Anteriormente em Escola de Magia...
Este contrato inicia nossos serviços em troca de...
"Trabalho manual e mágico ilimitado?
Você assinou aquele contrato maluco?
É, não tem problema.
- Como diabos isso não tem problema? - Porque vou ter a magia de volta.
Você fez isto por mim?
E eu sou Bayler. Um soldado orgulhoso do Fillorianos Unidos.
E não iremos descansar enquanto um filloriano não sentar no trono.
As Fadas podem restaurar a Nascente?
Podem.
- E em troca? - Uma criança real de Whitespire.
Vamos nos casar.
Aparentemente, todos os monarcas
têm direito a um de cada: uma esposa e um marido.
Alice, espero que seja verdade.
Espero que vá e faça só bela magia.
Quentin diz: "Seja livre."
Você o ofereceu a Reynard.
- Ele sabia como sobreviver. - Sim, fazendo o que você quer.
É só o que você vê: o que você quer.
Você não sente mais nada, Julia,
não como um ser humano sente.
Lembra do presente que a Jane ganhou
no livro A Garota que Contava as Horas?
Ember lhe deu a habilidade de zoar com o tempo em uma escala cósmica.
E Jane usou isso para criar um loop temporal.
Em cada loop, Jane altera algo para ver se muda o resultado.
O que mudou desta vez?
- Eu estava em Brakebills? - Devia estar.
Ou esteve umas 39 vezes.
Eles mudaram você.
Muito impressionante, Srta. Wicker.
Deixe-me fazer de novo.
Eu queria saber o que aconteceria
se eu ligasse a sequência com a Refração Espectral de Atsuko.
Tudo bem.
Esse é um feitiço do segundo ano.
Eu li sobre ele.
Mais do que isso. Você entendeu a teoria por trás do feitiço
e o reformulou.
Sua disciplina é metacomposição.
Você é uma estudante do Conhecimento.
Conhecimento?
Parte psíquica, parte física.
Abrange todas as ramificações.
Em resumo, você é atraída, mente e corpo,
para fazer descobertas na magia.
É verdade que eles...
Que nós vivemos no sótão acima da Biblioteca?
Eu te asseguro que é muito mais luxuoso do que parece.
Não. Quis dizer que isso parece perfeito.
Eu gostei.
- Você era um aluno do Conhecimento? - Sou um aluno do Conhecimento.
Não termina quando você se forma. Você tem um dom raro, Julia.
E tenho que admitir, estou com inveja das muitas descobertas
que você tem pela frente. Bem-vinda.
Obrigada.
Você pode ir embora.
Por que me deixaria ir?
Porque, Srta. Wicker, você não é uma aluna aqui
e eu não sou diretor de uma prisão.
Kady me trancou por um bom motivo.
Eu devia me sentir terrível pelo que fiz.
Mas não me sinto.
Eu só acho que é terrível
e acho que não teria feito isso se eu estivesse bem.
Uma coisa que aprendi sobre você, Srta. Wicker,
é que você é uma pesquisadora.
Você não me conhece.
Eu conheci você 39 vezes,
é por isso que acredito que você vai
deixar de lado seu medo e autopiedade
e vai procurar as respostas que podem salvar você.
Por que sou o único preocupado com este casamento?
Parabéns. Você falhou.
O rei precisa de mais vinho.
É claro, senhor.
Me sinto mal por ter esquecido seu nome.
É Smedley, senhor.
Smedley. Obrigado, Smedley.
Eu fico com isso.
Não. Espera. Eu não terminei.
Eu acho que sim.
Não foi legal. Essas uvas morreram à toa agora.
Essas uvas morreram para que você pudesse viver
porque se você continuar bebendo, eu vou te enfiar a porrada.
Você nunca grita com o Eliot por se embebedar.
Porque Eliot é divertido. Você é deprimente. Já faz três meses.
Tecnicamente, só se passaram alguns dias na Terra, então...
Três meses em Fillory de Quentin Emo.
Não é o meu Quentin favorito.
Não sabia que gostava de algum dos Quentins.
Você teve que deixar a Alice ir.
Eu entendo sua dor, tá bom?
Mas o noivo dos infernos virou meu trabalho
em tempo integral. Preciso de sua ajuda.
Bambi! Isto é uma emergência.
Isto está tudo errado. Você está banido para sempre. Obrigado.
Ele é tão cruel quando precisa das coisas. É...
Eliot precisa de um amigo, seu babaca.
É sua vez de ser o garoto de recados e fazer as coisas para ele na Terra.
Eu preciso de um momento de liberdade para relaxar numa banheira
antes que eu decida matar alguém,
e esse alguém é você.
Mensagem recebida.
Então tira o seu pé do meu trono.
Que loucura. Por que o Fogg deixaria a Julia ir embora?
Você não percebeu? Fogg não é muito útil.
E você sabe que ele não podia deixá-la lá para sempre.
É. Pensei que ela fosse ficar tempo o bastante
para a gente descobrir o que fazer agora.
Para onde está indo?
Olha, ainda tenho que lidar com o Reynard
e não quero encontrar com a Julia.
Beleza. Vamos.
Não.
Penny, Reynard é problema meu.
Já falamos sobre isto. Monstros
estupradores são um problema universal.
É. E da última vez que você tentou ajudar,
você assinou um contrato de um bilhão de anos com a Ordem.
- Quando isso começa, a propósito? - Não hoje.
Eles levam quatro semanas para processar
o pedido de um livro. Vamos lá.
Onde nós estamos?
Penny, processamos seu pedido
e quero formalmente te dar as boas-vindas à Ordem.
Merda.
ESCOLA DE MAGIA
Parabéns!
Kady, permitimos sua presença para ajudar na transição do Penny,
mas receio não poder discutir os negócios da Ordem com você presente.
Tudo bem. Vou sair.
Sem comer ou beber na Biblioteca, exceto onde é permitido.
Agora, Penny, temos que discutir algumas das suas obrigações.
Eu não entendo. Eu acabei com a fome,
pessoalmente venci uma guerra, sem
falar que a Nascente voltou a funcionar.
E mesmo assim, as pessoas ainda não gostam de mim.
Como pode saber o que pensam sobre você?
Tem um Mago na Terra, Nate Silver.
Eu adaptei um dos feitiços de pesquisa dele.
No momento minha taxa de aprovação é de 26%,
o que não é bom, Bayler. Nada bom.
Mesmo assim, por que me perguntar?
Não sei.
Achei que você pudesse saber por que me odeiam tanto,
já que você tentou me matar.
Certo, aquilo foi antes de conhecer você
e antes de você me apresentar esta iguaria da Terra.
Nachos.
Espere até experimentar sua primeira margarita.
Escuta, se está mesmo preocupado com o que as pessoas pensam sobre você,
vamos falar sobre seu casamento.
Podemos não falar?
Historicamente, um casamento real é o momento perfeito
para um monarca criar uma ligação com o povo.
Idri prefere uma cerimônia íntima.
Mas e se você for a público? Talvez melhore sua aceitação.
Venda Beneficente
- Um por vinte, três por cinquenta. - Qual te deixa mais chapado?
Mais chapado? Isto é plantado aqui com sementes herdadas,
combinadas com o doce ideal para uma experiência profunda com drogas.
Este vai fazer você levitar. Este é como ser abraçado por um arco-íris.
Este é como ser chupado por um arco-íris. Não misture estes dois.
É. Quero seis.
Então, o Grande Rei precisa de mim?
Sim. Ele chamou você especificamente.
Uma apresentação para o rei. Que honra.
Como você está?
Da última vez que te vi, não estava muito bem.
O que aconteceu com o negócio da...
Eu a deixei ir embora. Estou bem.
Estou tomando remédios, então... Eles
não têm antipsicóticos em Fillory,
mas estou improvisando.
Esta é a prescrição do Dr. Josh.
Quer dizer, se a gente não tiver que correr para Fillory agora.
Temos um tempinho. O que isso faz?
Cara, permite que você veja outros mundos. É bacana.
Isto é bacana.
É você? Quentin?
Você parece familiar.
Minha nossa, Julia.
Por que parece que você tem 12 anos?
Porque sou a Sombra dela.
Quentin, estou tão feliz em ver você de novo. Eu senti muito sua falta.
A Sombra dela? Pensei que tivesse sumido.
Estou perdida. Não consigo voltar para casa.
Isto está ficando menos bacana.
Por favor, Quentin,
estive procurando uma saída e aí de repente consegui ver você.
É. Você está em outro mundo.
Onde você está?
Não tenho ideia.
Não posso ficar aqui. O tempo está acabando. Pode me ajudar?
Está bem. Vou tentar. Como posso encontrar você?
Não sei. Não sei nem como cheguei aqui.
Por favor, Quentin, tenho de voltar pra
Julia. Tem que me achar antes que seja tarde.
Minha nossa. Estamos em guerra?
Queria que fosse uma guerra.
Este é o mapa de assentos para o casamento.
É muito mais perigoso.
Como Josh está na cozinha real?
Ele disse que dá para trabalhar.
Eliot? Eu tenho que voltar para a Terra.
Não seja ridículo. Você tem muita coisa para fazer aqui.
Eu tive uma visão, entendeu?
Um jeito de talvez ajudar a Julia.
Não posso ignorar.
Não pode?
Foi uma droga de uma visão, El.
Não sei mais como explicar.
Só acho que isso é uma coisa que eu tenho que fazer agora.
Eu entendo.
Está bem.
Se perder meu casamento, eu te mato.
- Certo. - Está bem.
Pode me ajudar a encontrar uma informação?
É claro. O que está procurando?
Digamos que você conheça um ser com uma quantidade enorme de poder.
Eu quero saber como alguém pode derrotá-lo.
Quanto poder?
Podemos dizer como o de um Deus?
Então, mitos clássicos.
Não. Quero um manual de como fazer isso.
Vou checar lá em cima.
Então é só esperar?
Acho que não temos nenhum livro sobre esse tópico.
Não tem nada na Biblioteca toda de Lugar Nenhum
sobre matar qualquer tipo de deus?
Já considerou que talvez não seja possível fazer isso?
Os deuses nórdicos não se matam o tempo todo?
A Biblioteca está cheia de histórias.
Já aconteceu. Eu sei que sim. Em Fillory, A Fera matou Umber.
Parece fascinante.
Infelizmente, não existe nenhum registro escrito que dê detalhes
sobre a mecânica de tal evento. Sinto muitíssimo.
Não deu certo procurar um feitiço para matar um deus.
Não acredito que ninguém em toda a história nunca...
Pelo jeito, ninguém escreveu sobre isso.
Olha, se existe um jeito, eu vou descobrir. E as suas mãos?
Eles disseram que tem livros que podem me ajudar,
mas eu teria que fazer a pesquisa no meu tempo livre.
Sério? O que você deve fazer enquanto isso?
Meu trabalho.
Pelo jeito, rastreio livros que não foram devolvidos.
E este aqui foi levado há mais de dez anos.
Você só pode estar brincando.
Como ainda não posso fazer magia, pode
me ajudar com um feitiço de localização?
Meu Rei.
Oi, Fen.
Você está bem?
Sim. Ótima. Como estão os preparativos para o casamento?
Estão indo bem.
Posso ajudar em alguma coisa?
Você quer mesmo ajudar com alguma coisa?
Está agindo como se achasse que desaprovo isso.
Seu marido está prestes a receber outro marido na cama dele.
Você é um rei. É claro que vai.
Pelo jeito um casamento a três não é normal na Terra.
Não fora de Utah e em alguns sites.
São as cidades feitas de pixels, né?
Quase.
Minha missão, para que você entenda, é proteger a nossa família.
Seu casamento com Idri significa um reino
mais forte para criarmos nosso filho.
Você está sendo muito mais compreensiva
do que eu seria se estivesse no seu lugar.
É o meu trabalho.
Olha, eu vou falar com meu novo chef real. Quer ir junto?
Obrigada. Eu não estou me sentindo bem.
Enjoo matinal.
Q, vá embora.
Não vou a lugar algum. Abra a porta.
Porra. Eu podia... Eu podia ter matado você.
Nunca parei para perguntar se eu estava fazendo a coisa certa.
E agora é tudo que pergunto.
"Se eu fizesse isto, Q olharia pra mim como se eu fosse má?"
Não consigo sentir mais nada.
Estou fazendo pelo que lembro.
Estou quebrada. E isso me torna perigosa,
então devia ir embora.
Julia, falei com sua Sombra.
Espera. Você a viu em...
É. Havia drogas envolvidas, mas eu sei que era real.
- E ela ainda está viva? - Está.
Não sei se esse termo se aplica, mas ela não se foi.
Onde ela está?
Eu não sei. Mas seja onde for, ela quer que a gente a encontre.
O que é isto?
Culinária clássica. Ostras e pérolas.
Do French Laundry.
Tive que deixar Thomas Keller acabado
para ele me contar o segredo dessa receita.
Acho que não é Fillory o suficiente.
Mas metade de Fillory come carneiro cozido.
Vamos apresentar para eles comida de verdade.
Este é o mundo deles. Temos que chegar a um meio-termo, não acha?
Se metade da receita for uma merda, tudo vai ter gosto de merda.
Tudo bem. Esqueça o prato.
Vamos começar com o que você quer
que as pessoas sintam quando comerem.
Eu quero que todo mundo goste de mim.
Então vamos facilitar isto.
Vou fazer uma poção.
Elas vão gostar de você.
- Resolvido! - Eu preciso disto.
Não tem nada aqui também.
Temos que continuar procurando.
Tão áspero.
Vá embora, Todd.
Coisas sobre a vida após a morte são complicadas.
São muito próximas da religião. Fica difícil
descobrir o que não é mentira, não é?
Este lugar é real?
Não.
Está de ressaca, Todd.
Olha, eu encontrei um trecho aqui. É meio vaga, mas menciona Sombras.
Um trecho numa dezena de livros.
É. Sombras.
Já é alguma coisa. Ninguém fala sobre Sombras. Deve ter um motivo.
É verdade, cara. Quer dizer, quando Fogg falou sobre elas no outro dia,
foi a primeira vez que ouvi sobre isso.
O quê? É o meu estágio, eu digito as lembranças do Fogg.
Eu acho que ele fechou um acordo louco para um livro.
Ele teve uma vida muito estranha.
Sabiam que ele e Bob Ross tiveram uma
rivalidade artística sombria? Quer dizer...
O que ele falou sobre Sombras?
Alguma coisa sobre alguém que ele conhecia que era obcecado por elas.
Eu conheço ou acho que conhecia alguém que é interessado em Sombras.
Era. É bem confuso.
- Confuso? Por quê? - Porque vocês a conhecem também.
É a Alice.
Sinceramente, acho que ela não sabia nada sobre Sombras.
Não. É claro que não. Aquela Alice não.
Esta Alice é uma história diferente.
O que quer dizer com "esta Alice"?
Lembram o loop temporal que eu falei?
As 39 vidas? Ninguém se lembra delas, só eu.
Sim. É claro. Conhece meu outro eu.
A Alice da linha do tempo 23 era a única sobrevivente da Fera.
Ela se tornou obcecada com a vida após a morte,
como conversar com almas perdidas e Sombras.
Está bem. Ela sabia aonde uma Sombra iria?
Eu não sei o que ela sabia. Ela só falava muito sobre isso.
Ela era diferente da sua Alice. Estava ferida, magoada.
Temos que falar com ela.
Não dá. Isso já aconteceu. Essencialmente em outro universo.
Passou.
E uma Flexão Tesla?
O que é isso?
É um jeito de falar com ela.
Posso fazer uma pergunta de mulher?
Eu quase não entendo as mulheres.
Acho que minha esposa grávida pode estar
tendo sentimentos estranhos de grávida.
Com certeza não é minha especialidade.
Parece que a cabeça dela está em outro lugar o tempo todo.
- Como assim? - Toda vez que encontro com ela,
parece que estou interrompendo uma
conversa. Só que não tem mais ninguém lá.
O que foi?
Nada. Vou falar com ela. Preciso de ar puro.
Certo.
Fuzz Beat?
É tipo um site. Eles dão notícias sérias
e têm vídeos de gatos ao mesmo tempo.
Isso é ridículo.
Foi o que o feitiço de localização mostrou.
Estamos procurando a Harriet?
E vocês são?
Apenas diga que somos da Ordem.
É aquele novo estúdio de pilates?
É sim.
Bacana.
Certo.
É um unicórnio de tutu.
Estamos aqui pelo livro.
Princípios para Conjurar Elementais. Está atrasado dez anos.
Ela não está fazendo magia. Está falando em libras.
Ah, não falo essa língua.
Ela disse que não parecemos Bibliotecários.
Tudo bem. Fala para ela que estamos procurando o livro.
Precisamos do livro de volta.
Você fala libras muito mal.
É. Estou um pouco enferrujada.
O que ela falou?
Não se preocupe.
Qual é a sua?
Você escreve listas e faz magia no seu tempo vago?
Não. Isto é minha magia.
Do que está falando? Seu site com clickbaits?
Sei, claro.
O que ela tá falando?
Podem ver.
"Dezoito Pandas Com Coisas Que Parecem Pandas?"
18 Pandas Com Coisas Que Parecem Pandas
Metade nem parece um panda.
É assim que se conjura matéria escura. O que fez com os pandas?
É um feitiço codificado. Todas as matérias são.
Princípios do Ilusionismo.
Espera. E "Caras Bêbados Tomando Vitamina Infantil"?
Não! Sério? Meu Deus. Isso é tão...
Certo. Quando pararem com esse papo furado,
pode pedir o livro para ela, por favor?
Relaxa, garoto. Eu vou encontrar.
Nos dê um segundo.
Eu não entendo. Por que fazer tudo isto?
Você não está errada.
Eu estava procurando o tipo de informação que a Biblioteca não tem.
O de sempre. Dicas de beleza,
receitas, como matar um deus mentiroso.
PRINCÍPIOS PARA CONJURAR ELEMENTAIS
- Aqui está. - Finalmente. Vamos.
- Tenha um bom dia. - Vá se ferrar.
Obrigada.
Por que estou encarando um prato de nachos comidos?
Uma pergunta que me faço com frequência às 3 da manhã.
- Eu estava lavando a louça... - Você devia estar cozinhando.
Eu sei. Eu droguei o cara que lava a louça.
Isso não é legal.
Não! Não droguei de verdade.
Ele está amando tanto as pessoas que está catatônico.
Foi um acidente. Eu estava testando a poção para você.
Devo ter feito forte demais.
Esquece, não importa. O importante é que encontrei isto.
Dia do casamento - Portão ocidental
desprotegido. Levem presentes para lá
Dia do casamento. Portão ocidental
desprotegido. Levem presentes para lá.
Acho que não estão falando de presentes de verdade.
Não. Estão falando sobre arrancar nossas cabeças.
Aquele babaca jogador de gamão.
Eu fui tão idiota.
Depois de todas as horas que passei no calabouço,
pensei que tivesse conquistado o Bayler,
que tivesse reabilitado a alma dele.
Querido, nós sabemos que reabilitação
é mais do que nachos e gamão.
É mesmo? É, Margo?
Espera. Está chateado
porque o cara que tentou matar você vai tentar matar você de novo?
Eu devia ter executado ele. Ninguém gosta mesmo de mim.
Caí 5%
e agora os FU Fighters vão invadir o meu casamento.
Não. Está bem? Não vamos deixar isso acontecer.
- Josh, cadê o lavador de louça? - Ainda no armário.
Por que ele está no armário?
Porque não sei o que fazer em uma crise, certo?
Como você já foi um traficante?
Olha, aquele recado era para o lavador de pratos.
Ele devia estar passando mensagens para os FU Fighters este tempo todo,
então vamos fazer o seguinte: ajudamos
ele a ficar sóbrio e depois...
Executamos ele.
Não. Mas é tão importante para mim que você queira.
Colocamos o recado de novo na louça suja.
Deixamos ele encontrar e levar para a base dos FU Fighters.
Josh, quanto dessa poção você pode fazer?
Não sei. Um monte?
Vai servir.
Bambi, o que está fazendo?
Um feitiço de rastreio.
Aí vamos saber exatamente onde encontrar
aqueles projetos de Dave Grohl.
Te peguei. O acampamento dos FU Fighters.
Tá bom, pessoal. Aqui está.
É uma pena, não é, El?
Uma grande pena.
Quer dizer, eu não posso invadir a base dos FU Fighters.
Com certeza não. Você não pode invadir.
E você não pode jogar essa poção
no ensopado nojento que eles estão fazendo para o jantar.
Infelizmente não. Minha superioridade é vista de longe.
Se pelo menos a gente tivesse alguém que eles nunca viram antes.
Gente, podem parar. Eu vou.
Glória eterna aguarda você, ó Joshua de Yonkers.
Glória eterna.
Terminou?
Terminei.
Ótimo.
Aqui está o livro atrasado.
Agora pode encontrar algo para ajudar minhas mãos, por favor?
Vou procurar alguma coisa para te ajudar com isso em um segundo.
Você está bem?
Oi?
Fiz uma pergunta, cara. Você está bem?
Não.
Não consigo controlar minha...
Cuidado!
Não.
Não consigo parar.
O cartão estava amaldiçoado.
Um Modus Hex.
Força você a fazer uma ação contra a sua vontade.
É. Mas aquele cara se matou. O hex não o obrigou a fazer isso.
O nome dele era Howard.
E se não fosse pela coragem dele,
o hex o teria forçado a fazer uma coisa incrivelmente perigosa.
Abrir uma porta?
Não é uma porta qualquer.
Então o que é?
Como novato na Ordem, existem muitos segredos
que você saberá quando chegar a hora.
Eu acabei de ver um cara se matar. O que tem atrás da porta?
A Sala do Veneno.
O quê?
É onde guardamos livros muito perigosos para o público.
Acho que a maldição da Harriet estava tentando roubar seu conteúdo.
Espera. Howard se matou porque alguém queria uns livros banidos?
Isso é muita loucura.
O que é uma loucura é que
existam informações tão perigosas que precisamos de uma Sala do Veneno
para que não caiam em mãos erradas.
Foi por isso que Howard sacrificou sua vida.
É algo que todos os Bibliotecários fariam.
Então vocês têm que morrer para evitar
que alguém coloque as mãos no quê?
Em uma magia de batalha maluca?
Há conhecimento atrás daquela porta, Penny,
que poderia destruir mais do que pessoas.
Poderia destruir mundos.
A Flexão Tesla foi usada com sucesso apenas uma vez.
Por sorte, usamos o equipamento original,
deixado em Brakebills pelo inventor.
Nikola Tesla?
Não, Fred Flexão.
E só foi usada uma vez porque...
Três pessoas morreram tentando desligá-la da última vez.
Para que é essa tenda?
A Flexão é uma dobra entre duas realidades diferentes.
A área da tenda é onde elas se cruzam.
Agora, a Srta. Wicker e eu vamos
trabalhar juntos para fazer a Flexão,
mas se segurarmos por mais de dois minutos, nós vamos todos morrer.
Não precisa amenizar.
Quentin.
Consiga as respostas que precisa e então saia.
Entendeu?
E não tente tocar em nada lá.
Tá bom. Por quê?
Matérias de realidades diferentes ocupando
o mesmo espaço podem criar um paradoxo.
Na verdade, uma explosão.
E também muitos problemas àqueles que
acharem o que restar dos nossos corpos.
Não tocar em nada. Entendi.
Cara, eles estavam muito chapados.
Tinham alucinações dentro de alucinações.
Isso faz algum sentido?
Só estou dizendo que os FU Fighters
estão fora de jogada pelo futuro próximo.
Seu casamento pode prosseguir rapidamente, senhor.
E você, bom senhor, pode ter qualquer ninfa do reino.
- Tipo agora? - Tipo agora.
Você é meu único e futuro rei.
Só uma curiosidade. Seria estranho se eu transasse com o Josh?
Eu espero que seja estranho.
À minha Bambi sempre esperta. Que salvou o dia de novo.
Falando em salvar o dia, você conseguiu falar com a Fen?
Falei. Ela está bem.
Que bom. Isso é um alívio.
Fen?
Quero falar com você sobre os termos do nosso acordo.
Merda.
Você viu? Você viu também?
Fen.
Não estou ficando maluca.
Bem,
não, não está.
Era uma Fada, tá bom?
No dia da falha da Nascente, fiz um acordo
para salvar a vida do Eliot e você também fez.
Eu não entendo.
Você aceitou fazer o necessário para salvá-lo.
Mas eu não...
Não. Você concordou.
O que eles querem?
Seu bebê.
O quê?
Fen, eu posso dar um jeito nisto.
É melhor resolver isto porque não vou deixar que levem meu filho.
Droga!
Quentin? É você?
Você está em uma Flexão Tesla.
Eu sou de outra linha do tempo. Só temos dois minutos.
Preciso que me diga tudo que sabe sobre as Sombras.
É você. Outro você. Você está vivo.
Para. Não podemos nos tocar. Sinto muito. Tem que ser rápido.
Eu entendo.
Eu vou contar tudo o que sei. É só,
pensei que nunca mais veria você.
A Fera destruiu você pedaço por pedaço,
não só seu corpo, mas sua Sombra, tudo.
Minha Sombra. Sabe aonde ela foi?
Eu procurei em todos os lugares.
Você não pode descansar em paz sem ela.
Mas não existem livros sobre como lidar com isso.
Então viajei o mundo em busca de alguém,
alguma coisa que pudesse me ajudar.
O que você descobriu?
Sombras vão para o Submundo.
Existe um Submundo?
Só é acessível para os mortos. Mas tem uma pegadinha.
Alice, o que aconteceu com sua mão?
Não importa. Foi minha menor perda para aprender sobre isto.
Os vivos podem acessar o Submundo com a ajuda de um Porteiro.
Um Porteiro?
Um Ancião. Um ser mais velho do que o próprio mundo.
Certo. Como encontro um desses?
Eu não sei. Ainda estou procurando.
Não.
Eu tenho que ir.
Por favor. Só mais uma coisa, está bem?
Não podemos segurar mais muito tempo, Quentin.
Eu só queria dizer que sinto muito.
Sente muito pelo quê?
Quando você morreu,
não estávamos bem.
A gente estava brigando e eu fui muito orgulhosa para voltar atrás.
Não. Eu não sei o que o outro Quentin pensava,
mas, neste mundo, eu amo você.
Certo.
Aconteça o que acontecer, eu amo você.
É, mas a Harriet não sabia que o cara ia se matar.
Está defendendo ela?
Não. Só estou dizendo que ela não está totalmente errada.
Os Bibliotecários estão escondendo umas coisas.
Existem coisas que são muito perigosas! Eles têm bons motivos.
Certo, e quem são os Bibliotecários para decidir quem vê o quê?
Quer que toda bruxa autodidata irada e com uma má ideia
tenha acesso a uma bomba nuclear?
Vá se foder.
Não estou falando de você.
Está sim.
Não estou não.
Acho que chegamos tarde demais.
Filha da mãe.
Não.
Muito obrigada
PARA KADY THE ARS DEICIDIUM - AUTOR DESCONHECIDO
LIGUE PARA 51°12'8.673, -0.808868, NZ 382 405 442, 1914, 793.8
OBS.: ESTÁ NA SALA DO VENENO
The Ars Deicidium?
A arte de matar deuses.
Eliot. Graças a Deus.
Eu não sei o que fazer.
Margo fez um acordo com as Fadas e
elas estão vindo atrás do nosso bebê.
Um acordo é um acordo.
Está olhando para essa página há uma hora.
Continuo vendo o rosto dela.
Eu entendo que esteja triste.
Não sei o que dizer para você se sentir melhor.
Tudo bem. Não quero mesmo me sentir melhor.
Talvez seja melhor não mostrar isto para você, então.
Eu acho que descobri o que é um Ancião.
Não acredito nisso.
Tradutor: Beti Levensteinas, Deluxe