Pam! Pamela.
Pamelamela Ding Dong! Fazendo cópias.
- Não estou fazendo cópias. - Vamos lá!
Mensagens, dados, muitas coisas para fazer, muitas coisas...
Auto-estrada da informação!
- Nada novo... - Deixe eles imp...
- Não tem nada novo. - Não foi o que me disse mais cedo.
Ah, você quer que eu repita as mensagens que lhe passei antes?
Para a...
A coisa mais sagrada que faço é cuidar.
E prover aos meus funcionários, minha família.
Dou dinheiro a eles.
Dou comida a eles.
Não diretamente, mas através do dinheiro.
Eu curo eles.
Hoje, eu devo escolher um ótimo novo plano de saúde.
Certo? É disso que se trata!
Isso me torna o médico deles?
Sim. De certa maneira.
É, como um especialista.
Então qual plano você escolheu?
Eu vou escolher o melhor, Jan.
Vou escolher o que tem...
acupuntura, massagem terapêutica...
- Você sabe, os fun... - Espere aí acupuntura?
Nenhum dos planos tem acupuntura.
Você analisou direito esses planos Michael?
Acho que você não olhou direito para o "Plano Ouro".
- Plano Ouro? - Sim.
Nem eu estou nesse plano.
Bem, eu recomendo, ele é muito bom.
Você tem que ver isso...
Você sabe, a razão de estarmos fazendo isso, é para economizar.
Então...
só precisa escolher o fornecedor e escolher o plano mais barato.
Bem isso é...
uma tarefa meio pesada.
- Não vai ser uma decisão popular... - É seu trabalho... então...
É uma missão suicida, sabe...
- Michael. - Eu, eu sei.
- Talvez, eu, quero dizer... - Tem... tem.
Sabe, às vezes um gerente...
como você...
deve dar notícias ruins para os empregados, faço isso sempre.
- Certo, quando você fez isso? - Estou fazendo agora mesmo.
Com você.
Ontem à noite no "Troca de Esposas"...
- Tinha um... você viu? - Não, eu tenho uma vida.
- Interessante, como é isso? - Deveria tentar um dia desses.
Uau.
Mas quem iria assistir minha TV?
Então eu gosto disso.
Ding Dong!
Há uma decisão que tem que ser tomada.
E estou tendo um dia incrivelmente ocupado.
Então, vou deixar você escolher
um plano de saúde para o nosso escritório
e então explicá-lo
para os seus colegas de trabalho.
- Nossa! - É!
É uma ótima oferta, muito obrigado.
Eu realmente acho que deveria me concentrar nas vendas.
- Mesmo? - Sim.
Eu simplesmente não acho que esse é o tipo de tarefa, que...
eu vou... fazer.
Sabe quem seria ótimo para isso?
Sempre que o Michael me pede para fazer qualquer coisa,
eu digo que o Dwight deveria fazer.
Sim! Posso fazer! Sou quem você procura.
No momento, isso é só um emprego.
Se avançar nessa empresa, daí será minha carreira.
E...
Bem, se essa fosse a minha carreira...
eu teria que me jogar na frente de um trem.
Certo, primeiro, vamos estabelecer alguns parâmetros.
Quantas pessoas eu posso demitir?
Nenhuma, você está escolhendo o plano de saúde!
Certo, vamos combinar isso mais para frente.
Segundo, vou precisar de uma sala.
A sala de conferências serve.
Pode usar a sala de conferências temporariamente.
Sim, tenho uma sala.
- Maior que essa! - Não, não pode usá-la.
Retiro o que disse, é uma área de trabalho.
Área de trabalho temporário, pode usá-la.
Obrigado.
Se o Dwight falhar, será o 2º strike, parabéns para mim
por lhe dar uma segunda chance.
E se ele se der bem, então, sabe,
ninguém ficará mais orgulhoso do que eu, eu preparei ele.
Fiz ele o que ele é hoje.
A não ser que ele falhe, e...
Nós já falamos sobre isso.
O que eu fiz? Fiz o meu trabalho.
Cortei os benefícios até o osso, economizei dinheiro da empresa.
Fui muito duro? Talvez.
Não acho bom passar a mão na cabeça deles.
Na selva, não existe plano de saúde.
Na selva, plano de saúde é "Nossa, machuquei minha perna...
não posso correr, um leão vai me comer, vou morrer"
Bem, não estou morto.
Eu sou o leão.
Vocês vão morrer!
Sem plano dentário, sem auxílio oftalmológico
e dá para reduzir só US$ 1200 de impostos.
Dundler Mifflin, Pam falando.
Pam, é o Michael Scott, como está a brincadeira?
Onde está?
Ah, Estou na minha sala, entupido de trabalho.
Tenho trabalho até as orelhas.
Muito ocupado.
não posso sair da sala, só queria saber como estão as coisas,
ver como todo mundo está. Estão todos tranquilos aí fora?
Na verdade o pessoal está insatisfeito.
Dwight mandou um memorando...
- E todos estão bravos... - Pam, desculpe-me, sinto muito!
Eu, eu, tenho que desligar, tenho outra ligação.
Não, você não tem.
Preciso fazer uma ligação quando terminar o meu trabalho.
Sabe de uma coisa? Não deixe ninguém entrar na minha sala.
De jeito nenhum, hoje estou ocupado demais, entupido, sabe?
Estou inalcançável, incomunicável, "capisce"?
- Certo. - Obrigado.
Deus, lá vamos nós, vamos lá, tenho que fazer isso.
Não tem ninguém ligando.
- Dwight, o que é isso... - Bata na porta, por favor.
- Bata na porta, é uma sala. - Ali diz "área de trabalho".
É a mesma coisa.
Se é a mesma coisa, por que escreveu área de trabalho?
Apenas bata na porta, por favor, em respeito ao seu superior.
Você não é meu superior.
Nossa, então porque eu tenho uma sala?
- Não é uma área de trabalho? - Certo, Dwight.
Está realmente escolhendo o nosso plano de saúde?
Sim, e minha decisão é final.
Esse plano é horroroso.
Porque você cortou tudo!
Ah! Tempos difíceis, Pam. Lide com isso.
Cortou mais do que precisava, não foi?
- Claro. - Por que fez isso?
Você trabalha aqui, não quer ter um bom plano?
Não preciso, nunca fico doente, imunidade perfeita.
Se você nunca ficou doente, não tem anticorpos.
Não preciso deles, meus genes são superiores.
Sou um Schrute... E poder cerebral superior.
Concentrando-me posso aumentar...
e diminuir meu colesterol quando quiser.
Por que iria aumentar seu colesterol?
Para poder baixá-lo.
Ele literalmente não sai da sala dele.
Ele precisa sair uma hora.
- Para ir ao banheiro. - Kevin, isso é inapropriado!
Michael, posso falar com você?
Eu adoraria, mas estou muito ocupado, mais tarde?
Michael, Michael por favor.
Podemos falar sobre esse memorando?
O quê? Qual memorando?
O memorando do Dwight sobre o plano de saúde, falei sobre ele.
É um bom plano?
É um plano ótimo! Economiza uma fortuna para a empresa.
- É como diminuir nosso salário. - Ele fez cortes enormes.
Cortes? O quê? Dwight, você fez cortes?
- Claro, você disse para... - Não, não... Sabe de uma coisa?
Não especifiquei nada, porque estava ocupado demais.
Por que não entra nessa sala Dwight?
E encontre para essas pessoas um plano bom para eles, está bem?
- Posso cuidar disso. - Certo. Tudo bem.
Todo mundo satisfeito? Tudo bem, ótimo!
Mais uma coisa...
temos mais boas notícias.
Hoje, no final do dia...
vou fazer para todos vocês...
uma grande surpresa, está bem?
Então fiquem ligados e verei vocês no final do dia.
Certo?
- Isso não é bom. - É ridículo.
Você falou com ele?
O que foi aquilo?
Você não se impôs, foi patético.
- Do que estão falando? - Nada, Kevin.
Eu sei o que será a surpresa? De jeito nenhum!
Não importa, o importante é que não estão mais insatisfeitos.
Devem estar pensando: Nossa! Meu chefe se importa comigo.
Ele vai fazer uma surpresa, ele é legal!
Que cara legal, eu adoro ele.
Eu amo ele.
Certo, pessoal, venham aqui.
Passo a frente.
Repassaram-me que alguns ficaram insatisfeitos com o meu plano.
Então, o que gostaria que fizessem...
é preencher isso aqui, colocando as doenças que vocês tem...
que queiram que sejam cobertas e verei o que posso fazer.
Certo, sabe Dwight? Não podemos escrever as doenças para você...
- porque é confidencial. - Tudo bem...
Bem, não pedi para escreverem seus nomes, não é?
Preencham isso e deixem anônimo.
Ou não escrevam nenhuma doença, e elas não serão cobertas.
Parece justo? Ótimo Certo, estarei na minha sala.
Área de trabalho.
Sabem de uma coisa? Venham comigo.
Sairemos numa pequena missão.
"Operação Surpresa".
Onde você está indo?
Tenho que sair, faz parte do meu dia movimentado.
Você sabe, reuniões...
Errei o lado...
Basicamente, quero fazer algo legal para meus funcionários.
Atlantic City. Certo?
Eles têm aquele negócio, que mandam um ônibus...
de graça, pega todo mundo,
vai para lá, ficam em um hotel, o quarto é de graça.
Eles dão um monte de fichas para jogar e sua comida...
tudo incluído em um tipo de final de semana gratuito.
Não conheço nada parecido com isso.
Mas, se quiser pode ligar direto para o cassino...
- Talvez... - Sim, sim...
Eu liguei, então...
O que está escrevendo?
Não escreva Ebola, ou doença da Vaca Louca.
Está bem?
Porque eu tenho as duas.
- Estou inventado novas doenças. - Ah, ótimo.
Vamos dizer que meus dentes virem líquido.
E então eles desçam pela minha garganta.
Como você chamaria isso?
Pensei que tinha dito que iria inventar doenças?
Isso é "dentohidroexplosão" espontânea.
- Boa. - Obrigado.
Estou ligando para lhe pedir um favor, Rooney, meu amigo.
Estou tentando dar à minha tropa uma espécie de incentivo.
E estava pensando que...
talvez eu pudesse levá-los para dar uma volta no seu passeio!
Quer dizer, o elevador que leva o pessoal para o poço da mina?
Não é um passeio de verdade.
Diz aqui que é...
uma queda de 90 metros.
Bem, são 90 metros para debaixo da terra, mas é bem devagar.
Então não é uma queda livre?
É um elevador industrial de uma mina de carvão.
Certo, uma vez dentro da mina...
tem algum tipo de jogo?
Certo, não sei o que vai ser a surpresa, estou preocupado?
Não, de jeito nenhum, sabe, eu brilho nessas situações.
Esse é meu mundo, isso é improvisação,
isso é um "Quem foi que falou isso mesmo?".
Que merda! Que merda! Jim!
Está bem, quem fez isso?
Não estou bravo, só quero saber quem fez, para puni-lo.
Do que está falando?
Alguém forjou informações médicas, e isso é um golpe.
Certo, uau, isso é uma acusação muito forte.
Como sabe que a informação é falsa?
Hum, Lepra?
Carne comendo bactéria?
Dedos de salsicha?
infecção nano robô assassina criada pelo governo.
- Foi você, não foi? - De jeito nenhum.
- Sim, foi você. - Não, não fui.
Sei que foi você. Certo, quer saber?
Vou ter que entrevistar cada um de vocês.
Até que o criminoso se entregue.
Até isso acontecer,
não haverá cobertura de plano de saúde para ninguém.
- Nano robôs assassinos? - É uma epidemia.
O problema, Jim, é que pessoas que estão realmente sofrendo
de uma condição médica, não receberão o cuidado que precisam,
porque alguém no escritório inventou essas coisas ridículas.
- "Count Choculitis". - Parece perigoso.
Por quê escreveu aquilo, Jim?
Por que sabe que eu adoro o Conde Chocula?
Você gosta?
Acho que você precisa confessar o que fez.
- Sim. - O que está fazendo?
- O quê? - Essas são as minhas chaves.
- Boa sorte. - Jim! Que merda!
Não! Jim, deixe-me sair! Jim, deixe...
A luz verde está verde.
- Jim Halpert. - Deixe-me sair.
- Quem fala? - Deixe-me sair ou está demitido.
- Não, não pode me demitir. - Posso! Sou o gerente hoje.
- Limpe a sua mesa. - Certo.
Pode esperar um pouco? Tenho uma ligação.
- Jim Halpert. - Olá Jim, é a Pam.
Olá, Pam! Como você está?
- Jim, abra a porta! - Bem, e você?
- Estou bem. - Ocupado?
- Animada para o final de semana? - Sim.
- Claro, o que vai fazer? - Não estou incomodando, estou?
- De jeito nenhum. - Não está fazendo nada?
- Não tenho nada para fazer. - Ah, ótimo.
Esse final de semana? Nada, não vou fazer nada.
- Devo ir ao shopping. - Ao shopping?
- Preciso de sapatos novos. - Legal, que tipo de sapatos?
- Alô? - Alô.
Sou o Dwight Schrute, gostaria de falar com Jan Levinson-Gould.
Aqui é a Jan.
Olá, Dwight Schrute falando, gerente atuante de Scranton.
Escute, preciso da sua permissão para demitir Jim Halpert.
- Quem está falando? - Dwight Schrute.
- De vendas? - Bem...
- Onde está o Michael Scott? - Ele não está aqui no momento.
Mas me deixou encarregado pelo escritório.
Dwight, ouça atentamente, você não é gerente de nada.
- Entendido? - Não é totalmente verdade.
Ele me encarregou de escolher um plano de saúde.
- Sério? - Sério.
Está bem, quando ele voltar, diga para me ligar imediatamente.
Ligar para você imediatamente, beleza.
Escute, já que estou com você no telefone...
- Posso demitir o Jim? - Não.
Por favor, nunca mais ligue para o meu celular.
É o seu celular, pensei que fosse do seu escr...
Sanduíches de sorvete para todo mundo!
Aqui está o seu, pegue um, pegue um, estão ótimos.
Phyllis, segure esse.
Vejo a Angela. Angela!
Ei, estagiário, porque não pega dois?
Porque você não tem plano de saúde,
e um metabolismo rápido.
Pegou aquele que tem biscoitos, ao invés de...
Por que você não come esse? Certo.
Aqui está o seu, Stanley, o cara!
- Obrigado. - Aí está o seu.
Isso não é a grande surpresa, é?
Porque estamos tendo um dia horroroso por aqui.
Não, não.
Isso não é a surpresa.
É surpreendente, porque você não esperava por isso.
Mas você vai... Saberá quando vê-la.
Michael, Michael!
Tentei ser racional, certo? E o que aconteceu?
Os empregados surtaram, a sede não confia em mim.
Estou sem opções.
Vou ler em voz alta as condições médicas que me passaram.
Quando ouvir a sua, por favor levante a mão,
para indicar que é real.
Se ninguém erguer a mão, não haverá cobertura.
- E quanto à confidencialidade? - Quer saber?
Vocês perderam esse privilégio, tentei tratá-los como adultos.
Mas obviamente, sou o único adulto aqui.
Número 1, pênis invertido.
Pode significar vagina?
Porque se for quero que seja coberto.
Pensei que sua vagina tinha sido removida na histerectomia.
Um útero é diferente de uma vagina.
Ainda tenho uma vagina.
Certo, ótimo, germatite? Obrigado Angela.
Cuidarei para que haja cobertura.
Certo, agora, quem escreveu isso, esse histérico?
- Fissuras anais. - Isso existe.
Sim, mas ninguém aqui tem isso.
Alguém tem...
- Acha que devemos ir? - Não sei, Kevin isso é importante.
Não quero futilidade.
- O quê ele está fazendo? - Não sei.
Então?
Então, o quê?
Pode estar se referindo a qualquer coisa.
Certo, o plano de saúde.
Porque pôs o Dwight nisso, ele fez um péssimo trabalho.
Dwight?
- Você aumentou os benefícios? - Tenho certeza que não...
O que é isso! Isso é terrível!
Obrigado Dwight, por um plano de merda.
Droga!
Queria ter tempo para mudar isso, mas...
Jan precisa disso até as cinco e...
Que horas são? Que horas são?
Já passou das cinco.
Isso é terrível.
Então, bem... certo.
Vejo vocês segunda-feira.
E quanto à surpresa?
Sim, exatamente.
Obrigado Angela por me lembrar.
Fantástico!
Antes de dizer a todos qual é a grande surpresa...
vocês gostariam de me dizer o que acham que é a grande surpresa?
Achamos que você não tem uma surpresa.
Certo, tenho algumas novidades para vocês.
Há uma grande surpresa.
E... aqui está! Aqui vamos nós...
E...
a grande surpresa é...
Rufem os tambores.
Eu brilho quando estou encurralado.
Eu aprendi a improvisar com os mestres, como...
Drew Carey e Ryan Styles.
Robin Williams, adoraria ficar frente à frente com ele.
Isso seria emocionante! "Olá, Sou Mork de Ork".
"Bem, Sou Bork de Smork".
Jan quer que ligue para ela.