O chefe dela, por exemplo.
Como é possível que ele tenha chegado na casa dela,
sem presente, tendo tanto dinheiro?
- Ainda comeu todos os tamales. - Chofis, cuidado.
Tenho algo muito especial para você.
Estou interrompendo?
Para quem é isso, Armando?
Meu amor, você estragou a surpresa! Era pra você!
Aquele ursinho era para mim.
Outro Amorosito.
Consegui a melhor igreja de Nova York para o dia de São Patrício!
Vocês vão se casar daqui a dois meses.
Vai à sessão das fotos do catálogo hoje?
Não. Tenho uma reunião na casa do Thompson.
Eu te acompanho, então.
Acho que não é boa ideia você ir.
Vou levar a Betty para analisar toda a situação financeira
e não quero outra situação incômoda entre vocês.
E não vai haver, juro.
Você tem aqui uma nova Marcela.
Tudo bem. Eu mantenho a chama do amor acesa.
Hoje deixei pra Betty outro presente.
Outra vez?
Um presentinho e um cartão,
que ficou muito bem escrito. Você vai me agradecer.
"Você é a dona do meu coração."
Armando.
Betty.
Já descobriu meu presente.
Sim. Alegrou minha manhã. É muito fofo.
Que bom que gostou.
É que me senti muito mal depois de ontem.
A correntinha com o ursinho era para você.
Eu sei, mas não se preocupe. Entendo a situação.
E a correntinha com o ursinho
vinha com este cartãozinho. Guardei para você.
Já podemos conversar?
Eu prefiro que não falemos disso.
Vamos deixar para depois. Preciso de um tempo.
Sim, está bem.
Betty, tenho um compromisso muito importante
e quero que me acompanhe. É com Thompson, fora de Nova York.
Marcela vai também, mas queria que você fosse.
Prometo que ela não vai te atacar.
Prefiro não ir.
Vou me sentir incomodada.
Mas, Betty, preciso de você comigo.
Vou estar aqui para o que você precisar.
Por telefone, por mensagem...
Mas não vou ficar confortável. Não quero estar perto da Srta. Marcela.
Sim, eu entendo. Está bem.
Srta. Jenny, pare agora mesmo! O que está fazendo?
Ai, meu Deus!
Você parece uma muçulmana que se maquiou com nachos!
Eu posso explicar.
- Não. Vacinem-se. - Para trás!
Corra, ela está vindo!
Uma, Jenny Wendy. Você me deve uma.
Ai, não.
Inesita, estou com manchas na pele, não?
Vou começar a ficar alaranjado.
Hugo, já disse que o que houve com a Jenny não foi doença.
Algo tingiu a pele dela.
Como isso é possível?
Ninguém acorda com outra cor de pele de um dia para outro.
Não temos uma modelo de prova para as fotos.
Hugo, já soube o que aconteceu.
Viu o que acontece por querer economizar uns centavos?
Se tivéssemos contratado uma modelo
profissional, não haveria nada disso.
Não se preocupe. Eu cuido disso.
Vou contratar uma modelo profissional,
não importa o que me custe.
Claro, a Sra. Nelly da limpeza vai ser minha modelo de prova.
Sai mais barato, duas em uma: limpa e é modelo.
Hugo, não vou te deixar sozinho.
Não importa o que Armando pense.
Não saio daqui até você estar satisfeito
com a modelo e com a foto. Certo?
Assim espero.
Sr. Smith, esta senhora utilizou suas artes de magia,
melhor dizendo, de bruxa, para me deixar como estou.
E fez de propósito, porque não queria que eu fizesse
o catálogo de fotos, para sair na capa.
Eu me sinto como uma laranja!
Agora vou ser culpada de tudo o que acontece com a senhorita?
Eu me pergunto uma coisa importante:
como eu poderia tê-la feito ficar dessa cor,
como uma salamandra assada?
Trocou meus cremes!
Trocou meus cremes, Sr. Smith!
Eles estavam superorganizados.
Ela os abriu e jogou alguma coisa para me deixar desta cor.
Por que iria querer o seu mal?
Acho que a vida é um bumerangue.
Tudo o que você faz volta para você.
E por que eu não iria querer que ela estivesse na sessão fotográfica?
Não, Sr. Smith. Não quero afetar as finanças dela, pelo contrário.
Se ela está bem, Efraín está bem e todos estamos bem.
- Pelancuda! - Desculpe?
Vou matá-la, juro!
Jenny, tem provas de que sua colega
- fez isso contra você? - Sim!
Não.
Quero dizer, não. Mas também não tenho provas de que não foi ela.
Não tiro essa ideia da cabeça.
Vou tirar você da empresa.
Quando você recuperar uma tonalidade dentro os limites do humano,
vai me apresentar um atestado médico.
- Ela está rindo. - Deve constar
que isso não é causado por doença ou radiação.
Aí, poderá voltar ao trabalho.
Como poderia ser radiação?
Isso foi algo que essa vaca fez.
Foi o Hugo Lombardi que me pediu. Agora...
- Sra. Sofía. - Sim.
A senhora quer
apresentar uma queixa formal contra Jenny por agressão?
Não, seria incapaz de desejar mal a ela.
Mas talvez, pensando melhor,
não seria má ideia ela ir ao curso que
o senhor gentilmente me recomendou,
de controle da raiva. O que acha?
Excelente ideia!
Então: tom de pele, certificado e curso.
Aí, poderá voltar ao trabalho.
- Pelancuda. - Como?
- Cheia de pelancas caídas. - Ai!
Seu enorme coração não cabe neste escritório.
Obrigado.
- Foi uma honra estar com o senhor. - Obrigado.
Giovis, veja como estou feia com o reflexo!
Não é justo, porque tenho 100% de certeza de que foi
a Sra. Sofía quem fez isto comigo.
Claro! Ela não queria que eu fizesse as fotos.
Eu ia estar na capa com meu corpo,
e ela estragou tudo.
Jennicita, veja bem a situação.
Você não ficou sem trabalho. E você ainda tem
algumas qualidades para poder seguir em frente.
É só fazer o curso e pronto.
Claro, é fácil falar.
Você não tem que ir, não é?
Giovis, me sinto muito mal.
Sinto que preciso de um abraço.
Ai, Jennicita! Não, veja...
A vida é cheia de obstáculos...
- Giovis. - E de complicações.
Se olhar para o caminho,
nem sempre temos alguém ao lado para nos abraçar.
Sim, está certo. Mas veja só...
Minha carreira evaporou.
Nunca mais vou ser modelo na vida,
porque o Sr. Huguito não vai querer trabalhar comigo nunca mais.
Vou ter que fazer tamales na rua. E não sei cozinhar.
- Não diga isso, você não sabe... - Não sei cozinhar.
Você não tem como saber. Ninguém tem.
Além disso, você tem que se concentrar e pensar
que você é a caneta que escreve o seu próprio destino.
Está certo. Claro.
Como sou eu que escrevo meu próprio destino,
vou pedir justiça.
Vou fazer toda esta gente que está aqui
perceber que foi a Sra. Sofía quem me deixou assim.
- Quer ver? Vai ver. - Bem...
Passou pertinho de mim...
Obrigado, Giovis. Você é um superamigo.
Olhe para ela.
Sabe com quem parece? Com o candidato à presidência que, hoje...
Patricia, por favor, chega.
Não acho graça no que houve com Jenny. É sério.
Me custou uma modelo caríssima,
além de uma escapadinha a uma reunião
numa casa de campo divina com Armando.
- Que droga, Marce! - Sim.
Que problema tão grave!
Esses problemas de burguesa...
Não acha que talvez Armando...
vá com outra mulher?
Não. Como pode achar isso?
Ele vai com o Ricardo ou com a Beatriz.
Se fosse outra mulher, eu me preocuparia, mas...
Mas é mulher, Marce.
É a Beatriz, Patricia.
Ela está fora do concurso.
Claro, fica de fora por ser feia.
Como sou má!
Mas você tem razão.
Imagine Armando com Beatriz.
Nem que ela fosse a última mulher na face da Terra,
Armando sairia com ela. Ele viraria gay antes disso.
Com Hugo.
Que casal lindo!
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
- Então temos que adiar as fotos. - Não.
É melhor conseguir outra modelo que cancelar toda a equipe de produção.
Temos que pagá-los e não podemos perder dinheiro.
Você vai cuidar desse problema?
Marcela já tomou a iniciativa, eu vou ficar aqui para ajudá-la.
Finalmente você vai poder viajar sozinho com Beatriz.
O destino está do lado do amor.
Não, ela não quer ir. Acabou de me falar.
- Mas por quê? - Oi!
- Sim. - Oi, Sr. Ricardo.
Sr. Armando, vim dizer que vou acompanhá-lo.
É meu trabalho como assistente e funcionária da V&M.
Perfeito, Betty. Arrume suas coisas, vamos sair logo.
Certo.
Eu disse. Essa garota quer porque quer.
Você não pode deixá-la escapar.
Tem que fazer um excelente trabalho com ela.
É seu trabalho, como assistente e funcionário da V&M.
Certo, perfeito.
Hugo, a modelo está subindo, certo?
É melhor ser bonita,
senão meu esternocleidomastoideo vai começar a tensionar.
Veja. Ela está chegando.
O que está fazendo aqui? Pensei que ia com Armando.
Como assim?
Preferi ficar e ajudá-los com o problema. Não te deixaria sozinha.
Eu ou a modelo?
Olá!
Já temos a modelo.
Que comece a mágica!
Então foi você quem a pintou de cor de cenoura.
Como pode achar isso?
Tenho limites, não tenho uma mente tão doente como você pensa.
Olhe aqui. Não acredito.
Nem eu.
Digo, se eu fosse você, também não acreditaria.
Eu, na verdade,
quero saber quem foi para dar os parabéns.
Só para dar os parabéns.
Que esperteza! Tem meu respeito.
Não digo mais nada.
Acho que é como a lei do karma, ou do bumerangue.
Tudo que vai
- volta. - Não seja assim, Chofis,
por causa de uma questão daquelas, está bem?
Mana, já me confundi entre o sim e o não.
Acontece.
Mas tudo bem.
Chega, Chofis!
Armando, na próxima vez, não traga sua assistente.
Com ela, sempre saio perdendo. É uma mulher muito inteligente.
Sim, sei disso claramente.
Obrigada, Sr. Thompson.
Cuide bem dela.
É a funcionária mais valiosa da sua equipe de trabalho.
Sei disso claramente.
Já sabe, Beatriz.
Se te tratarem mal, me avise.
Já sabe onde me encontrar.
Ei, muito cuidado.
Betty é da V&M. Ninguém vai roubá-la.
Obrigado por tudo.
- Armando. - Tudo de bom. Até logo.
- Foi um prazer vê-lo. Tchau. - Vamos.
- Tchau. - Até logo. Obrigada.
Obrigada.
Tchau!
Pantera nojenta, hoje à noite vou sair.
Que energia, não?
Às vezes é terapêutico.
É assim que eu gosto. Quando treina com disciplina.
Quer saber?
A Pantera postou no Facebook que hoje vai para a balada.
Aonde?
À sinuca da Oitava. Noite de lutadores.
- Então eu vou. - Como assim, você vai?
- Tem problema? - Não sei. Você nunca quer sair.
Hoje eu quero.
Então saia.
Marce, queria te dar os parabéns.
- As fotos ficaram espetaculares. - Obrigada.
Que bom que valeu a pena. Estou morta.
Armando disse que está voltando. Parece que foi tudo bem.
Que bom! Vai esperá-lo?
Sim, mas ainda falta muito para chegarem.
Então te convido para beber algo e esperamos juntos, que tal?
E eu digo que sim. Vamos. Adorei a ideia.
E aí?
Gostou?
Não estou a fim de paquerar.
Quero sangue.
É a Panterinha e seu amigo Wilson. O que estão fazendo?
Betty, adoraria ter te encontrado à noite,
mas a Marcela não desgrudou de mim nem um segundo.
Não se preocupe, tudo bem.
- Recebeu minha mensagem? - Sim.
E também sabia que o pingente era para mim.
Era muito bonito.
Que bom que você gostou.
Se quiser, amanhã mesmo vou comprar um para você.
Não tem necessidade.
Vai que a Srta. Marcela percebe e fica com raiva.
Pois é, melhor não.
Betty, acho que é um bom momento
para conversar sobre o que houve na noite do seu aniversário.
É que não gosto de falar disso. Já te disse.
Eu entendo, mas você também tem que me entender.
Não sei o que aconteceu para você me rejeitar daquele jeito.
Ao catálogo.
Ao catálogo e a você.
Nada disso seria possível sem a sua ajuda.
Sem a ajuda da nova modelo também.
Podíamos muito bem ter feito sem ela. Você fotografa muito melhor.
Pare! Eu jamais poderia ser modelo.
Muito menos modelo da minha própria empresa.
Tem razão.
Para quê?
Para que humilhar o resto das modelos?
Isso se chama: como aumentar a autoestima da Marcela.
Você e eu sabemos por que estamos aqui.
Não pense que não percebi.
É que... Não sei.
- Não era o momento certo. - Momento?
Acho que era o melhor momento. Era seu aniversário,
estávamos sozinhos,
e não interpretei mal suas intenções. Sei que você queria
tanto quanto eu.
Sim, eu queria, mas...
Não sei, às vezes isso acontece.
O que aconteceu? Onde foi que eu errei?
- Em nada. Não foi culpa sua. - Foi de culpa de quem, então?
- Do Nicolás? - Claro que isso não tem nada a ver.
Então me diga alguma coisa.
- Está cheirando a queimado. - Está.
Estranho, Giovanni disse que tinha levado o carro à oficina.
- Parou. - Ai, não.
Melhor encostar, não?
Não está andando.
Encoste aqui.
O cheiro está fortíssimo.
O que foi isso? O que aconteceu?
- Vou ligar para alguém. - Olhe aqui.
- Não tenho sinal. - Deixe-me ligar para...
- Não tenho sinal. - Nem eu.
Fique tranquila, Betty. Alguém vai passar para nos ajudar.
Alguém tem que passar.
- Aqui? - Sim.
- Temos que esperar. - Não. Vamos para lá.
Certamente vai ter alguém para nos ajudar.
- Ou para lá. - Tudo bem.
Não, acho que para cá é melhor.
Certo.
Por aqui. Vamos.
O que percebeu?
Que você quer ser meu amigo.
E valorizo muito que queira ser meu amigo,
porque sei que isso compromete você com Armando.
Para ser sincero, sim.
Mas sei que ele vai entender.
Vocês vão se casar. É melhor sermos todos amigos.
Claro. Além disso,
me divirto muito quando estou com você.
- Oi! - Ai...
Estou interrompendo?
Te apresento meu novo melhor amigo.
Está drogada? Esse cara é seu melhor amigo?
Patricia, sei que vocês já tiveram seus atritos,
mas já é hora de superar isso.
Vocês têm que se reconciliar. É muito importante para mim
que vocês façam as pazes.
Armando e eu vamos nos casar.
E vocês sempre vão estar presentes nas nossas vidas. Então...
Está bem.
Eu te perdoo.
Você me perdoa? Não, está errada.
Eu te perdoo.
Uma dose dupla, certo? Uma dupla para ela.
Dose dupla. A mesma coisa.
Sandra, interromper é uma grosseria.
- Ela que reclame. - Ela está em paz, parceira.
Vamos ver, branquinha. Não tenho nada para reclamar.
As alegres vão dançar
e as amargas jogam sinuca.
Uma tequila.
Outra.
Me dê mais duas, para criar coragem.
- Não passa ninguém. - Deve ser pela hora.
Não tenho nem sinal. O que vamos fazer?
Nem eu.
O que mais pode dar errado?
Pode chover.
- Por que não voltamos para o carro? - Não.
Acho que ali tem alguma coisa, vamos andar um pouco mais.
Saúde!
Um brinde, porque somos melhores amigos outra vez.
Sem pegação.
Já está tarde.
Armando já deve estar chegando. Vocês vão embora ou ficam mais?
- Vamos ficar. - Vamos embora.
- Um pouquinho, está só começando. - A conta, por favor.
Que estranho! Não completa a ligação.
Cai direto na caixa de mensagens.
- Ligue para Beatriz. - Eu ligo.
Não completa a ligação.
O sinal deve estar ruim na estrada, mas não se preocupe.
Quando ele chegar na cidade, vai ver sua chamada e te ligar.
Um copo plástico. Para levar.
- Não está no México. - O que é que tem?
Está comprovado. Se eu não tomar, eles tomam.
Cuidado! Por aqui, venha!
Vamos ver.
- Oi! - Oi!
- Alguém? - Alguém em casa?
Olá!
Ei!
- Está chovendo muito forte. - Parece que não tem ninguém.
Vamos continuar procurando.
Espere. Vamos tentar entrar para não nos molharmos outra vez.
- Tentar entrar? - Sim. Espere.
Aqui!
- Armando, o que está fazendo? - Espere. Não tem problema.
Não! Isso é dano à propriedade privada.
Vão nos levar para a cadeia.
Não vai acontecer nada, Betty. Fique tranquila. Espere.
É melhor entrar do que ficar aqui neste frio. Espere.
Armando!
Entre.
Marce, vamos pensar bem. Que tal nos acalmarmos?
Eles devem ter parado para comer alguma coisa na estrada.
Também pensei nisso, Patricia.
Mas eles estão há horas desaparecidos.
Por que o telefone não tem sinal?
Porque Ricardo já tinha falado que na estrada não tem sinal.
Mas não em todo o caminho, Patricia. Só em algumas partes.
Thompson disse que eles saíram de dia.
Eles estão perdidos há muitas horas. Isso não é normal.
Tem coisa estranha aí.
O telefone da imbecil da Beatriz também está desligado.
Ai, Marce!
Por que não abre o aplicativo que usa para espiar o Armando?
E pronto, tudo resolvido.
Você abre, vê onde está o celular e descobre onde eles estão.
Já fiz isso, Patricia. O telefone aparece como desconectado.
Então está estranho mesmo. O que vamos fazer?
Tem alguém que deve saber algo sobre eles.
Vamos, porque você vai comigo.
Não seja preguiçosa. Vamos.
- Patricia, estou com pressa, vamos. - Tudo bem.
Aí está.
Meu pai estaria muito orgulhoso de mim.
Os acampamentos de verão serviram para algo.
Pelo menos, com isso, não vamos
- morrer de hipotermia. - Não.
Sempre foi meu sonho morrer com a cuca fresca.
O que tem aqui?
Aqui, coloque.
É como as de avião.
- Armando, o que está fazendo? - Tirando a roupa molhada
para evitar pegar gripe. Você deveria fazer o mesmo.
Não, estou bem assim. A manta está quentinha.
Está molhando tudo. Deveria tirar tudo para ficar bem seca.
Não, tenho vergonha.
Eu me cubro e não te olho.
- Bom, vou tirar tudo. Mas não olhe. - Não olho.
- Promete? - Prometo.
- Pronto. - Pronto?
Não! Ai...
- Já? - Não.
- Pronto? - Não. Ninguém se troca tão rápido.
- Já. - Já?
- Não. - Não?
Não. Já.
Venha. Sente-se aqui, está quentinho.
Ei!
- Ai. - "Ai"? Não percebeu?
Já sei que foi você.
Eu, o quê?
A autora da sabotagem contra Jenny.
Tem a marca clássica de mulher despeitada e invejosa.
Graças a Deus, a tinta não ficou grudada.
Graças a Deus, não teve consequências,
e o dermatologista disse que estava tudo bem,
senão você já estaria na cadeia.
E dessa vez eu não ia mexer um dedo para tirá-la de lá,
porque não estou nem aí para o que você faz da vida.
- Que incrível! - O que é incrível?
Que incrível!
Eu vivi com você 20 anos.
- Já vai começar. - Te dei dois filhos.
E só fui perceber a esta altura o tamanho da porcaria que você é.
É porque nós somos iguais.
- Você é exatamente igual a mim. - Continue.
Continue, pode me xingar. Vamos!
Não vou fazer nem dizer nada, continue.
Quer saber o porquê? Não dói mais.
Nada! Estou percebendo neste instante, seu rato imundo,
que, se você me insultar, só o que vai conseguir
é terminar de varrer
as poucas migalhas de amor e compaixão que sinto por você.
- Obrigado. - Tem mais, infeliz.
Sabe o que estou percebendo neste instante?
Que tenho um vazio tão grande no coração, um buraco tão grande,
que vai ser muito fácil para qualquer um que quiser preenchê-lo.
Assim.
Que alívio, não?
Que maravilha!
Ai, que bom!
Tudo isto é seu, gato.
Ela está bem bêbada, não é?
Não tem nem graça.
Ela bebeu muito, não foi?
Se ela quer encher a cara, o problema é dela.
Nós vamos nos divertir.
Que tal se eu
mostrar um dos meus lugares favoritos,
e depois você mostra o seu?
Seria bom.
Mas não posso deixá-la assim. É minha colega de trabalho.
Ou seja, está dizendo "não"
a esta pantera com sangue tropical e curvas,
um presente do Harlem para a humanidade?
Mas é que... Ai, minha Panterinha!
Me entenda.
Não. Veja só.
Se você quer ser babá, o problema é seu.
Esta pantera não sai com capachos.
Não seja assim!
Que desastre, pelo amor de Deus!
- Me espere. - Não. Tchau.
Vamos embora. Está fazendo um papel ridículo.
Não, vou cantar uma música para você.
Música, coisa nenhuma. Vamos.
Vamos, Sandra. Fique em pé.
Fique quieta.
- Sabe? - O quê?
Não imaginei que você tinha tantas habilidades.
Pareço tão inútil assim?
Não é isso. É que você parece um cara da metrópole.
- Da cidade, mais urbano. - Sim.
Mais cuidadoso, tipo...
- Cheio de frescuras. - Isso, cheio de frescuras.
Mas não. Não pense que sou tão fresco.
Às vezes, sei lá, ando de metrô,
como tacos na rua, gosto de pular de paraquedas.
Viu? Não tenho tantas frescuras.
Se não fosse pela fome que estou sentindo,
diria até que estou me divertindo.
Também estou com fome.
E sim, estou me divertindo muito.
Betty, acho que este é um bom momento.
- Para quê? - Ué...
Quero que me conte por que não quis ficar comigo aquela noite no hotel.
É que...
É uma história muito pessoal.
É uma das coisas mais feias que aconteceram na minha vida.
- O quê? - Mas é importante que você saiba.
Eu saía com o Freddy,
um menino do colégio.
Era o mais bonito, o mais popular, o mais descolado.
Nos últimos meses, ele começou a se aproximar de mim.
Me pediu ajuda com as coisas da escola,
eu o ajudei com algumas provas, com o vestibular...
E depois disso ele me convidou para o baile de formatura.
Imagine, eu me senti a mais sortuda.
A mais feia da escola, a mais nerd,
a que ninguém queria, ir à formatura
com o cara mais popular da escola, o rei do baile.
O negócio é que Freddy tinha planejado tudo muito bem.
E eu fui idiota, inocente,
e não percebi nada.
Venha. Ai, minha Betty.
Minha Betty linda, maravilhosa.
- Minha Betty. - Quero ficar mais tempo na festa.
Não, Betty, por quê? Veja, princesa,
estamos na nossa própria festa particular. Viu?
Quer beber?
Não, acho melhor eu não beber mais.
Vou ao banheiro.
- Mas, Betty... - Vou ao banheiro.
Betty, minha vida, meu amor.
O que está fazendo aqui sozinha?
É a sua primeira vez?
Primeira vez de quê?
Por que está tão bonita?
É a primeira vez que você vai estar com um homem?
Não, é que... Freddy, estamos saindo há pouco tempo.
- Acho que não devemos fazer isso. - Ai, não gosto...
Não gosto que fale essas bobagens, minha Betty.
Sabe? Você não queria isto?
- Sim ou não? - Não sei.
Acho que sim. Não sei, mas é que...
Como assim, "mas", minha Betty?
Muitas mulheres queriam estar aqui comigo.
Pois é, mas quer saber?
As outras meninas não fazem esse papel ridículo.
- Diga uma coisa. - O quê?
Você me ama ou não?
Gosto muito de você,
- mas não sei se te amo. - É?
Não? Então vai gostar mais do que vou fazer.
Vamos, Betty. Finalmente, vou ter você.
Como? Esse cara abusou de você?
A Maldição da Chorona.
Justo A Maldição da Chorona.
Caiu na caixa de mensagens de novo, Julia.
Ai, querido. Sempre digo que você exagera.
Mas agora também estou preocupada com a Betty.
E se ligar para a V&M?
Não. Já está tarde, mulher.
Não deve ter ninguém lá.
Vou ver se é ela. Deve ter esquecido a chave.
- Boa noite. - Boa noite.
Vocês devem ser os pais da Beatriz.
Sim.
Foi horrível.
Eu só queria gritar,
sair correndo.
Mas alguma coisa não deixou. Só fiquei lá paralisada.
Fechei os olhos
e rezei para acabar o mais rápido possível.
Mas isso não foi o pior.
Freddy.
Bom, parceiros, paguem meus US$ 500.
Vocês prometeram. Pessoal,
transei com a mulher mais feia do colégio.
E quero contar uma coisa:
Betty era virgem.
Precisam se preparar um pouco mais antes de me fazerem outra aposta,
porque estão diante do rei do colégio. Saúde!
Parceiros, vamos!
Ele me enganou.
Fez tudo isso por uma aposta.
Por uma aposta que fez com os amigos
de transar com a mais feia da escola.
Depois disso, ele mostrou o vídeo para todo mundo.
E ele ficou sendo o bonzão do colégio, e eu...
como a maior chacota.
Betty, me perdoe, eu não sabia que você tinha passado por tudo isso.
O que posso fazer?
Me abrace. Isso me faz sentir melhor.
Ainda não consigo entender por que existe gente tão má.
Por que ele fez isso comigo?
Eu sou tão insignificante?
Não, Betty.
Claro que não.
Oi! O que acharam de tudo que aconteceu
esta semana em Betty em Nova York?
Está pegando fogo, não é? Bom, vamos ver isto.
Hoje vai ser a grande noite de Betty.
Cuidado!
Me atropelam, passam a bicicleta em cima,
só me dou mal. Aqui está.
Cheira a mel, não a sangue.
Eu me inspirei, estava pulando com tudo, e aconteceu isto.
Armando, você está bem? Não foi tão ruim, foi?
Óbvio que foi, Betty. Não gosto dessas coisas.
Bom dia. Quem é você?
- Beatriz? - Sim. Quem mais seria?
É a última com este look!
Não sabem como estou feliz. Demoramos uma hora para fazê-lo,
porque meu cabelo é cacheado, este é liso e tem o coque.
O Sr. Armando vem ver minha filha
no aniversário dela. Estou fascinado.
Vejam o que estão fazendo!
Não estava planejado, mas meu colega tão gentil
me fez entrar no bolo.
O que foi? Filmar não é ilegal.
Não! O que está fazendo?
Prenderam a coitada da Patricia.
Já sabem como ela se mete em encrencas, coitadinha.
Betty, por favor, espere!
- Já quebrei. - Tudo bem, corta.
Água!
Vão nos molhar agora. Estávamos muito molhados.
Tiveram que nos secar para outra cena e agora vão nos molhar.
Está calor e temos que encenar o oposto, que estamos congelando,
porque viemos de uma cena de chuva
e aqui, está muito frio, o que não é real.
O maior desafio da cena foi
não perder a concentração do que tinha que acontecer
e me sentir confortável em estar com meu companheiro.
Tinha que refletir isso, essa comodidade que precisávamos.
É só deixar fluir, e as coisas saem como têm que sair.
O que acharam? Garanto que o que acabaram de ver
não chega nem perto do que verão nos próximos capítulos.
Adoraria contar, mas é segredo.
Já vou embora. Amo vocês! Tchau!