-Sinto muito. -Sinto muito, amigo.
-O que está fazendo? -Inglês?
Está zombando da pessoa errada.
Não zombo de você.
-É inglês? -Sim.
Trabalho em um personagem inglês. Se importa?
Se chama Reginald Pooftah.
David Brent, meu senhor. Como está?
-Michael Scott. -Bem.
Eu também faço personagens. Tenho um personagem chinês.
Se chama Santa Droga...
fala assim.
-Eu faço a Ping. -"Orá".
"Orá”, Ping.
-Já não se pode fazer isso. -Não, as pessoas não entendem.
Não tem nada a ver com zombar
de uma nacionalidade diferente.
Não, a comédia é um lugar
onde a mente vai fazer cócegas a si mesma.
Isso é o que ela disse.
Foi bom. Prazer em te conhecer.
-Onde trabalha? -Dunder Mifflin.
-Há algum trabalho? -Agora não.
-Faça-me saber. -Nos vemos.
Adeus.
Que sujeito agradável.
Seu primeiro estudante stá aqui, Sr. Bernard.
Na realidade é
"mestre de cerimônias" Bernard.
No ano passado, fui a um seminário.
"Os dez segredos das imobiliária.
Resultou ser uma enganação para me vender
uma propriedade em Idaho.
Terminei passando um fim de semana em Boise
horrível, super solitário.
Mas cheguei a conclusão de que talvez deveria organizar
meu próprio seminário para atrair clientes.
Olá, estou aqui pelo seminário de pequenos negócios.
-Michael. -Nein, sou grego!
Me nome é Mikanos.
Michael? Michael?
Sou o infiltrado.
Todo grande seminário tem um.
Meu trabalho é fazer o palestrante ficar bem
e faço isto através de técnicas de perguntas dirigidas
e rindo de suas piadas.
E o personagem, Mikanos, lhe da um pouco de sabor.
Mikanos está igeiramente baseado
em outro personagem que faço, Spiros
quem é mais um galã.
Muito obrigado, Atún Turner.
É o melhor.
Não é um favor. É uma boa ideia. Todos ganhamos.
Mais em cima. Sou muito flexível quando estou nervoso.
Pare, pare, pare.
Sinto muito por ter que fazer isso a você,
mas tenho uma reunião hoje e tinha esquecido completamente.
Não posso ser parte do seminário.
Não. O que?
Não pode fazer isso. É uma parte essencial.
O garoto encantador que começa.
Em um jantar seria a entrada.
-Marca o tom dos sabores. -Sinto muito. Não posso fazê-lo.
Isto não pode sair mal. Sou um vendedor horrível
e não fiz muitas vendas ultimamente, ou nunca.
É minha única ideia para dar volta as coisas.
Se sai mal, posso perder meu trabalho.
E será terrível, porque é o único
trabalho no qual eu fui bom.
Me avisa quando termine o seminário?
O que acontece? Conhece a esse sujeito?
Tenho uma reunião fora do escritório.
Como vão os tontos?
Me contem suas ideias.
Pensava que poderíamos comprar um monte de minas abandonadas.
-Grandioso. Há futuro nisso. -Há muitas minas em Scranton.
-E você? -Cartões de crédito.
Minha companhia atuará como intermediária
por 0,2 centavos de cada transação.
Ou algo com celulares, como
cada vez que é feita uma ligação eu ganho 0,2 centavos.
Ou algo com vendas pela Internet, ganhando 0,2 centavos.
Bem, de acordo.
Prometeu baleias, trouxe lombrigas.
Não são lombrigas, Dwight.
Só são pessoas com pequenos negócios.
São baleias bebês, o que é mais adorável.
-Estou fora. -Era para você fechar.
Eu também estou fora.
O que? Já perdi o Jim.
Deveríamos nos ajudar. Somos uma equipe.
Não somos mais equipe, que as pessoas
que se alojam em um mesmo quarto de hotel.
Sabe que pode ser divertido?
Andy está dando um seminário hoje.
Que acha se vamos como um casal grego?
-Mikanos e... -Não tenho muita vontade.
Holly terminou com AJ a semana passada
o que é a melhor coisa que aconteceu comigo.
Para Holly é o pior que lhe aconteceu na vida
e sei de boa fonte,
que ouve uma semana na segunda série,
na que tive mononucleoses e sua primeira menstruação.
Muita informação? Isso pensei.
Mas, sabem de uma coisa?
A estou usando.
Se muda de opinião,
por quê não fala com Mikanos?
Mikanos é grego? Soa italiano.
É a quinta pessoa que me disse isso.
Talvez Mikanos tenha fugido para unir-se a um circo italiano.
Sim, como a história do personagem.
Tom Hanks faz isso.
Aqui.
"Aiud" é uma palavra?
¿"Aiuda"? ¿A-I-U-D-A?
Não, A-I-U-D.
Como, "te aiud".
Não creio que seja uma palavra.
Estou jogando o Scrabble com Gabe, e nunca ganhei um jogo.
O ganhador pode escolher o filme.
Não ganhei nunca.
Até agora vi,
"O Iluminado",
"O bebê de Rosemary",
"O Chamado".
Não é meu gênero.
Ainda que eu goste do início
quando têm uma família perfeita.
Quer ajuda?
De verdade?
Sim.
K-A.
"Ka"? O que significa "ka"?
Significa que joga contra alguém que vai te destruir.
-Por quê "mu"? -Porque jogo para ganhar.
Joguei "mu", joguei "leite", o que for.
Sim, mas poderia colocar "humor".
Seria uma palavra tripla.
Como, "A vaca não tinha o humor ontem".
Deus!
Ou "bastante".
"A vaca demorou bastante".
Não tem que ser palavras relacionadas com vacas, não é?
Kevin. Jim abandonou meu seminário.
Me perguntava se poderia substituí-lo
como o garoto encantador.
Andy, não sou nenhum Jim.
A única forma de que fosse Jim seria em um filme,
onde Jim vê como seria seu futuro
se nunca houvesse conhecido a Pam.
Bobagens. Creio que é genial.
Então não te decepcionarei.
-Índigo. -Torta.
Ryan, você foi a escola de negócios, verdade?
Necessito que alguém fale no seminário.
-E? -Pode fazê-lo?
Não gosto de comprometer-me com coisas assim, porque sim.
-Então não? -Não.
Não gosto de comprometer-me a não fazer coisas também.
-Também é um grande compromisso. -Meu amor.
Te anoto irmão?
-Sim. -Está bem!
Muito obrigado. Será incrível.
-E se falho, falho. -O que?
-Kevin, você começa. -Sim.
Ryan, você continua com sua fala de pequenos negócios.
E depois Creed, orador convidado extraordinário.
E despois eu venho e encerro com as vendas.
Aqui vamos.
Um, dois, três!
-Equipe! -Creed!
Bem-vindos, é bom vê-los.
Meu nome é Andy Bernard, mas podem me chamar de cachorro Nard
Olá cachorro Nard. Sou Lu Peachem.
Comecemos.
Estão preparados para escutar aos expertos de Dunder Mifflin?
Como podem ver em seu programa, o primeiro
é uma fala chamada, "Não sonhe, faça-o".
Um grande aplauso para o Sr. Kevin Malone.
Todos a bordo.
Quatro, cinco...
Há pessoas que têm carisma, e outras que não.
Adivinhem qual sou eu.
O sujeito carismático.
Sonhem
alto.
Sim? Então...
o que quero que façam
é sonhar
o mais alto que possam.
E depois...
dupliquem!
-Está bem? -Não.
-Sim! -Ten.
Estou bem.
De agora adiante a primeira lição
que lhes ensinarei
será sobre alcançar o êxito.
E a chave para encontrar o êxito
é visualizar-se como m ganhador.
Bem, então,
o que estão visualizando agora, neste instante?
Porque o universo é seu.
Sai do meu caminho.
É um prazer apresentar-lhes a Ryan Howard.
Há chegado muito alto em...
Mas talvez nenhum logro seja tão grande
como sua namorada por momentos.
O que..?
Quem sou eu? Sou Kelly Kapoor,
a cadela dos negócios.
É importante definir-se a si mesmo,
assim que pensei em algumas coisas.
A cadela dos negócios, a cadela da dieta
a cadela das compras, a cadela de etiqueta.
Poderia sentar-me aqui e dizer
os dez segredos dos negócios.
Passariam bem e aprenderiam muito.
Mas quem melhor para contar-lhes que o professor auxiliar
de administração na Universidade de Yale
o professor Scott Powell, a quem tenho em meu BlackBerry.
Está ligando.
Olá, Kelly Kapoor.
Que encantadora surpresa.
Professor Powell, está no viva voz.
Por quê?
Acha que pode nos dizer os dez segredos dos negócios?
Na realidade não há dez segredos.
Vamos, Scott, por favor. Sou eu.
Está bem. Bom...
Suponho que é fundamental conhecer seu mercado.
Ter disciplina fiscal.
Pequena cadela brilhante!
Um pequeno doce para nosso amigo, Gabe.
Coloca essa "Q" justo ai.
-Espera. Por quê? -Coloca a "Q" ali, carinho.
-Creio que é melhor... -Coloca a "Q" ali!
Desculpe ter gritado.
Poderia ter dito o que pensava.
Não há teatro nisso.
Tão pouco há gritos.
-O que faz em seu tempo livre? -Treino para as Olimpíadas.
-Gosta de cinema? -Gosto
do musical Grease.
Ou como nós o chamamos, Lar.
Temos que provar isto com alguém.
Olá.
-Pensa em pedir algo? -Para ela um "Greciaccino"
Não sei o que é isso.
É um café muito forte
com leite de cabra.
Não posso acreditar!
É um milagre.
Pode falar!
Não mais dano cerebral.
Não sei.
Damas e cavalheiros, nosso orador especial convidado
os provocará,
os motivará.
Ele é...
Creed Bratton.
Dois olhos, dois ouvidos,
um queixo,
uma boca,
dez dedos,
dois mamilos.
Um traseiro, dois joelhos, um pênis.
Lhes descrevi
o monstro do Lago Ness.
E a recompensa por sua captura?
Todas as riquezas da Escócia.
Assim que tenho uma pergunta. Por quê estão aqui?
Bem damas e cavalheiros,
é o momento para a coisa mais estranha
um verdadeiro almoço grátis. Há sanduiches atrás.
Nos reuniremos em uma hora.
Escolhi nosso filme. Se chama "Suspiria".
Ultrapassa os limites. Seus preconceitos
sobre o horror se derrubarão.
Quando eu ganhe
veremos "Wall-E",
que ultrapassam...
os limites da cor.
É difícil explicar o por quê a Erin vai tão bem hoje.
Só penso que Erin está vivendo
uma espécie de Quem quer ser milionário?
onde cada palavra tem relação
com seu passado no orfanato.
É possível.
Qual é o seu sonho nos negócios?
Comecei uma companhia de artigos de golfe.
De verdade?
Decola mais rápido do que esperava.
Por isso vim, para aprender sobre crescimento sustentável.
Algumas destas pessoas levam a sério.
Olá amigo.
Como vai? Deixe molhá-lo por você .
Sabe o que? Boas noticias. Voltamos.
Vendamos papel, amigo.
Sério?
-Desculpe-me. -O tenho.
Precisa de uma pastilha para a tosse?
São chacais.
Te abandonaram, e querem voltar
e se querem isso significa que você está perto.
Você fez isso.
Ataque.
Lhes direi que podem fazer com sua ajuda.
Retirá-la e oferecê-la em outro momento.
E saibam que aprecio o gesto.
Espero que tenham curtido o almoço. Bem-vindos outra vez.
Bem-vindos ao seminário.
-Olá, como está? -Vai arruiná-lo.
Talvez.
Conseguimos.
Creio que a vitória seria mais significativa
se Erin põe a última palavra.
-Sim, Pam. Definitivamente. -Sim, sim.
Ainda que deva dizer
que me dará um AVC se perde.
Entende? Um AVC é o que me dará.
-AVC. -Sim.
Entendo.
Oscar.
Oscar?
Joguei "macaco".
Só quero que saiba, a pessoa que ligou...
Não estou de acordo.
Não creio que seja o jogo por baixo.
Creio que há que fazer algumas mudanças na pré-temporada.
Que dia, de verdade?
Suponho que já estão preparados.
E têm meu cartão, assim que...
Quer saber, eu gostei.
Te darei minha receita secreta para preparar gyros.
Venha aqui,
já que é um segredo e te direi.
Tem que fechar agora.
Estou nisso.
Não está. Tem que encerrar. Pode fazê-lo.
-Sim, sim. -Qual é o problema?
É difícil para mim. Sou um bom sujeito.
Kelly, Creed e Kevin acreditam em você.
Não os desapontem.
Não se desaponte, Andy.
Voltarei a entrar. Os enrolarei um pouco
Quero que se acalme, e depois volte a entrar.
Quero que feche com eles.
O que lhe toma tanto tempo?
-Acredita que dure muito mais? -Não sei. Ainda estão ali.
-Adeus. -Basta.
Solte-o.
Esta é a história. Esse sujeito
é um amigo de Jim da infância, Tom.
Tom Witochkin. Um dos meus melhores amigos.
E na terceira série colocaram a Jim
no grupo de leitura superior.
O grupo azul, o segundo melhor.
-E Tom -Estava no grupo verde.
E a mãe de Jim
sugeriu que Jim passasse o tempo com os garotos
do seu grupo de leitura.
Pensou que seriam uma boa influência.
E isso foi o que lhe disse.
Assim é.
Mas como disse?
"Minha mãe pensa que é muito tonto".
Quem deseja comprar este pacote de pequeno negócio
agora mesmo?
Sim, temos um.
A bola de neve está rodando. Quem mais?
Podem prorrogar por uns dias, mas lhes garanto
que eventualmente se darão conta de que necessitam isto.
A única diferença
será que estarão uns dias atrás
de onde estariam se me comprassem isto agora mesmo.
Quem comprará um agora mesmo?
-Eu levarei um. -Sim! Incrível!
Bem, alguém mais?
Vendido! Alguém mais?
Sim! Muito bem!
-Sim, cadela. -Boa eleição.
O resto está morto para mim.
Tomaram a decisão mais tonta de suas vidas.
Não, não, não.
mas foi um prazer conhecê-los e têm meus dados
assim que sintam-se livres de me ligar.
Está bem se tomo um refresco?
Sim, lógico, adiante.
-Como vai? -Muito bem.
-Já faz um tempo. -Assim é, sim.
-Trabalha aqui? -Vendas.
Deve ser uma fachada para algum tipo de laboratório famoso.
Porque é muito vivo.
Nossa. Lembra disso?
Vagamente. Sou tão tonto,
entram coisas, saem coisas.
Provavelmente você lembra cada venda que há feito.
Gênio das vendas de papel.
Colocamos tudo ao dia. Nos vemos.
Onde está seu cinturam foguete, Zuckerberg?
Andy.
Não achei que estivesse usando.
Suponho que quando viu no meu interior, não viu os meus ovos.
Estão por fora.
Não sei como não os viu.
-Maravilhoso seminário! -Quase tão bom
como o dia que nos conhecemos.
É o amor da minha vida.
Vem a mim, Necrópoles.
Coloca seus lábios nos meus.
Vamos.
-Deveria voltar ao trabalho. -O que?
Vamos. É momento de uvas.
Foi um dia divertido.
Assim que ganhei.
Eu sei. Você escolhe.
Disso queria te falar.
Sei o muito que queria ver Wall-E.
Sim!
Consegui algo intermediário.
Se chama Hardware, conta a história
de um robô de combate assassino, como Wall-E
criado pelo governo para destruir humanos.
Tem um pouco do que você gosta
e um pouco do que eu gosto.
Erin, escutei que falava de filmes antes
e vi esta no final de semana e pensei que você gostaria.
-Há uma Shrek 2? -Sim.
Bom sujeito.