Ei!
O Pica-Pau
PICA-PAU EM: "PICA-PAU BOMBEIRO"
Minha nossa!
Comida boa, roupa bonita, que lugar!
Sem a gente aqui, atenda o telefone e lave o caminhão.
Como ainda é estagiário,
chame no rádio se houver uma emergência.
Não banque o herói.
Entendido, senhor! Sou estagiário, câmbio, chefe!
O quartel é só meu!
Estagiário uma ova!
Eu sou bombeiro!
Cuidado, moça!
Não pule, amigo, vou salvar você!
Espere aí.
Qual é a sua?
Eu sou Rock Granite e salvar vida é meu jogo.
Eu...
sou bombeiro de verdade.
O que eu tenho que fazer para comer?
Usar uniforme e andar por aí naquele caminhão?
Então, quer ser bombeiro? Não é fácil, sabe?
Sei, claro, vamos ao que interessa.
Só vai poder comer se provar que é um herói de verdade.
Igual ao Rock Granite!
- Comece lavando o caminhão. - O quê?
Nós vamos nos divertir juntos.
Incêndio é uma coisa, mas já resgatou um gato na árvore?
Daqueles bem fofinhos?
Que adrenalina!
Entre chamadas, vou ensinar a fazer calças de crochê.
Um tricô, um meia, um pula.
Sem comida, uniforme,
nem dirigir caminhão até provar que mereço?
Quem diria? Minha chance chegou.
Olá, senhora.
Posso usar a boneca para uma demonstração de segurança?
Minha nossa!
Rock, está ouvindo uma criança chorar?
Não tema, o Rock resolve o problema!
Pode sentar, que o Pica-Pau vai atacar!
Você é estagiário!
Meu bebê está preso, socorro! Alguém me ajude!
Bom trabalho.
Não se preocupe, senhora, o sabonete vai ajudar.
Estou indo, mocinha!
Olha só, cara...
Meu herói!
Sou mesmo um herói.
Que tal sapatinhos para seu bebê?
Pica-Pau, uma mãozinha! Na verdade, as duas.
Seu bebê terá sapatinhos antes que você diga
"Rock Granite ficaria lindo de capa".
Vou garantir que ele não me ajude dessa vez.
Alô? Noticiário?
Está acontecendo um resgate no quartel de bombeiros.
Mande um repórter agora!
O Pica-Pau salvará o dia!
Um herói saindo do forno!
Scoop Sullivan aqui acompanhando um resgate dramático.
Eu, o Pica-Pau, salvei você
e devolverei o respiro da vida!
A coragem do Pica-Pau é uma inspiração para todos.
Não tema, o Rock resolve o problema!
Incrível!
É, sou mesmo.
Rock!
Quero as aulas de crochê que você prometeu.
Sério? Então, vamos lá.
Mariposas!
Não tema, o Pica-Pau resolve o problema!
Eu cuido disso, estagiário.
Volte aqui! Eu pego você.
Eu quero a rede!
E fique longe do caminhão!
Socorro, incêndio! Acudam!
- Fogo! - Não!
Coube direitinho.
Assim que eu gosto, bem passadas.
Por que está sentado aqui, estagiário Granite?
- Estagiário? - Por que o caminhão está sujo?
Como quer virar bombeiro se não faz seu trabalho?
Mas eu... Chefe, o Pica-Pau!
Quero dizer, quer um cachecol?
Um par de meias? Chefe?
Ficaria lindo de sunga de tricô.
Nossa, que dia!
Obrigado por salvar meu carrinho, Pica-Pau.
Vai ganhar cachorro-quente grátis para sempre.
Minha nossa! Começando agora?
PICOLINO EM: "HOGWASH JUNIOR"
Tio Hogwash, suas panquecas são as melhores do mundo!
Isso, coma tudo para encher o uniforme, soldado.
Seu tio Hogwash ficará orgulhoso.
E lembre-se do mantra:
"A polícia da Antártica é gelada, mas é..."
"Muito divertida!"
Sentido!
Nosso mantra é:
"A polícia da Antártica é gelada,
mas é boa", Junior.
É um mantra muito legal, tio.
Vou anotar.
Só vai ganhar panquecas quando completas as tarefas.
Agora termine tudo e faça direitinho,
não fale comigo até terminar.
À vontade, soldado.
Volte aqui!
É um pinguim fofo e ladrão.
Adeusinho, pinguim!
Vejamos, a primeira coisa é ver se o perímetro da base está seguro.
Nossa, o perímetro fica em volta de toda a base!
Deixa os soldados tontos.
Pinguim!
Alto lá, pare!
Guardas!
Quem caça ladrões de panquecas?
"O guarda em serviço".
Sou eu! Pare!
Que neve macia!
Volte aqui com as panquecas antes que eu avise meu tio!
É melhor não avisar.
Minha próxima tarefa é limpar
o Lançador de Bombas de Mosquito Super Secreto!
Quando fiz isso no treinamento, cocei por um mês.
Primeiro passo.
"Tirar a bomba de mosquito do mecanismo de lançamento".
Eu sei onde fica.
"E deixar onde não haja perigo".
Aqui seria bom.
Perfeito, segundo passo.
"Um bom soldado consegue fazer essa operação
de olhos fechados".
Não me lembro dessa parte no treinamento.
"Agora remova o elástico".
Onde fica o elástico? Acho que aqui.
Não é justo, devolva tudo!
Nota: pinguins são rápidos e muito sorrateiros.
Solte essa pilha!
Peguei!
Para você saber quem é o chefe aqui!
Mosquitos!
Volte aqui, pinguim!
É, pinguim.
A polícia da Antártica é gelada, mas é...
Droga, eu anotei em algum lugar.
Bom, é gelada,
mas é melhor do que levar picada no popô.
Minha próxima tarefa é organizar o galpão de suprimentos.
Com o pinguim fora do caminho, o trabalho vai ser bem fácil.
Agora já chega!
Acho que dei uma lição ou duas naquele pinguim assustado.
O que é isso?
"Do escritório do tio Hogwash".
"Coloque as panquecas na moto para neve.
"Peça para o cabo Picolino..."
É você.
"Peça para ele tirá-las da base".
Temos informações que talvez um infiltrado esteja atrás delas.
Estratégia brilhante.
Por isso meu tio é o sargento, nada passa despercebido.
Pode ir, cabo Picolino.
Não!
Você não é da polícia da Antártica!
Você é só um pinguim trapaceiro e traidor
e não curto pinguins trapaceiros e traidores!
Alto lá, pare!
Desista, pinguim, não vai conseguir.
Estamos sob ataque! Todos, às estações de batalha!
Peguei você!
- Sentido, soldado! - Sim, senhor, sargento Hogwash.
O que significa isso?
Eu disse, nada de panquecas até terminar as tarefas.
Terminou as tarefas, soldado?
Não, mas um pinguim...
Então vá terminá-las, agora!
Prove que serve para a polícia, entendido?
- Sim, senhor! - E por quê?
Porque a polícia da Antártica é fria, mas o quê?
Tem muitas tarefas?
- Não, é gelada, mas... - Às vezes quente!
Não! É gelada, mas...
- É sua polícia, tio. - Isso. Não!
PICA-PAU EM: "GRANA NO LIXO"
Toquinho, está igual a do tio quando ele era criança!
A Pista do Pica-Pau está quase pronta?
Pronta, Lasquita!
Lá vou eu!
O Rolo do Bico!
Lá vem a Lavagem do Pica-Pau!
Nossa, minha pista antiga de skate! Como vocês...
"Skatistas e seus treinadores ganham fortunas
no circuito profissional.
Há contratos com a TV, patrocínio e grandes prêmios!"
Nossa!
Crianças, com seu talento e meu treinamento,
eles vão tornar a gente ricos e famosos!
Que demais, tio Pica-Pau!
É, uma pista de skate de verdade!
Chamei o olheiro desse artigo.
Ele vem ver vocês.
Se impressioná-lo, fecharão um contrato profissional.
Ouviu isso, Louie?
Eles querem ser profissionais, mas venho aqui há meses.
Se alguém vai fechar o contrato será eu!
Louie, temos que trabalhar.
Certo, vamos começar do início.
Para impressionar o olheiro, têm que parecer profissionais.
A imagem é o mais importante.
Acho que não.
Agora essas duas salsichas devem parecer cabelo em movimento.
Parecem mesmo salsichas.
- Saiam daqui! - Tio Pica-Pau!
Catchup e mostarda?
É o Billy e o Louie!
A escória do skate.
Aqueles truques idiotas não vão impedir a gente!
O olheiro quer ver manobras, tipo a Freddie Pirado,
o Zigue-zague do Zapata e o Corrimão do Galo!
Sabemos fazer isso, tio.
Louie, vamos ajudá-los a fazer manobras que nunca esquecerão.
Ótima manobra!
A Freddie Pirado!
Quer dizer, a Queda com Bolas de Gude?
Radical!
A Zigue Zague do Zapata!
Não.
A Lavagem do Pica-Pau!
Bela manobra, Toquinho!
O Corrimão do Galo, cocoricó!
Cocoricó, que dó!
Socorro!
Vocês estão bem?
- Estamos. - Acho que sim.
Vão para a pista de criança!
O que está havendo?
Você veio para ver estas crianças.
Mas eu praticamente criei essa pista.
Eu mereço um contrato profissional.
Você é um trapaceiro fedido!
E não joga limpo!
Para resolvermos isso, decida você mesmo.
Claro, adoraríamos competir com os pimpolhos, mas veja.
Eles aniquilaram e destruíram a pista toda!
Não dá para andar hoje.
Quem disse?
Boa, tio!
Mandou bem!
Como vamos vencê-los se nunca andamos aqui?
É tudo culpa sua!
E já!
Foi boa, crianças!
É a última vez que...
Nada bom.
Vamos lá!
Saia da frente, Louie!
Não tema, William, vou salvar você e...
Isso, Toquinho, boa, Lasquita!
hora da Lavagem do Pica-Pau!
Aquilo não é tão fácil.
Billy, estou muito desequilibrado!
É desequilibrado da cabeça! Tire as patas de mim antes que...
É tudo culpa sua, Louie!
Coloque-me no chão, agora! Eu já seria profissional sem você.
Eu seria...
Volte aqui!
Que volta radical!
Quero vocês no circuito.
Seremos profissionais?
Descanse, treinador.
Treinaremos dez horas por dia e começaremos bem cedinho.
- Dez horas por dia? - É trabalho demais!
Não, esperem!