaram resgatar o elfo?
- Magnus, o Magnífico! - Em carne e osso.
- Por que não voou para fora daqui? - Eu acabei caindo, não subi.
Você tem um cupcake nas calças.
Você é o elfo que perdeu a bola?
Estamos perdidos aqui por muito tempo.
Mas finalmente tenho minha bola de volta.
- Opa, perdi de novo. - Sei como você se sente.
Vou buscar.
Gente, achei o Sr. Whirly!
Eu sou o Sr. Whirly.
Achei!
É o Minotauro! Corra!
- Já deu, cadê você? - Eu... sou..
Chega de assustar pessoas!
Eu sou o Sr. Whirly.
Senhor Minotauro?
Como você se atreve a entrar no domínio do Minotauro?
- Você está chorando? - Não.
Só um pouquinho.
Eu amo meu jardim.
Eu fiz as pessoas terem medo para não estragarem ele.
Quem faria isso?
Certo, talvez eu e meus amigos.
Mas não foi de propósito!
Só queria meu brinquedo de volta.
Essa coisinha fofa? Desculpa por isso.
- Tudo bem, eu posso arrumar. - Como?
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris.
Poder unicórnio!
Está mais bonito do que nunca!
Obrigado, vizinha. Pode pegar de volta.
Obrigada.
Pode ficar com o Sr. Whirly,
se eu puder visitá-lo no seu jardim.
Um presente? Para mim?
Ninguém nunca foi legal comigo.
- Por que será? - Não está ajudando.
De onde eles vêm?
Creio que vocês querem ir embora.
Deixe-me mostrar como sair.
Finalmente, depois de anos!
- É naquela porta, escrito saída. - O quê?
Estou perdendo o jeito.
Tchau, podem voltar quando quiserem.
Tchau!
Você deu o seu brinquedo!
Sim, é legal fazer outras pessoas felizes.
Eu sou o Sr. Whirly. Vamos brincar.
Eu sou o Sr. Whirly.
Eu sou...
o Sr. Whirly.
Que droga.
BVaz Idiomas Tradutora: Marina Vargas