ABANDONADOS
- Como você se chama mesmo? - Sean.
Já fiz negócios com um Sean.
- Ele me passou a perna. - Pode confiar em mim.
O carro tem que ser entregue até terça, daqui a 5 dias.
- Certo, já bolei um... - Não me importa como fará.
Basta entregar o carro inteiro até terça.
Senão, a moça vai me ferrar e eu vou acabar com você.
- Sim, senhor. - O que está comendo?
- Não é da sua conta. - O que o médico disse?
- Já aprontou a papelada? - Quase.
- Disse isso há uma hora. - E ainda digo o mesmo.
Eis os papéis. Explicam tudo se for parado pela polícia.
- Isso não vai acontecer. - Não, senhor.
- Receberá metade agora. - E o resto após a entrega.
Certo. Assine aqui.
- Tem seguro? - Tenho.
Se um terceiro provocar um acidente, me ligue.
E se a culpa for minha?
Torça para que eu nunca o encontre.
Você não vai passear.
Se enrolar, não chegará a Miami até terça.
Não dê carona a ninguém.
Não importa o drama que te contem.
É chamar problema. Essa mulher é um saco.
O marido fugiu com uma gatinha qualquer.
No divórcio, ela ficou com essa joia. E o quer intacto.
- Isso aguenta até Miami? - Não é esse, é este aqui.
- Devia ter visto esse cara. - Um carro de US$50 mil.
Está inteiraço, o marido o restaurou todinho.
- Quando você vai? - Assim que falar com Decker.
Ele nunca o deixará ir, nem morto.
O patrão está te chamando.
Vi o carro, é o maior barato.
- Ele vai ser demitido. - Decker não se atreveria.
- Aposto US$10 que sim. - Fechado.
- Me chamou? - Que papo é esse de viagem?
Minha irmã vai se casar, não ia porque estava duro, mas...
- Quando "Teen Zombie" estreia? - 15 de setembro.
- O trailer é para agosto. - Dá tempo de sobra.
Já tenho direito a férias.
Eu tiro férias? Se ficasse viajando, já teria quebrado.
Se quiser, pode me demitir. Eu vou.
Uma semana. Se não aprontar o trailer a tempo, já era.
- Obrigado. - Dane-se.
E aí?
Vejo vocês daqui a uma semana.
- Para onde você vai? - Miami.
Vamos à Corrida das Dunas. É no caminho, dê uma parada.
- Não posso. - Por quê?
Não tenho tempo.
É uma pena, você não sabe o que está perdendo.
Minha nossa!
Droga.
Pelo que dá para ver, só o aro foi danificado.
Posso desentortá-lo e ficará novinho em folha.
- Só arranjarei o pneu amanhã. - Não pode usar o estepe?
A estrada está fechada nos próximos 60km.
Terá que pegar uns atalhos.
Não gostaria de ficar sem estepe no deserto.
Ótimo! Perdi minha carteira. Não acredito.
- Vai poder pagar o serviço? - Claro.
Era para comprar o presente.
Posso pagar o pneu.
Esse motel é limpo?
Obrigado.
Belo carro.
Para onde está indo?
Flórida.
Vai passar por Houston? Vou para aqueles lados.
Pode me dar uma carona?
A viagem é longa e solitária. Uma companhia não é nada mal.
Lamento, mas o carro não é meu.
Prometi que não daria carona.
O sol está me matando.
O delegado daqui já me mandou sair da cidade duas vezes.
- Vai conseguir uma carona. - E se não conseguir?
E se vir no jornal amanhã uma foto minha já morto?
E o peso na consciência?
Eu pago a gasolina!
- Até chegar em Houston? - Eu me chamo Nick.
Sean.
Tomou a decisão certa.
Minha irmã assumiu depois que mamãe morreu.
Trabalhava após a escola, pagou nossas faculdades.
- Não posso perder o casório. - Ganha muito com filmes?
Ainda não. Por enquanto só edito trailer.
- O que é um trailer? - O resumo de uma estreia.
Editei o de "Bola Mortal" e "Calouros Assassinos".
É mesmo?
Não assisti nenhum deles.
Cinema está no fim da minha lista de diversão.
Quero editar filmes. É isso que dá dinheiro.
Talvez dirija um filme. Meu pai trabalhou em "ET".
Esse eu vi.
Eu e um amigo o alugamos depois de fumar um baseado.
O que está fazendo?
Bebendo uma cerveja. Se pedir com jeito, divido com você.
- Não enquanto dirijo. - Muito bem.
Refiro-me a nós dois.
- Eu não estou dirigindo. - Podemos ser multados.
Quem vai nos multar? Eu não vi uma alma viva.
Além do mais você pode derrubar no carro.
- Não sou nenhum idiota. - Livre-se disso.
Disse para me livrar disso.
- Não precisa pagar. - Sabe o que é um mandado?
Você nem mora nesse estado.
Não pode ser extraditado por fazer sujeira.
- Nem multou pela lata aberta. - Não force a barra.
Precisa aprender a relaxar.
- Como vocês estão? - Bem.
- E vocês? - O carro não quer pegar mais.
- Acho que a bateria arriou. - Precisamos de uma chupeta.
- Não tenho cabos. - Tudo bem, nós temos.
E então?
Tudo bem.
- Pode abrir a capota? - Dê a partida quando mandar.
Agradecemos muito a ajuda.
Obrigado. Odiaria ficar preso nesse buraco.
Quanto pagou por esse carro?
- Não sei, não é meu. - De quem é?
Cale-se. Dê a partida, Teddy.
De novo.
É isso aí.
- Deixe ligado para carregar. - Certo.
Estavam em Tonopah ontem?
Estávamos em Kingman.
Vi o carro de vocês num motel lá.
- Vai ver era um parecido. - É, acho que sim.
Tem algum dinheiro sobrando?
Não.
- Tem certeza? - Não enche, ele disse não.
Não custa nada perguntar.
- O passageiro é um caçador. - Eu sei.
Por que o deixou escapar?
Quantas vezes terei de dizer?
Cada coisa a seu tempo.
- Como está o seu filé? - Bom. Quer um pedaço?
Tem certeza?
Está cru demais para o meu gosto.
Pediu isso porque está duro?
Estou, perdi minha carteira com meus cartões.
Só sobrou para chegar lá e voltar. Por isso pedi queijo.
- E você o que faz? - O mínimo possível.
E a grana? Não trabalha?
Quando preciso de dinheiro, sempre arranjo algum bico.
E o futuro?
O que vai querer estar fazendo daqui a dez anos?
Não estou nem aí, posso estar morto amanhã.
Se todos pensassem assim, estaríamos ferrados.
Estamos ferrados. Olhe o mundo que herdamos.
Nós só sabemos comer fast food e ouvir MTV.
Vai acabar essa torta?
Acho que não.
Nossos antecessores trocaram a inocência pela tecnologia.
Foi o início da decadência.
Assistiam Mickey Mouse, "Easy Rider", ouviam Beatles.
E nós? "South Park", "Bruxa de Blair" e Rick Martin.
Diziam: "Curta o presente". Nós: "Desgraças acontecem".
Se isso não diz tudo, não sei como explicar.
Somos primatas modernos que ainda defecam no ninho.
Quando penso em fazer algo...
lembro de Monica que se deu bem chupando o pau de Bill.
E isso me faz cair na real.
Você é deprimente. Sabia disso?
Tome, eu banco essa conta. Pague, vou mijar.
Esse é um ônibus particular.
Se quer ir a algum lugar, entre e compre uma passagem.
Tem que pagar o café.
- O que você tem? - O que foi?
- Não sei. - O que ela tem?
Acho que ela está drogada e quebrada.
- E quem vai pagar essa conta? - Eu.
É melhor tirá-la daqui antes que o xerife a veja.
Tudo bem.
Sei o que tem, quero ajudar.
- Está assustando-a. - Sei o que estou fazendo.
- Vá com calma. - Sei o que estou fazendo!
Olhe para ela, está tremendo!
Pegue o carro.
- Não posso me envolver nisso. - Pegue o carro!
Pode ficar no quarto 6. São US$45.
- Certo. - Adiantado.
Estou cheio de ver vocês destruírem tudo.
Então comportem-se senão eu os expulso daqui. Certo?
Sim, senhor.
Deve morar na cidade para onde o ônibus ia.
Pegue minhas malas e muito gelo.
O que está acontecendo? Como sabe o que ela tem?
Depois eu te conto tudo.
Só consegui pegar... O que está fazendo?
Está fervendo, preciso resfriá-la.
- Vamos levá-la a um médico. - Vou precisar de mais gelo.
- Vá pegar no restaurante. - Primeiro me conte tudo.
- Ela está contaminada. - Como?
Meu Deus. O que é isso?
Prometo que depois eu te conto tudo,
mas preciso do gelo.
Vamos lá, gatinha!
Droga, Merk, seu babaca.
Guarde isso antes que mate alguém.
- Pare com isso! - Acabei com essa porcaria.
Você é demais.
Guarde isso antes que vá até aí e te dê a maior surra.
Estou morrendo de medo. Estou tremendo todinho.
- Vai acertar seu pau com isso. - Não fará falta.
Muito engraçada.
Nós vimos as luzes.
Será que podem nos dar umas cervejas?
- "Nós"? - Meus amigos e eu.
Vocês têm cerveja ou não?
- Essa festa é particular. - Desculpe.
Não sabíamos.
Agora vocês sabem.
Por que não dão o fora daqui antes que aborreçam alguém
e sejam expulsos?
Só uma cerveja.
- Me joguem uma gelada. - Certo.
Gostou?
Mais uma para o meu amigo?
Mais uma saindo.
Corra, querida.
Calma, você precisa se acalmar!
Calma!
Espere! Acalme-se!
Você está segura, está segura. Cale-se.
- Fique quieta. - O que está acontecendo?
Ajude-me a segurá-la.
Ela vai se machucar. Venha me ajudar!
Me dê o braço dela. Droga!
O que está acontecendo aí?
O que estão fazendo aí?
- Minha irmã teve um pesadelo. - Até parece.
Há algo errado acontecendo.
Não há nada acontecendo. Minha irmã teve um pesadelo.
- Quero que vão embora amanhã. - Tudo bem.
Segure-a firme.
- O que vai fazer? - Já fiz isso antes.
- Tem uma doença no sangue. - Como sabe?
Confie em mim, eu sei.
- Que tipo de doença? - Ela tem um vírus.
Pode ser controlada com remédios por um tempo.
A cura é encontrar a fonte da contaminação e matá-la.
Vou contar uma história da pesada.
Provavelmente vai se mandar, mas eu preciso da sua ajuda.
O que houve com a sua mão?
Ela deve ter me mordido.
O que vocês querem?
Tive um sonho esquisito.
Tinha um monte de sangue...
Estava com um bando de...
Que esquisito.
Como se sente?
Acabado, parece que fui atropelado.
- Foi mordido por um vampiro. - Certo.
Andei pensando.
É melhor deixá-los em San Antonio.
Venha, quero lhe mostrar algo.
É quem eu estou pensando?
O que ele está fazendo?
O que está fazendo?
Acorde, idiota.
- Meu Deus, você o matou. - Duvido.
- Abra o porta-malas. - Por quê?
Abra e você verá.
- O que deveria ver? - Não tem nada aí?
- Nada, só um pano velho. - O quê?
Tire- a de cima de mim!
Vaca.
Droga!
Agora acredita em mim?
Droga!
Deve estar me gozando.
- O quê? - Temos um problema.
Esse babaca perdeu a hora!
Temos que sair daqui!
O que faço com ela?
Certo, mas isso é um desperdício.
Você está bem?
- Não, não estou. - Precisa tomar o remédio.
- Senão, vai virar um deles. - Nada de remédio.
Não está me ouvindo!
Se virar um antes de matarmos a fonte, está ferrado!
Quem você é? Como sabe tudo isso?
- O importante é você... - Dane-se!
- Tem que confiar em mim. - Você me meteu nessa fria!
Quer saber? Olhe só isso!
Uma vadia numa festa me mordeu há um ano.
Passei dois dias péssimo, então fui para o hospital.
Um dos médicos tinha sido mordido e conhecia o remédio.
O vampiro que mordeu a garota é a fonte da minha infecção.
Eu o segui até aqui.
Qual deles? O bonitão ou o retardado?
O retardado não é vampiro, é o motorista diurno deles.
A gatinha do inferno é uma sanguessuga.
Dá para ver nos olhos dela.
Por que não matou quando pôde?
Só dá para matar um Abandonado em solo sagrado.
O que é um Abandonado?
Uma igreja é um "solo sagrado"?
Mande a vadia calar a boca, não consigo ouvir o que diz!
Eles a incendiaram viva.
Devia ter matado o caçador naquela noite!
Certo, acalme-se. Não quis ofendê-lo.
Droga.
Temos companhia.
Vou dar um jeito nisso.
Documentos, por favor.
Sabia que estava a 170km/h?
Não, nem percebi.
Essa velocidade é um delito grave no Texas.
Sua carteira já venceu.
Jura?
- Espere aí, vou averiguar. - Vai checar minha carteira.
- O que disse? - Nada, não disse nada.
Disse, sim. Parecia que estava falando com alguém.
Estava falando sozinho.
- O senhor bebeu? - Eu não bebo há anos.
Saia do carro, por favor.
- Claro. - Abra o porta-malas.
- Não tem nada no porta-malas. - Quero ver mesmo assim.
Certo.
Vai se decepcionar.
Eu te avisei!
O que eu faço com ele?
Ele ainda está vivo.
Certo.
Tem um aqui!
Não sou nenhum idiota. Droga de vadia.
- O que é isso? - Aminoácidos, proteínas.
Quando começaram a pesquisar remédios para AIDS,
um médico "mordido" descobriu esse coquetel.
Em geral, a transformação leva uma semana.
- O coquetel adia esse prazo. - Durante quanto tempo?
Durante uns dois anos.
Não para sempre?
Não para sempre.
- Foi isso que deu para ela? - Estou dopando-a com morfina.
Por quê?
Nosso amigo já desconfiou que o estamos caçando.
Vai vir atrás de nós, e é isso que eu quero.
Ela é nossa isca, o vírus é telegenético.
Ele nos encontrará se deixar o vírus se fortalecer.
- Vai brincar com a vida dela? - Só os fortes sobrevivem.
Aprenda isso ou morrerá.
Ou pior.
- Estou me sentindo ótimo. - É sedutor.
Lembre o que saiu do porta-malas.
Não me respondeu. Por que o chama de Abandonado?
- O que sabe sobre vampiros? - Assisti "Drácula", de Coppola.
Esse filme é uma bobagem.
Tudo começou durante o cerco de Antioquia.
A 1ª batalha foi um massacre.
Os turcos aniquilaram 200 cavaleiros franceses.
Ao anoitecer, nove continuavam vivos.
Foi quando Banta apareceu.
- Quem é esse? - O anjo do poço sem fundo.
Segundo a lenda, aparecia à procura de almas para roubar.
Oito dos guerreiros fizeram um pacto com o demônio.
Para selarem o pacto, mataram o nono e beberam seu sangue.
Pela manhã, arrependeram-se e não podiam se encarar.
Então se esconderam em cavernas até escurecer.
Cada um seguiu o seu caminho pelo mundo a fora, solitários,
famintos por sangue humano e impedidos de andar de dia.
A maldição virou doença, guerreiros viraram Abandonados.
Os oito continuam vivos?
300 anos depois, o primeiro foi morto na Inquisição.
Mas antes de morrer, ele contou a história toda.
E os outros?
Durante os últimos 500 anos, mais três foram mortos.
Sobraram quatro.
Um está na África, um na Europa Oriental
e dois estão aqui nos EUA.
O bonitão é um deles.
Como seremos curados se matarmos esse cara?
O vírus é telegenético. Todos estão ligados ao original.
O último foi morto em 1967, havia 2 sanguessugas com ele.
Os dois se recuperaram e o vírus não deixou vestígio.
Vamos matar a fonte de origem e os seus seguidores.
E se você se transformar?
O vírus vira algo que só morre decapitado ou exposto ao sol.
Ou seja, um vampiro.
Há uma missão espanhola aqui perto. Vamos esperar lá.
- Como o atrairemos até lá? - Ele nos encontrará.
- Se ela se transformar antes? - Nós a matamos.
- É mesmo, esqueci. - O que você quer fazer?
Quer conhecê-la melhor?
Lembre-se de mantê-la longe das suas veias.
- Não é engraçado. - Exatamente.
Não é justo.
O quê?
Vamos dar o remédio para ela, eu serei a isca.
Foi mordida antes de mim, tenho mais tempo hábil.
- Não me importa. Não. - Por quê?
Na hora "h", vou precisar de alguém forte.
Qual é o problema dele?
Nossa.
Tem outra faixa, babaca!
Esse cara é um maluco.
- São eles. - Ótimo. O que faremos agora?
- Controle-a! - Estou tentando.
- Pode ir mais rápido? - Posso.
Então pise fundo, vamos cair fora daqui!
- Não está indo rápido! - Não consigo.
Droga!
Ele atirou no carro!
Vá para o banco de trás.
Se me morder, eu te mato!
- Segurem-se. - O que está fazendo?
- Tive uma ideia. - É boa?
É o que vamos descobrir.
- Olhe só o carro! - E daí? Entre!
Não a deixe escapar!
Venha cá, pare!
- Pare. - Segure-a.
- Já sabem onde estamos! - Vamos!
Ou você dá o remédio para ela ou eu paro de tomar.
E nada mais de morfina.
- Por que fez isso? - Temos de ir para a missão!
Vamos!
Abaixe-se!
- Vamos! - Droga!
Isso só pode ser gozação! O desgraçado morreu de novo!
- Por que deixa o carro morrer? - Não é culpa minha!
Por que não estão nos seguindo?
Não sei.
Droga!
Quem manda não gastarem dinheiro para manter o carro?
Torram tudo com essa vadia.
Se fizessem manutenção no carro não estaríamos aqui!
Maldita prostituta.
Nossa.
Aí vem um.
- Quer um pouco? - Quero.
- Dê uma olhada nessa gata. - Minha nossa.
- Boceta. - Boceta.
- E aí, docinho? - O carro morreu.
Esse retardado não consegue manter o carro funcionando.
Cale a boca.
E aí?
O que acham?
Podem nos ajudar?
Podemos dar uma olhada.
Tivemos sorte, nem todo mundo pararia aqui à noite.
Ficamos muito agradecidos.
- Vou pegar as ferramentas. - Certo.
Dê-lhe mais remédio.
- Se der mais, ela morrerá. - Por que ainda está mal?
O coquetel funciona mais devagar num estágio avançado.
- O que foi? - A gasolina está acabando.
- Como? - Acertaram o tanque.
- Quanto dá para andar? - Uns 30 quilômetros.
- Tenho cara de mecânico? - Excelente.
Vou verificar aquele barraco. Fique com ela.
Nossa.
- É o que eu acho que é? - Disse pra ficar no carro.
Ouvi um barulho.
É o carro!
- Rápido, temos que detê-la. - Estou correndo!
Corra! Pare! Espere!
Pare o carro! Minhas coisas estão lá!
Droga!
Pelo jeito, você vai precisar...
- Nossa. - Vamos dar uma volta.
- O que está acontecendo? - Chegou sua hora.
Só tenho US$40, mas tenho vários cartões.
Tudo bem.
- Ajoelhe-se. - Pode ficar com a carteira.
Ajoelhe-se.
- É a sua namorada? - É.
Queremos nos casar depois que nos formarmos.
O pai dela é rico, posso ligar para ele... tem tanto...
Por favor, não faça isso.
Planejou sua vida toda?
- O que faço com o carro? - Vamos levar conosco.
Sabe há quanto tempo procuro esse cara?
Nove meses.
Fazem as mortes parecerem resultado de luta de gangues,
de assaltos, de loucos assassinos
quase sempre de serial killers.
Deixa que eu levo.
É estranho.
Há 3 dias, tinha um emprego bom e nenhuma preocupação.
Agora vou virar vampiro,
se não matar um maluco.
E ainda vou perder o emprego.
Seu pai o introduziu ao cinema?
Meu pai não sabe que existo.
Ele largou minha mãe quando estava grávida de mim.
- Que merda. - É.
- Deve ser hereditário. - Tal pai, tal filho.
Espero que não.
Mamãe disse que meu pai era sargento dos fuzileiros.
Onde achou isso?
Na estrada, pedindo carona.
Deve estar muito bravo.
Estava com a minha carteira o tempo todo?
- E não me contou? - Não.
Que droga.
Lá está.
Esse carro está um lixo.
Sabe quanto custa a transmissão desse carro?
- Pare de encanar com o carro. - É ela?
Deixe que eu cuido disso.
Está tudo bem. Só nós podemos salvá-la.
- Vem vindo um carro. - Tudo bem, vamos.
- Droga. - Vamos.
Rápido.
Coloque-a atrás.
Entre e abaixe-se.
- São eles. - Pode ser qualquer um.
Não dá pra enfrentá-los aqui, temos que ir para a missão.
- Droga. - São eles.
Eles nos viram.
Dê a partida.
- Agora, não. - O que está acontecendo?
- A marcha não engata. - Temos que sair daqui.
- Vamos. - Eles estão vindo.
Vamos lá! Ande logo!
Vamos, Sean! Vire à esquerda, vamos!
À esquerda!
- O que ele está fazendo? - Vamos!
- O que está fazendo? - Vendo quem arrega primeiro.
Vamos lá, seus bichas!
Está me desafiando, garoto?
Venha.
- Não vire essa direção. - É isso aí!
Droga.
- Continuam nos perseguindo. - Não desistem?
Temos que chegar à missão.
O que é isso?
Só pode ser gozação.
Decida.
Vamos nessa.
- Como sabia que passaria? - Não sabia.
Vamos sair daqui.
- Onde fica a missão? - A 20 quilômetros.
A gasolina não vai dar.
Parece que está abandonado.
- Está tudo trancado. - Droga.
Ela precisa entrar, mal consegue andar.
Precisa dormir um pouco.
Nada?
Droga!
Buster. Saiam daqui agora!
Nós adoraríamos, mas nossa gasolina acabou.
Não queremos nada de graça, queremos comprar.
- Não tenho para vender. - Podemos usar seu telefone?
Não tenho telefone.
Nossa.
Ouça, estamos muito encrencados.
Essa garota está muito doente. Por favor.
Tragam-na para dentro.
- Por que viriam para cá? - Dirija.
Deixe-os irem, temos problemas maiores.
Quem dirigirá pra nós de dia?
Tem que se transformar.
Tome os remédios para deter o vírus.
Quer comer alguma coisa?
- O que foi? - Não me sinto bem.
Estou me sentindo como antes, preciso de mais remédio.
Os remédios nem sempre funcionam.
Ela está descansando.
Parece que ela está bem.
- Ela não é de falar muito. - Precisamos de ajuda.
Fort Stockton é o lugar mais próximo, e fica a 200km.
Droga.
O que essa garota tem?
Estava pedindo carona. Já estava mal quando a pegamos.
- Ela não disse quem era? - Não abriu a boca.
Acho melhor vocês darem uma olhada nisso.
PROCURADA PELO MASSACRE NO ARIZONA
Perdeu a ligação com ela.
Por que continuamos a persegui-la?
Preciso dar um fim nela.
Matem-na.
Ele a deixou para me matar.
Não sei por que ela não o fez.
Quando me apontou a arma, não consegui respirar.
Não consegui nem me mexer.
Ela estava com medo, ficou ali parada.
Tinha um olhar estranho.
Depois disso, não me lembro de mais nada.
O que o cachorro tem?
Deve ser só um lobo.
Buster.
O que era?
Não sei. Buster fugiu.
Abaixem-se! Para debaixo da mesa! Rápido, vamos!
Onde está a sua arma?
Do lado da porta. Tem mais munição na geladeira.
Vá.
- Que lápides são aquelas? - É um cemitério espanhol.
A estrada foi desviada porque não conseguiram escavá-las.
Sua casa fica sobre um cemitério?
- Está pensando a mesma coisa? - Esse lugar é abençoado.
Sean, cuidado!
- Vamos. - Pare.
Vamos lá para cima.
Vamos acabar com isso.
Venham para o papai.
Vocês estão aí, porquinhos?
Vou comer vocês. Vou comer vocês.
Essa foi boa!
Acertei o babaca. Vá ver se ele está morto.
Nick, não vejo...
Enfrente-me, vamos ver se você é bom.
Você já está nas últimas.
Mate-me.
Quem disse que vou te matar?
Será meu motorista diurno.
Até se transformar, depois faça o que bem entender.
Pegue o carro e traga-o para cá.
Se tentar me enganar, mato sua amiguinha.
Na sua cama, no seu armário, na sua cabeça!
Noite!
Vou te levar para o mundo da fantasia.
Há vaga para namorada nova. O que me diz?
Dane-se.
Você é brava. Gosto de garotas bravas.
Afaste-se dessa velha.
Vou matá-la de qualquer jeito.
Pode ficar com ela e morrer,
ou pode vir comigo, e eu a deixo viver.
Agora venha me enfrentar. Vamos ver se você é bom.
Vamos lá!
Acabou a gasolina?
Não disse para fazer algo?
Sabe de uma coisa?
Por que você mesmo não dirige?
Oi!
- Como se sente? - Bem.
- E você? - Vou para casa hoje.
Para a casa dos meus tios em Phoenix.
Talvez tenha alta amanhã
e dê para ir ao casamento.
Vi Ina hoje.
Ela está bem, mas não se lembra de nada.
Todos acham que uns bandidos morreram num incêndio.
É melhor assim, não acha?
- Ninguém acreditaria. - Provavelmente não.
Preciso ir.
Só vim lhe agradecer por tudo.
- Onde está o paciente daqui? - Recebeu alta.
Deixou isto para você.
Continuo a minha jornada.
A luta de vocês acabou, a minha ainda não.
Não era ele que eu procurava. O meu ainda está à solta.
Mas se encontrei um, posso encontrar outro.
Eles podem ser malvados, mas não são infalíveis.
Obrigado, foi legal te conhecer.
A gente se cruza por aí.
Belo carro.
Te enganei, não foi? Peguei emprestado de um amigo.
Como você me achou?
Eu dirigi por todas as estradas
de Nevada a Kansas, do México a Montana
durante três meses.
Daí caiu a ficha e comecei a fazer o que faz.
Fiquei de olho no noticiário.
Encobrem os crimes, mas é só procurar com atenção.
Obrigado.
Ele tem sido mau
e tem andado ocupado, mais que o último.
Está indo para Denver, mas não ficará lá muito tempo.
Não precisa fazer isso.
Preciso, sim.
Aquela mulher ficou muito brava por causa do Mercedes?
Oh, sim!