MORCEGOS: COLHEITA HUMANA
País miserável, povo miserável.
E estamos no pior daqui.
A Belzan.
O folclore chechênio não me incomoda, só as balas deles.
Mas são tantas histórias e todas com o mesmo fim.
Qualquer um que entra na floresta não volta.
O quê?
Patrulha de Operações Especiais Charlie, TEC?
-Atenda o rádio. -Sim, senhor.
Base Alpha, aqui é Charlie. Uns 15 min.
Câmbio e desligo, Charlie.
Por que parou?
No último povoado, faltava uma criança.
Somos um alvo fácil aqui.
Controle, aqui é o major Korkov.
Investigando uma bicicleta.
Controle?
-O que há de errado com o rádio? -Não faço idéia.
Controle?
Está assombrado.
Desçam.
Controlem a área. Comuniquem qualquer coisa.
Droga. Sei que isso é uma armadilha.
Sigam-me.
Mexam-se.
ARREDORES DE CAMPO DE TREINAMENTO DA AL QAEDA
Delta Um em posição.
TIKRIT IRAQUE
Copiado, Delta Um, temos confirmação.
Túnel.
Russo, a arma.
Lembrem-se, varredura geral. Computadores, mapas e armas.
Obrigado.
Parece que achamos ótimas informações naquele laptop.
O cara tinha um Dell.
Fez um ótimo trabalho lá.
Obrigado, senhor.
No treinamento em Forte Bragg, vi ótimos soldados.
Na Delta, você encontra os melhores guerreiros da história.
No Iraque, você vê os melhores dos melhores.
E dentro do grupo de elite, todos ficam em segundo lugar
porque você, amigo, está um passo à frente.
Quero que saiba que fez um ótimo trabalho.
Mas do ponto de vista do comando, não podemos usar você.
Você se arrisca. Descer sem sacar a arma foi estúpido.
Não precisamos de um lobo solitário que coloca o grupo em perigo.
Confiar no homem a seu lado, existir dentro...
Dentro da estrutura de comando. Ouço o tempo todo.
Então anote, Russo. Escreva nas suas pálpebras.
Acha maçante ouvir isso, é maçante ter de dizer.
Você aponta, eu mato. É meu trabalho, mas...
Se é tudo o que quer, tudo bem.
Os helicópteros chegaram. Vamos embora.
REUNIÃO DA CIA BELGRADO 1500 HORAS
Olá, Jim. Obrigado por vir tão rápido.
Sim, senhor.
-Sente-se. -Obrigado, senhor.
Odeio operações de resgate.
Resgatar alguém significa que a máquina deu problema
e não gosto do outro lado determinando o que eu faço.
E, graças a você, temos o manual de operações deles.
Por causa disso, o Comando Aliado me mandou um executivo.
Armas de destruição em massa: nuclear, biológica, química.
Ache o alvo, acabe com a distribuição.
O seu ataque no Iraque expôs uma rede que está louca para comprar uma dessas.
Os homens do dinheiro, a localização das fábricas,
a maioria fica na Europa, mas só uma nas nossas proximidades.
A 650 km ao norte, a Floresta Belzan no sul da Rússia,
especificamente na República da Chechênia.
A Floresta Belzan é impenetrável, nem mesmo os russos a tocam.
Os habitantes acreditam que existe uma fera mítica, que desperta facilmente.
Esta é Katya Zemanova. Contraterrorismo, psicologia, tática.
Dr. Benton Walsh. Ele era um dos nossos. Empregado para pesquisa no exército,
mas quando o presidente cancelou as pesquisas de células-tronco, ele sumiu.
Agora, é um fugitivo.
O quê? Espere, ela... Ela está do nosso lado?
Ela é da CIA.
Passei um ano procurando o doutor em ex-países soviéticos.
Sua ciência já pode ser aplicada em armas, mas precisa de um patrocinador.
O computador que pegou mencionava um especialista em destruição em massa.
As coordenadas são dentro da Floresta Belzan.
Os rebeldes chechênios estão loucos para financiar alguém
que possa lhes fornecer a arma decisiva.
Bombardeie a área e terá o problema resolvido.
Não podemos bombardear território russo.
Um Comando Russo de Operações Especiais foi para a área,
precisamos pegar o doutor antes deles.
Sua pesquisa é valiosa demais para cair em mãos alheias.
Precisará de homens bons em grande quantidade.
Pequeno e quieto.
Mantenha a porcentagem de eficiência alta. Uma equipe, seus Deltas.
Srta. Zemanova irá junto como consultora.
Permissão para falar livremente, senhor?
Negada,
mas você será o comandante dessa operação.
Traga esse cara para nós, Jim.
POSTO AVANÇADO DELTA OSSÉTIA DO NORTE
Bearcat Um, Bearcat Um. Quem é?
Não tive uma visão clara.
Pode ser Keating. Não estou 100% seguro.
Sim, é Keating.
-Tudo ferrado. -Entendido, senhor, vamos com o plano B?
É uma confirmação.
O quê? Ôa!
Temos que te colocar de dieta, cara.
Não pode soltar umas bombas assim...
Russo. Cara, desculpe. Foi mal.
Downey, ei, Russo, parem.
Russo, pare. Downey, pare.
Belo tiro.
Russo, vá checar isso no médico.
Sim, senhor.
Notei que entre as missões
a atividade neste campo parece um desembarque de folga na Tailândia.
Isso é para marinheiros, soldados.
Downey, sabe o que penso de marinheiros no meu exército.
Sim, senhor.
Vou lhe dar um conselho, Sr. Popularidade,
nunca será um líder consertando latrinas,
então, por que não escolhe três desses marinheiros para ajudá-lo.
Sim, senhor.
Atenção.
Sentem-se.
Onde está Downey?
-Tem serviço, senhor. -De novo?
Sim, senhor.
Quem é a civil?
Katya Zemanova, veio de Langley. Será não-combatente.
Russo, combatente.
Nossa médica, tenente O'Neal. Meu operador de rádio.
O nome é Candell, senhora. Pode me chamar de Can Do.
-Certo. -Meu braço direito, meu tenente-coronel.
Prazer em conhecê-la, senhora.
Certo, Floresta Belzan.
Tem nuvens pesadas, a leitura de satélite é impossível.
Leitura térmica achou um local. Esse será nosso alvo.
Esperem por mudanças repentinas no tempo.
Amanhã, 0830, inserção por corda na ZP,
2 km a pé até a floresta. Esperem foguetes e resistência pesada.
Quando entrarem em Belzan,
saibam que entrarão em terreno desconhecido e hostil.
Floresta densa, buracos, um rio, o resto são rumores.
É maior que a cidade de Nova Iorque e mais perigosa que ela.
Nosso alvo é o doutor.
Extração rápida, mantenham-no vivo. Todos os outros podem ser eliminados.
O transporte será um Mi-8 russo roubado.
O ponto de extração será este ponto no sul.
Uma cidade que sobreviveu à guerra da Chechênia.
Foi misteriosamente abandonada há um ano.
Os russos a usaram como depósito e nós faremos o mesmo.
Senhor? Em quem estamos atirando?
Existem chances de que os rebeldes montaram um campo.
Farão de tudo para proteger o doutor,
mas também temos um comando de elite russo no mesmo teatro,
então, aplicam-se as regras de combate. Isso não é um videogame.
Não vamos rodar cenários hipotéticos com a elite russa.
Estou falando com você, Russo.
Senhor, tem que admitir, os Deltas contra os russos daria um belo videogame.
Fique quieto.
Quer acrescentar algo?
Os rebeldes normalmente andam em grupos de 10,
mas esperem uma força mais espalhada pela floresta.
Contem com luta, e continuarão lutando, mesmo depois de pararem de respirar.
Cuidado com explosivos e detonadores nos corpos.
A glória deles é a morte.
Com isso, dispensados.
Coronel, não quero somente levar uma arma na missão,
fui treinada para usá-la.
Sei destravá-la e tudo.
Entendido.
E, para seu governo, nunca estive em Langley.
Não sou nenhuma fazendeira. Treinei em combate.
Com todo o desrespeito, os americanos acabaram?
Se foi isso, umas garotas britânicas dariam conta.
Eu nasci na Rússia, mas também sou cidadã americana.
E conheço bem a constituição.
E no Quatro de Julho, também gosto de explodir coisas.
Isso é ser americano o bastante para o senhor, coronel?
FLORESTA BELZAN 1100 HORAS
-Acha que já foram? -Por que ficariam?
Pega a munição, eu te protejo.
-Estou em posição. Vá você. -Você não sabe atirar.
-Atiro como você. Você corre mais rápido. -É porque você é gordo.
-Não sou gordo. -Você é gordo.
Já comeu toda a sua comida.
Vou atirar em você.
Certo, eu vou.
Por que ficariam, certo?
Mas, da próxima vez, nada de atalhos.
Dmitri?
-Sim. -Você o pegou?
Sim, senhor, tiro duplo.
Certo, aqui está seu rádio, caubói, bem carregado.
Obrigado, senhor.
Senhor? Fico feliz que esteja nessa conosco.
O que foi? Minha colônia?
Não, senhor, é que é o único que Russo ouve.
Talvez o capitão Russo surpreenda vocês nessa viagem.
Não, espero que não. A surpresa é a melhor forma de ataque, senhor.
Downey, está perdido?
Ordens do coronel. Algo sobre ensinar vocês, meninas, a caçar.
-Está pronto para ir? -Sim. Pronto.
CIA, russa, mulher. Ameaça tripla.
-Para mim, é uma vantagem tripla. -Não se apaixone por estrangeiras, Downey.
Elas são escudos humanos.
Sabe, a vantagem de termos garotas...
-Qual é? -O desembarque é mais baixo.
-Todos os Deltas são maricas? -Nem todos.
-Esse negócio está carregado? -Sim.
Sabe, nos Marines, revanche é chamada fogo amigo.
-Então, estou orgulhoso de ser um Delta. -Sim, senhor.
-Vamos. -Vamos, vamos lá, carga total.
Ainda está bravo comigo?
Digo uma coisa, quando voltarmos, faço um bolo para você.
Estamos atrás de um dos nossos?
Foi um dos nossos. Melhor o pegarmos antes dos outros.
-A hora da soneca acabou. -Dois minutos, dois.
Preparar.
Vamos indo, mexam-se.
-Checagem de rádio. -Alto e claro.
Entendido. Martinez, algum movimento acima?
Nada, coronel.
Abram os olhos, pessoal.
Estamos a uns 10 km fora...
Ouve isso?
O que, senhor?
Nada.
Nem passarinhos, nem animais.
Nem mesmo insetos.
-Que diabos... -Cervo morto?
Cervos não vestem uniformes.
Devagar.
Cara, isso parece...
O que quer que seja, parece que o mastigou e cuspiu.
O que temos aqui?
Difícil dizer, senhor. Quem quer que fosse, foi explodido.
Morto há três ou quatro dias.
Onde está a marca de explosão? Os fragmentos da granada?
Kalishnikovs no chão, novinhas.
Senhor, esses caras entraram em pânico. Atiravam para todo lado.
Bem treinados para todo terreno. As unidades alternam sempre, a elite.
Não foram os chechênios que fizeram isso.
Então, o que foi? Ursos? O fantasma de Stalin?
Vamos indo, ainda temos de cobrir muito terreno.
Cabeça levantada, olhos abertos.
-Não se importa, não é? -Você leva o tiro.
Limpo.
Russo, arma.
Limpo.
O que temos aqui?
Além do fedor, provavelmente uma instalação de testes de armas.
Alguns dos primeiros trabalhos do doutor.
Olhe só esse equipamento.
-Papai gosta de espiar. -Sim, posso ver isso.
-Candell, controle o rádio. -Sim, senhor.
-Modelo novo do exército russo. -Provavelmente roubado.
-O que pega? -Nada, nada além de estática.
Parece movimento de tropas.
Sim, talvez, mas essa coordenada é bem ali.
Limpo.
Não abaixem a guarda.
Eu controlo.
-Então, seu menino observa pássaros? -Sem penas, sem pássaros.
-Morcegos. -Morcegos fizeram isso?
E aposto que devoraram os corpos que encontramos.
-Ele estava amarrado. -O que acharam?
-Outro corpo e morcegos. -Morcegos?
Ela disse morcegos?
Cara, te digo, morcegos não comem carne. Não comem.
-Mexam-se. -Candell, me apóie nessa, cara.
Pelo que eu saiba, insetos e frutas.
Puxa, havia uma colônia quando fui para a escola em Austin.
Eu e a minha garota sentávamos na Congress Avenue com cervejas,
nós os olhávamos voar a noite toda. Droga, ela os achava bonitinhos.
-Ele está certo, são bonitinhos. -Pendure essa coisa na árvore.
-Um camaleão voador? -Um camaleão voador carnívoro.
-Olhem isso. Camufla-se com a árvore. -Aposto que foi isso que pegou os russos.
Não acredita nessas histórias, não é?
Se brincar com isso, será amaldiçoado.
Besteira. Não pode acreditar que só por entrarmos na floresta seremos mortos.
Se não atravessarmos a floresta antes de anoitecer, aí estaremos em perigo.
Não. Temos de contornar.
Espere um minuto. Provarei para vocês.
Se o que dizem fosse verdade, já estaria morto.
Chega de superstições idiotas, vamos.
Devem ser pássaros.
Por que estavam correndo?
-Downey, venha cá. -Sim, senhor.
O que uma mulher linda como você faz com os Deltas em um lugar destes?
O coronel quer que fique atrás, Russo lidera.
O que acha que vale mais para mim? Os homens ou a missão?
-Definitivamente, não os homens. -Bom, então concordamos em algo.
São apenas o meio para um fim.
Tem essa raivinha saindo de você. Eu gosto.
-Também tem um problema? -Com o quê?
-Com mulheres russas. -Com mulheres russas?
Deus, não. Eu odeio a CIA.
Li uma vez que os espartanos, os maiores guerreiros do mundo,
costumavam cantar quando marchavam para batalha,
a plenos pulmões, para apavorar seus inimigos.
-Em qual exército se alistou? -Sou um estudioso militar, cara.
Cantar os relaxava.
-Muito da batalha acontece na sua cabeça. -Mesmo?
Direi isso aos seus parentes no seu funeral.
Russo, cessar fogo. Russo!
Teve sorte, não seja estúpida! Deixe a doutora examinar você.
-Doze graus norte. -Quantos?
-No mínimo dois. -Atire para cobertura.
Posso cobrir a distância em sete segundos.
Russo, droga. Por que não controla seus homens?
Coronel, Downey e eu flanquearemos o segundo.
-Entendido. -Mas, senhor...
Russo, feche suas pálpebras e leia a mensagem.
Agora!
Certo, Russo, um tiro. Quando tiver, atire.
Limpo.
-Este também foi devorado. -Jesus.
O mesmo comando russo.
Quero respostas. Abra o jogo.
Vai te fazer correr mais rápido, atirar melhor?
Ouça, moça, apenas demos motivo para a 3ª Guerra Mundial. Quem está lá?
-Não sei. -Outra vítima dos morcegos?
Ele não sobreviveria uma hora, coronel.
Parece que evitamos a 3ª Guerra Mundial.
Vamos.
-Como se sente? -Sinto-me bem.
Provavelmente não vou mais imaginá-la pelada.
Sem dúvida. A mulher te leva até o inferno e de volta.
Sempre atravessam a passagem de Belzan?
Não mais do que o necessário.
Viram coisas estranhas?
-Como dois fazendeiros atropelados? -Mais estranhas ainda.
Viram alguém nas árvores?
-Sabem de nós? -Não sabemos de nada.
-Não vimos nada. -Vocês me viram.
Digam a verdade.
Há dois dias, uma patrulha sumiu por lá.
-Digam-me quem fez isso. -Não sabemos de nada. Acredite.
-Por que protegem os rebeldes? -Não protegemos.
Ninguém vai para Belzan.
O que tem lá?
As ovelhas sumiram, depois os habitantes. Se chegar perto, some também.
Não é provável.
Chame todos. O batalhão todo, preparado e pronto em uma hora.
Russo, copia?
Afirmativo.
Onde diabos está?
Verificando uma linha de energia
a meio quilômetro do primeiro atirador.
-Estou indo. -Copiado.
Martinez!
Não. Coronel.
Força Delta, bem-vinda à festa.
Russo, o que aconteceu?
Soldado.
C4 debaixo de uma placa de pressão ou com um detonador com fio.
As árvores estão marcadas como campo minado.
De qualquer jeito, Martinez se foi.
Aí está o som de novo.
-O que viu? -Nada.
É território rebelde, é uma armadilha.
Sim, armadilha ou não
é o nosso destino.
O ponto central das coordenadas é naquelas árvores.
Certo, fila indiana. Eu vou na frente.
Esperem pelo meu...
É isso.
Coronel.
Abaixe-se!
-Coronel! -Mexam-se, mexam-se.
Vão, vão, mexam-se!
Vá, vá.
Não olhe, ande!
Rebeldes, mas nada de morcegos, venham por aqui. Tenho O'Neal.
Diga aos homens para recuarem, mas manterem os americanos à vista.
Certo.
Candell, Candell.
Vocês todos, andem, eu cuido disso.
Lá vai bomba!
Candell!
-Não. -Não!
-O que houve, aonde foram? -Não sei.
Espere um minuto. Estou pegando algo.
Eco Dois-Cinco, responda. Eco Dois-Cinco, repita.
-Perdemos Candell. -Candell não conseguiu.
Ianque Três-Quatro, aqui é Eco Dois-Seis, câmbio.
Ianque Três-Quatro, aqui é Eco Dois-Seis, emergência, câmbio.
Aqui, beba um pouco d'água.
-Não podemos alcançar a base sem o rádio. -Candell está morto, estamos sem rádio.
-Downey. -Ianque Três-Quatro,
aqui é Eco Dois-Seis, câmbio.
Besteira de trabalhar dentro do sistema.
Cuidado com a retaguarda.
O'Neal não chegará à base, está muito ferida.
Precisamos chamar retirada médica para ela agora.
Não há tempo para isso. Ela está nos atrasando.
-O que sugere? -Tome uma decisão difícil.
Não sei o que te ensinaram em Langley,
mas O'Neal é durona. Ela virá conosco.
O'Neal está muito mal.
O resgate é uma hora após o pôr-do-sol e ela precisa ir agora.
Não vamos a lugar algum. Neste momento somos o experimento.
-E O'Neal? -E Martinez?
Acha que sairei daqui sem matar o doutor?
Vimos os morcegos, os chechênios.
Conte com revanche russa pelo time que perderam.
Se os russos nos acharem, estamos mortos.
Não há espaço para vingança, cara. É o sistema.
Somos Deltas, aja como um.
Está dando as ordens agora?
Depois de Martinez e do coronel, sou o mais graduado.
Isso e mais US$ 20 te garantem um final feliz.
Ainda vamos pegar o doutor.
Não conseguimos achá-los, senhor. O que faremos?
Como era a vida nos EUA? Seus anos de estudo?
-Nunca estive nos EUA. -Certo, esse fui eu.
E nunca foi para a faculdade de medicina, não é?
Não.
Você nasceu a 50 km desta floresta.
Treinado para caçar e atirar antes mesmo de ver uma televisão.
Não sabe diferenciar um polipeptídio de hemoglobina.
Ainda assim, acha que sou mais qualificado para decisões militares,
para encontrar e destruir,
a função para qual é pago.
Eles sumiram do mapa.
Nós o acharemos, senhor.
Bom.
Odiaria ter de criar o seu substituto.
Não dá para dizer quantos estão lá dentro.
Vamos.
Katya, O'Neal, mantenham posição aqui e dêem cobertura.
Pegue os dois no leste. Vou limpar o lado oeste.
-Quem pega o doutor? -Fique aqui.
Você nos dá cobertura.
Doutor Benton Walsh, você agora é propriedade dos EUA.
Vamos indo.
Onde eles estão?
Vamos. Mexam-se.
Está pronta para ir?
Certo, te peguei.
Peguei todas as informações que pude.
Esses rebeldes estão carregados. Armas, granadas, C4.
Eles têm um estoque de armas lá atrás, mas nenhum pedaço combina.
Pedaços de mísseis, detonadores, células de combustível. Tudo pedaços incompletos.
Eles compraram tudo em que puderam colocar as mãos.
Sim? Quanto você custou?
Os morcegos estão voltando, temos de entrar.
Prepare-se para andar.
Pare com isso.
-Não vou a lugar nenhum. -Vai sim.
Não posso sentir as pernas. Não posso me levantar.
-Como acha que poderei andar? -Se apoiará em mim, como antes.
Tenho de soletrar para você? Estou morta.
Meu tempo acabou há uma hora.
Eu te cubro. Quando voltar diga a eles...
Olhe, volto sem você e Downey joga uma granada na minha tenda,
eu não ficarei aqui. Agora, levante e vamos.
Ande.
Certo.
Eco Um-Cinco, copia? Eco Um-Cinco, responda.
O que está causando a interferência?
-A seqüência ainda está rodando. -Desligue.
Se desligar o computador, perde o controle da experiência.
-Você os solta da coleira. -Não ligo, desde que salve minha equipe.
Fique à vontade.
DESLIGAR SEQÜÊNCIA
Você matou meu único amigo. Significa que morrerá.
Sem mim não chegará no seu ponto de encontro.
Ei!
-Não temos tempo para isso. -Então arrume!
Posso levá-los para fora, posso desviá-los dos morcegos.
-Por que acreditaríamos no que diz? -Porque eu e você queremos viver.
Perdemos O'Neal, cara.
É hora de irmos.
DESLIGAMENTO COMPLETO
Pegue as informações. Ele virá conosco.
-Está louco? -Este homem é meu prisioneiro.
Você o mantém vivo, nossa chance de sobreviver é zero.
Acha que se ele se livrar, não te matará na hora?
-Preciso das mãos. -Negativo.
O que acontecer comigo acontece com você.
Ôa.
São poucos, provavelmente estão a salvo.
-Downey, um transporte. -Vamos pegá-lo, ande.
Katya.
As chaves.
Droga de morcegos.
Coronel Korkov!
-Coronel Korkov... -Leia para mim.
O radar detectou mudanças na interferência de rádio
-na Floresta Belzan. -Que mudanças?
Acabou.
Triangularam a origem.
Boa sorte, senhor.
-O que foi? -Boas notícias.
Eles se foram.
-Está bem? -Sim, tudo bem.
-O que vê? Vê alguma coisa? -Só árvores.
Nenhum morcego.
Li seu dossiê.
Nascido nos EUA, estudou nos EUA,
trabalhava para os EUA.
Me pareceu um bom negócio.
Os americanos produzem ótimos assassinos.
E nem mesmo um obrigado.
Diga-me, doutor, o que fizemos para você?
O que os EUA fizeram para mim?
Mentiram.
Dizemos que todo homem tem direitos humanos básicos.
Não. Você não tem direito a nada. O mundo pertence aos mais fortes.
É como funciona,
é a ordem natural.
Downey, Downey,
chegamos numa cerca.
Cerca?
Atravesse.
-Atravesse. -Entendido.
-É melhor se segurar. -Este caminhão é russo,
eles não têm cintos de segurança.
Não se mova.
Que diabos?
Por que paramos?
Temos algo no visual bloqueando o caminhão.
-Entendido, vamos verificar. -Copiado.
Isso não deveria ter acontecido.
-O que é isso? -Outro grande momento da ciência.
-Esses são nossos suprimentos. -Mortos há menos de 24 horas.
Você fez isso. Interrompeu a seqüência.
Encare, doutor. Seu controle está escapando, se é que o teve.
Protejam-se!
Soltem o doutor!
São russos?
-Chechênios. A patrulha do rio. -Nos trouxe a uma emboscada.
-Pensei que os Deltas fossem os melhores. -Cale a boca.
-Estão se movendo, tentando nos cercar. -Certo, vamos recuar.
Recuar, Russo. A missão tem prioridade.
Minha prioridade é matar o inimigo, quem quer que seja.
Não podemos ir para a esquerda, nem para a direita. Nem recuar.
-Estão nos tocando como gado. -Vamos andando.
Russo, vamos sair no meu seis.
Sabe quem eu sou?
Sou eu quem achou seu esconderijo
em Kiev.
A bomba que deixou
matou um homem bom.
Espero que tenham sido íntimos, vai encontrá-lo em breve.
Downey, pare!
O quê?
Marcada por uma razão.
Somos Deltas, aja como um.
Obrigado.
Não os deixe escapar!
Russo, vá na frente.
-Droga. -De volta para a jaula.
Ele nos fez voltar.
-É Candell. -Não, ele está morto. Deixe para lá.
-Onde estão os morcegos? -Estão aqui.
Ouça, tenho uma idéia.
Os morcegos pegaram esse aqui. Achem os outros.
-Cuidado. Cuidado! -Entre devagar.
Funcionou.
Atrás das árvores, a um quilômetro.
Não sei. Acho que é atrás das árvores, a um quilômetro.
-Base Delta, é... -Conhece essa mulher?
-Responda. -Melhor que você.
Olhe. Ela nunca deixa a mala sair do seu alcance.
-Plantando sementes de discórdia, hem? -Base Delta, responda.
Não há um governo no mundo que não nos mataria pelo que está lá dentro.
Ouve alguma coisa?
Um ruído de baixa intensidade.
Às vezes, usam isso para encobrir uma grande operação.
Às vezes, é só ruído de baixa intensidade.
Bem, boas notícias,
uma hora depois do pôr-do-sol isso tudo terá passado.
Vamos embora.
Russo.
Russo?
Vai, vai, vai.
Downey.
Limpo.
Sente-o.
-Tudo limpo. -Certo, ficamos aqui.
-Vou acertar o sinalizador. -Entendido.
Resgate Três-Quatro, temos leitura do sinalizador.
Entendido, base, sinal claro. Movendo para extração.
Espiões ganham bônus?
Isso é segredo.
Talvez eu esteja no serviço errado. Esse negócio de equipe é uma droga.
Você é mais do tipo lobo solitário.
Coloque-me no Afeganistão antes do 11 de setembro, o mundo seria diferente.
Então precisa de uma máquina do tempo.
Ajudaria.
Gosto de trabalhar sozinho.
Perdemos 14 meses, dezenas de agentes e uma equipe Delta para pegar Walsh.
Ele é difícil de pegar e não foi por falta de informação.
No final, demos sorte. Nunca trabalha sozinho.
-Onde está Downey? -Acertando o sinalizador. Marcando a ZP.
-Relaxe. -Relaxarei na base.
Ele tem um histórico de fugas.
Olhe. Cabeça abaixada, ombros caídos.
É um homem que sabe que foi capturado.
É quando ele é mais perigoso.
-Russo, copia? -Copio, câmbio.
Aqui tudo limpo, vindo para você.
Parece que me têm em desvantagem.
Nunca nos encontramos, mas sabe tudo a meu respeito.
Então, deveria saber que não voltarei aos EUA,
que os melhores homens já tentaram.
Sabe que esses homens morrerão a não ser que me liberte.
O agente que matou era um ótimo agente e meu mentor.
E em maio, ele se tornaria meu marido.
Adeus, doutor.
-Da próxima vez, sejam pontuais. -Sim, senhor.
Helicópteros a caminho, senhor.
Obrigado pela escolta.
Deixo-a para o encontro com a pátria mãe, agente Katya Zemanova.
Será um encontro breve.
-Onde está o outro Delta? -Pensamos que estivesse com você.
Eles vêm direto para nós! Para esquerda! Para esquerda!
Downey!
Eu cuido dele. Eu cuido dele. Vá!
Eu te peguei.
Passe a mala para cá.
Acho que não.
Criados para sugar todo tipo de sangue,
menos o meu.
Um pouco de DNA para minha segurança.
Pode ficar e morrer
ou pode correr.
Corra pela sua vida.
Já que vamos destruir as informações mesmo,
dois por um. Isso é por Martinez.
Torre confirmando a situação do sinalizador.
Entendido, torre, marcador inalterado. Movendo para a extração.
Acho que ele não voltará.
-Está muito mal? -Não parece bem.
Está entrando e saindo da consciência. Precisa de um médico imediatamente.
A equipe de retirada já está a caminho.
-É o máximo que consigo. -Pelo ar?
Viu o que aconteceu com o último helicóptero?
-O que mais temos? Temos mais munição? -Não.
O que está planejando?
Voltarei para o laboratório, ligarei o computador
e chamarei os morcegos de volta. Mandarei o lugar para o inferno.
Deve estar brincando.
Se não fizer isso, ninguém volta para casa.
Os russos estão vindo. Se tiver sorte, irá para a prisão.
-Provavelmente será morto no local. -Disse que isso de equipe é uma droga.
Não espere por mim, acho minha saída. É uma ordem.
Espere, isso é suicídio. O que te faz pensar que conseguirá?
Os morcegos fogem de mim.
-Artilharia aérea será atingida. -Quero as tropas no chão agora.
Perdemos a batalha. Não perderemos a guerra.
Bum.
-É só isso? -Tem mais um lá fora.
Temos de ir. Russos na área. Estão vindo direto para nós.
Temos de voltar para o laboratório para pegar Russo.
COMEÇAR SEQÜÊNCIA
Nome!
Por que a Delta está aqui?
Sei que os EUA estão trazendo de volta os rebeldes
que trabalham com o doutor. Porcos.
Não creio que seu país sentirá sua falta.
Espertinho?
Levem-no embora.
A Televisão das Forças Armadas interceptou a transmissão
de forças russas que se infiltraram em território terrorista.
-Paul James com uma reportagem especial. -Tropas russas acharam e destruíram
-um laboratório de armas biológicas... -Que besteirada.
Ei, bem-vindo de volta, soldado.
Este é o problema com missões secretas.
Quanto melhor as cumpre, menos o mundo saberá.
Cumprimos?
A missão.
Cumprimos, não?
O doutor está morto. Você não.
Missão cumprida.