Nós o achamos nesta manhã.
Parece que trabalhava aqui.
Estávamos abrindo o drywall quando Gary viu o braço.
Fiquei, tipo: "O quê? Conta outra, Gary. Isso não é um cadáver."
Então Gary o mostrou para mim.
Realmente era um cadáver.
Quem é você, Beyoncé?
Selena.
-Quem? -Selena.
Ela era a Beyoncé antes da Beyoncé.
Achei que era J-Lo.
Não.
SUPER LOJA
Então, infelizmente, o corpo encontrado
-era de um dos nossos funcionários. -O quê?
Salvatore Kazlauskas.
Calma aí, está falando do "Sal Nojento"?
O cara está morto.
Mas, sim.
Bem, a polícia disse que faleceu há um ano, no mínimo.
-Está chorando? -Sim, é que...
Pobre do rapaz.
Mas você não o conhecia.
Ele era um ser humano.
O Sal era um tanto...
-Como posso dizer? -Quando ele te olhava
parecia estar te agarrando.
Parece que trabalhava atrás do drywall na parte exterior do banheiro feminino
e então o pé dele ficou preso em uma viga e ele morreu de fome.
Sinto muito, que trabalho ele fazia, exatamente?
Não temos certeza.
Ele fez um furo na parede no banheiro feminino, logo
talvez fosse pendurar um quadro?
Deus.
Estava espiando mulheres indo ao banheiro.
O quê? Por quê?
Bem, isso explica o cheiro podre no banheiro feminino.
Sei que achávamos que era a Amy.
-O quê? Por que eu? -Porque, sabe...
"Pança de divórcio"?
Com certeza tem muita coisa rolando aí dentro.
Aqui não há nada.
De qualquer forma, ninguém deve mexer no corpo
até o legista chegar.
Espere, então vai ficar ali parado na loja?
Não vou trabalhar perto de um cadáver. Ainda mais do Sal.
Tecnicamente todos trabalhamos ao lado do cadáver do Sal este ano.
Ninguém reclamou até agora.
Acabei de me lembrar.
O pé que achamos deve ser do Sal.
Negativo. Na verdade, ele ainda tem os dois pés.
Então de quem era esse pé?
E a Maxine?
Não confio em ninguém que abre tanto os olhos.
É, próxima.
Não creio que isso é namorar hoje em dia.
Não está na hora de voltar à ativa?
Não. E mesmo que estivesse, não usaria um aplicativo.
PayPal ainda me assusta.
Na verdade, é divertido.
Para a direita é sim. Esquerda é não. Está vendo?
Olá, Jessicah
-com H no final. -Posso ver?
Bem, por que pediu?
Ora, então este é um dia típico da Jessicah,
assando cupcakes, usando camisa de time de futebol.
Por favor, estou na tua, "Jessicah com H".
Essa aqui é hipster demais, até mesmo para Jonah.
Uma foto jogando boliche?
Claramente está tentando exibir o decote.
Que nojo.
Leve isso para longe daqui.
Jonah, preciso da sua ajuda.
Tudo bem.
-O meu celular... -Não, ainda estou jogando.
-Certo, mas não é um jogo... -É meu.
Jonah, pode viver sem o seu pager por cinco minutos. Agora.
Tudo bem.
Espere, essa aqui é só uma foto de Margot Robbie.
Podem fazer isso?
Posso fazer... "Zumbi Caolho",
"Vítima de acidente com motocicleta",
"Noiva de Babadook", e essa dá a impressão
de que sua cabeça come o resto do corpo.
-É uma das minhas favoritas. -Essas são um pouco demais.
Obrigada!
Estou focada em efeitos de maquiagens.
Estou montando meu portfólio.
Isso é ótimo.
-Que tal uma gatinha? -Pode ser.
Outro gato. Que legal.
-Deus. -Sei, ando cheia de gente comum.
Não você, sua mãe.
Não, meu primo vai se casar nas Filipinas,
e literalmente todos que conheço vão. Exceto eu.
Você certamente deveria ir.
Não posso simplesmente sair do país, lembra?
É verdade. Por que você é...
Sabe o que "não documentado" significa?
Por que você é "não documentado".
Isso é tão injusto.
Sabe o quanto desejo uma dessas fotos de Instagram da asa do avião?
Não acho que deveríamos perturbar uma cena de crime.
Sim. Vou concordar com a policial nessa.
Só quero cobrir até o legista chegar.
Digo, somos uma loja familiar.
Sei que não prometemos ter nenhum cadáver,
mas não é preciso.
Está bem. Mas não toque no corpo.
Eu não ia tocar.
Agora que sabe que não pode.
Eu não faria isso.
-Porque falei que não. -Por que eu...
-Vou deixá-la ganhar essa. -Porque deve.
Certo, parece firme.
Isso é pior? Sinto que é.
Esta diz "errante profissional".
Vulgo no plano de celular dos pais dela. Próxima.
Não sei dizer se gosto ou não de jujuba.
Meu Deus. É a Kelly?
É sim. Menina, vá com tudo.
"Só uma garota do interior morando em um mundo solitário."
Calma.
O quê? Deu "match"?
Eu não... Como isso aconteceu?
Deslizou para a direita?
Não, fiz para a esquerda. Assim.
Você foi meio para a direita.
Como cancelo isso?
-Não dá. -Como assim, não dá?
Ela achará que Jonah gosta dela.
Sabe o que é isso? É como comer vela de aniversário, no bom sentido.
-Garrett, o que faço? -Não sei, seja sincera.
Diga a ela que roubou o celular do Jonah e a seguiu por ele.
Isso não vai rolar. Pensei assim:
Eu podia dar uma de ninja, pegar o celular dela,
cancelar a notificação e devolver sem ela notar.
Ou, conheço um cara da NSA. Ele me deve um favor.
Posso pedir para ele hackear o celular da Kelly
-e derreter a placa-mãe. -Sim. Ligue para ele.
Estou zoando com você.
-Que ajuda é essa? -Eu não queria ajudar.
Robin, saia.
Kelly, oi.
Queria te perguntar mais cedo.
O que está fazendo?
Só estou indo ao banheiro.
Eu também. Que fofo.
Rapidinho, me empresta o celular?
O meu está ensopado.
Não na privada. Em uma...
lagoa.
-Claro. Aqui está. -Obrigada.
Está pedindo a senha.
Deixe-me colocar.
Basta dizer, e eu faço.
Tudo bem, eu mesma faço.
Por que tudo isso por causa da senha?
Deixe que eu faço.
Mas depois me devolva, bem rápido.
O que foi? Por que está rindo?
Recebi uma boa notícia.
Aqui está.
Obrigada. Certo.
Oi, é a Amy. Feliz Dia das Bruxas.
Valeu, você me salvou.
Adorei como colocaram o uniforme.
Parece um funcionário morto.
-É muito legal. -Não!
Não é um boneco de Halloween,
é um cadáver de verdade.
Você é hilário. Deve ser divertido trabalhar aí.
A gente se fala depois.
Era do IML.
Um gás explodiu em Shoeland.
Meu Deus. Qual Shoeland?
Quem liga? São todas iguais. A questão é que
vão demorar a chegar.
-Ora, é mesmo? -Qual Shoeland?
Meu marido trabalha em Shoeland.
Não sei, Jodi, não fiz um interrogatório com o cara.
-Quanto tempo vão levar... -Qual Shoeland?
Jodi, não posso com você agora.
Nem ouvi a pergunta do Glenn. Glenn?
-Quanto tempo eles vão levar? -Não sei.
Posso sentar aqui, Sr. Zangão?
Na verdade, é a crise do sumiço da abelha.
Como ninguém parece...
Não importa. Claro. Sente.
Obrigada.
Então...
Oi!
-Oi! -Oi.
Achei que já tinha almoçado.
Mas que é isto, polícia do almoço?
Leve-me presa, oficial Zangão.
Na verdade, sou a abelha desaparecida,
-então isso... -Kelly,
pode ir para o caixa quatro?
Acabei de começar o meu almoço.
E estou encerrando com ele.
Brincadeirinha.
Não estou, não.
Claro... Sim. Eu...
Acho que posso comer no caminho.
Sim. Por isso que fazem para levar.
Ainda está com o meu celular?
Polícia do celular.
Nunca me levará viva.
Que novidade é essa de polícia?
Atenção, clientes.
Afastem-se da seção de utilidades do lar.
AFASTE-SE! CADÁVER DE VERDADE!
Tem algo lá muito perturbador
e pode assustá-los.
É literalmente horripilante.
-Estão indo pro lado errado. -É, acho
que o fato de ser Halloween não nos ajuda.
Por favor, me escutem:
a seção de utilidades do lar é muito assustadora.
Fará com que tenham pesadelos.
Voltem antes que seja tarde demais.
Glenn, está fazendo parecer que é uma casa mal-assombrada.
-Meu Deus, tem razão. -Sim.
A seção de utilidades do lar não é uma casa mal-assombrada.
É pior do que qualquer casa mal-assombrada que já viram.
Não.
-Vocês foram avisados. -Está bem.
Não é a fantasia que usou ano passado?
Sim. Fantasia é feito maiô. A gente usa até estragar.
Sal, vamos ver o que tem para mim.
Um monte de perucas.
Caixa de filme cheia de...
Parecem dentes de bebê.
Certo, o que mais?
Saco com baterias velhas,
cadáver de uma tartaruga.
O passaporte dele.
O que é isso?
Parece que Sal escrevia um livro.
"Logan era o guri mais belo de Wakefield, segundo Bethany,
e ele queria me chamar para o baile."
Eu topo.
Você vai para o casamento.
Com o passaporte do Sal?
Sou fera em maquiagem.
Se faço Elias parecer com Dame Edna,
posso fazê-lo parecer com o Sal.
Por que Elias queria ser Dame Edna?
Ele não queria. Apenas fiz.
Seria ilegal.
Apesar de eu estar aqui já ser ilegal,
então isso anula tudo.
Acho que devemos fazer isso.
Isso!
Meu Deus, vai ser tão divertido.
Com licença,
concordamos com uma gata.
Ela é uma gata.
Uma gata morta.
Ela viu o match antes de eu pegar o celular.
Certo. Temos que fazer uma loucura.
Precisa achar um objeto amaldiçoado, trocar de corpo com a Jonah,
ter um rápido romance com ela,
aprender uma grande lição de vida e trocar de volta.
-Isso ajudou muito, obrigada. -De nada.
Não.
Ela piscou para ele. O que isso significa?
Ela está flertando? Uma piscadela de flerte?
Talvez seja: "Entendi, sei o que está rolando.
Sei que é você, Amy, tudo bem, não direi ao Jonah."
Certamente, é essa aí.
Preciso acabar com isso antes que o Jonah descubra.
Vai então enganá-la? Legal.
"Oi, obrigado pela piscadela.
É muito importante. Acho você bem legal,
mas percebi que eu não deveria namorar agora,
não é o momento certo."
Pronto. Deve resolver.
Desde que não se encontrem na loja em que ambos trabalham.
Tem uma dúzia de corredores.
Sal, qual é o seu sobrenome?
-Kazlauskas. -Pode dizer isso em uma frase?
Meu nome é Sal Kazlauskas.
-E onde nasceu? -Dakota do Sul.
É ótimo. Fica ao sul da Dakota do Norte.
Bela saída. Em 2012,
-você foi para... -Tailândia.
Em 2013, você foi para...
-Tailândia. -Em 2014...
Tailândia. Só fui para a Tailândia.
-Bom trabalho. -Obrigado.
Saiu o veredito. Não gosto de jujuba.
A situação complicou de vez.
A Kelly mandou mensagem para Jonah, eu pensei:
"Ela vai se sentir mal se não tiver uma resposta dele."
Então respondi, e...
Isso está interminável.
Isso não é bom.
"Qualquer cara da loja teria sorte de tê-la."
"Não só da loja,
-do mundo." -E fica pior.
Posso imaginar. "Que fofo dizer isso."
Bem, é verdade.
"De fato, é especiaria."
"Especial." Corretor.
-"Desculpe, era 'especiaria'." -De novo.
"Você também é quente."
"A questão é que, Kelly,
meu coração quer um relacionamento, mas meu corpo não aguenta.
Estou muito doente."
Não sei. Queria fazer algo terminal
e Emma e eu estamos lendo A Culpa é das Estrelas então...
"Os médicos ainda nem sabem como se chama."
"Meu Deus. Sinto muito."
"Não gosto de falar disso, ninguém aqui sabe."
"Eu entendo. Mandando energias positivas."
Sei que pode não ser a melhor opção, mas...
Se eu tentar demiti-la?
Ou ele? Ajude-me, quem devo demitir?
O que você acha?
Estou horrível.
Não, estou horrível.
Tal como Sal.
Você é um gênio.
Não literalmente, mas você sabe.
-Muito bem. -Não.
Passagem para Manila, por favor.
Acho melhor comprar pela internet.
-Onde está o homus? -Você está aí.
Estamos esperando por você.
-Por mim? -Sim, vamos.
Muito louco a Shoeland.
Shoeland?
Só pensa no próximo, não?
-Oi. -Oi.
Você parece bem.
Estou sim. Fiz barra hoje com vinte gramas de proteína.
Posso ter exagerado.
Não. Ouça o seu corpo.
Meu Deus. Tenha cuidado!
-Deixe-me ajudá-lo. -Não, estou bem.
Sou mais forte do que pensam.
Sim.
Você é muito forte.
Também acho que é muito corajoso.
Obrigado.
Precisa fazer a maquiagem para o trecho da volta
ou pode ficar assim o tempo todo.
Queria poder usar a sua pele.
O que foi isso?
Só falei que ela tinha uma ótima pele.
O que foi?
Sabia que quando as pessoas usam roupas vulgares, elas ficam vulgares,
mas ao usarem roupas legais, elas parecem superestrelas?
Claro.
Talvez ter um "rosto assustador" o faça agir assustadoramente.
Isso é idiotice.
Só acho que minha língua ficou bem firme.
Não sei por que não tem uma maca.
Ia adquirir uma, mas custam 100 pratas.
Corte de verbas.
Obrigada, governador Greitens.
Onde devo colocar isso?
Onde normalmente coloca.
Posso colocá-lo na minha grama.
Eu acho.
Chuck, o que está fazendo? Pegou o homus?
Homus?
Solte o corpo!
Só fiz o que me mandou fazer.
-Certo. -Afaste-se.
-Ambos, afastem-se. -Por que a gritaria?
Se trocar o Jonah em turnos de quatro horas
e deixar a Kelly na doca de cargas,
acho que posso evitar que eles se encontrem.
Não me sinto muito bem.
A jujuba está se juntando no meu estômago.
É o segundo pacote?
Por que mentiu para mim?
Não sei do que está falando, Kelly.
Tem uma pequena chance de ser outro assunto.
Isso é uma pegadinha?
Tipo o quê?
Humilhar a novata?
Como iria humilhá-la? Mal falo com você.
Gente, por que não respiramos?
Sabe? Kelly, desculpe por interromper seu intervalo.
Vá comer outro pote de miojo. Por minha conta.
Não. Ele passou o dia brincando comigo.
Eu jamais faria isso. Sou um aliado.
Então explique as mensagens.
Nunca lhe mandei mensagens.
Pare de mentir.
Certo, Kelly, apenas...
Kelly, fui eu.
Fui eu. Peguei o celular do Jonah e fiquei mexendo nele
e, sem querer, deslizei para a direita
e não consegui me controlar,
e Garrett também tem culpa.
-Como é? -Digo, boa parte fui eu.
Abaixe a faca, certo? Não vai ferir ninguém.
Pare de me dizer o que fazer!
Jonah!
Por que...
você tinha que usar...
o meu celular?
Entendi.
Você... Esse... falso.
Muito engraçado.
Me pegaram.
Feliz Dia das Bruxas.
Tenho certeza de que uso 38.
Tudo bem. Temos um 39 bem aqui.
O que está fazendo?
Desculpe. Eu não queria...
Meu Deus.
Meu Deus. Socorro.
Meu Deus. Você está lindo.
Pegue.
Pegue. Destrua. Jogue água benta e toque fogo.
-E o casamento? -Não irei.
Não vale a pena.
Não gosto do que estou passando.
Preciso tirar isso antes que seja tarde.
Isso aconteceu com o meu tio.
Bem, vocês me pegaram.
Para ser justa, rola muitas facadas na loja.
Sabe, honestamente? Você estava empenhada.
Estou impressionado. Quase me assustei.
É mesmo?
Obrigada.
Assisto a muitos filmes.
Bem, vou me limpar de todo esse sangue...
é um jeito estranho de terminar uma conversa.
Escute. Só quero que saiba
que não queria gozar com a sua cara.
Foi um acidente.
Tudo bem. Digo,
eu devia saber que era uma mulher.
Homens nunca escrevem tanto.
Não é? Eu não conseguia parar,
-sim. -Eu ficava...
Muitos verbos.
Obrigada por ficar de boa.
Sim, quero dizer,
no mínimo, devo lhe agradecer.
Meio que me ajudou a quebrar o gelo.
Que bom.
Meu Deus, eu...
Queria muito lhe dizer que
eu amo Selena Gomez.
Desculpem as perguntas. Queria ver ser eram legistas reais
e não vieram apenas pelo homus.
-Claro. -Bem, chegamos.
E não tocou no corpo?
De forma alguma.
Cara, quer costelas?