Hajime.
Matte.
- Quase arrancou minha cabeça. - Culpa sua.
Não protegeu seu lado esquerdo.
Hajime.
Matte. Ponto.
Hajime.
Matte, matte!
Matte!
Pare.
Addie...
Você está sangrando.
Eu nem bati nela.
Bom dia.
É engraçado.
- As pessoas não... - Não terminei. Vá embora.
Deve ter vindo na tosse, ou seja, veio do pulmão.
Drogas, toxinas, infecção?
Sem febre nem taxa elevada de leucócitos. Não é infecção.
Os exames não acusaram drogas nem toxinas.
E a broncoscopia está limpa. Não é do pulmão.
- Bom dia. - Ainda não.
Então, o sangue veio do estômago.
É uma úlcera ou hemorragia gastrintestinal.
O PS também fez EDA e colonoscopia.
Não havia sangue oculto nas fezes.
Então, não é úlcera nem hemorragia,
e não é do estômago nem de lugar nenhum.
Já estão achando que o sangue não veio de lugar nenhum?
Ruptura nos seios nasais, que escorreu por trás?
Não essa quantidade.
- Trauma do caratê? - Não houve.
Ela encheu o cara de pancadas.
É uma boa hora?
Se souber me dizer como apareceu o sangue...
Agora.
Isto inclui você.
- O que está havendo? - Podem especular entre si.
Tem certeza?
- Tenho. - Por quê?
Ele tem medo de ficar igual a mim.
É um bom motivo.
Assine aqui.
Não parece promissor.
- Boa sorte. - Obrigado.
Só isso?
Não vai dizer que somos uma família
e que não se abandona a família?
- Quer que eu diga? - Não.
- Faria diferença? - Não.
Boa sorte, Dr. Foreman.
Onde estávamos?
Estudante universitária cuspindo sangue.
Não no caso, na especulação.
A intriga no palácio, as dúvidas...
- "Foreman foi promovido?" - Eu pedi demissão.
O quê?
Nem acredito que mantive 3 funcionários durante 3 anos.
A paciente pode ter um problema cardíaco.
Sim, a vida continua.
O caxias ansioso vai se preparando.
Hiperdinamismo cardíaco pode forçar sangue
para os pulmões, e ela tossiu o excesso.
Não apareceria, porque flui por vasos normais.
Foreman, faça uma ECO de estresse para confirmar.
Cameron, verifique o quarto dela e refaça os exames.
Eu vou planejando a despedida do Foreman.
Todo mundo concorda com um tema de sereia?
Por que pediu demissão?
Ou é só uma estratégia?
Pode ficar com a minha vaga e o meu armário.
O problema é o House?
Vou ficar sensível e lhe fazer confidências.
Addie, mais rápido. Quero a frequência em 170.
Por que não quer me dizer?
Não gosto de você. Nunca gostei e nunca vou gostar.
Quer que eu compartilhe um pouco mais?
Mesmo que você me odeie,
me contaria se fosse outro emprego.
Se House tivesse feito algo, também me contaria.
O fato de não me contar
me diz que tem vergonha do motivo.
Pessoal... Cheguei a 170.
A artéria pulmonar parece bem.
Não é o coração.
- Está com frio? - Não.
- Com medo? - Estou bem. Por quê?
O seu braço...
Addie está arrepiada.
- Isso não tem cura! - Não acontece sem motivo.
O corpo dela acha que está frio.
A temperatura dela estava normal.
O corpo achou que não, o que significa...
Um problema no cérebro?
O hipotálamo pode causar os arrepios,
mas não vai fazer com que cuspa sangue.
Não é neurológico. Foi só um arrepio.
Acho que há infecção.
Sem febre e sem leucócitos, eliminamos a hipótese.
Eu acho que há infecção.
O sangue vai aonde é necessário.
Infecções gostam de locais úmidos, como o pulmão.
Comecem a tratá-la para infecções bacterianas,
fúngicas e atípicas. E façam biópsia do pulmão.
Quero ver o danadinho bem de perto.
- Por que ele vai embora? - Quer criar lhamas.
Interessante.
Você também tem vergonha do motivo.
Ninguém escreve "tamoxifeno" como você.
Eu escrevo com "G".
Foreman pediu demissão.
- Sinto muito. - Tudo bem, Não é grave.
Certo. Ele disse o motivo?
Disse que não queria ficar igual a mim.
Minha resposta foi genial.
Não estou lembrando qual foi.
Nem você quer ficar igual a você.
É verdade. Posso pedir demissão?
Por que isso?
O quê?
Você bocejou.
Eu disse algo interessante; portanto, não é tédio.
São 11h da manhã e você está tomando café;
portanto, não é sono.
Eu não bocejei; portanto, não são os neurônios-espelho.
Então, só pode ser sintoma de uma questão vasovagal.
- Talvez um problema cardíaco. - Meu coração está ótimo.
Eu dormi tarde. Está tentando evitar falar sobre o Foreman.
Não me importo que ele vá embora.
Ou você está mentindo ou não acha que ele vai mesmo,
ou então já aceitou o fato.
Desculpe, Bocejei para tentar expressar o meu tédio.
Tente negociar com ele. Dê-lhe um aumento.
Quanto seria preciso para ele querer ser igual a mim?
Obrigado pelo café.
Ela parece bem.
E está bem.
- Ela cuspiu sangue. - Mas parou.
- Está com diarréia. - Dos antibióticos.
A biópsia do pulmão não acusou infecção.
- Então, fez errado. - Ou você está enganado.
E o corpo dela também, porque acha que tem uma infecção.
Senão, não teria melhorado.
Pandiculação é sintoma de quê?
Bocejar é sintoma de fadiga ou estimulação colinérgica.
- Isso tem a ver com a Addie? - Digamos que sim.
Tumor cerebral, epilepsia...
Pode ser efeito colateral de antidepressivos
ou de remédios para insuficiência hepática.
Digamos que não.
Você não quer largar o emprego.
Está aqui há 3 anos e nunca riu de nada que ele disse.
Porque não estava puxando o saco dele.
E agora está? Não.
Está nervoso e inseguro com a sua decisão.
- Nem foi uma boa tirada. - Droga...
Suas tiradas costumam ser ótimas.
- Eu quis dizer relativamente. - Cale a boca.
Acho que talvez ela não tenha uma infecção.
É melhor irem ver o que está havendo.
- Ela não consegue respirar. - Afaste-se.
Carro de emergência.
- O que está acontecendo? - Vamos entubá-la.
Colabamento do pulmão. Não está entrando ar.
Meu Deus!
Não conseguia respirar porque teve um derrame pleural.
A toracentese revelou baixa taxa de proteínas.
O derrame foi transudativo: ela está com cirrose
- ou insuficiência cardíaca. - O coração está bem,
e as enzimas do fígado estão normais.
Há algo chamado "sange" no derrame pleural.
Não é "sange", é "sangue".
Isso é ótimo, não para ela, mas para mim,
porque indica que deve ser uma infecção.
Havia traços mínimos de sangue.
Não pode ignorá-lo por ser minoria.
- Certo, Foreman? - Se considerarmos o sangue,
pode ser uma infecção, ou então câncer no pulmão,
- câncer de mama, linfoma... - Ótimo. Diga isso a ela.
Ou diga que precisa de mais antibióticos para a infecção.
Dobrem a dose e examinem os pulmões.
Já examinamos. Estão limpos.
Por fora.
Ela precisa de uma arteriografia.
Minhas fezes estão estranhas.
E o que não está?
- Quer mesmo estar presente? - Fazemos tudo juntos.
Claro. A privada pode ser um lugar solitário.
Tire a calça. Vou me preparar.
Elas flutuam.
As minhas fezes.
A Honey disse que não deveriam flutuar.
Sou nutricionista.
Deu para ver pelas sandálias.
Obrigada.
De nada.
Pelas roupas de fibras naturais, devem ser vegetarianos.
Somos vegan.
No início, me preocupei com a falta de proteína,
mas ela me ensinou que há proteína...
O que quer que faça seu cocô flutuar.
Há quanto tempo estão juntos? Seis meses?
Como sabia?
Depois de 6 meses, a "paixão fecal" diminui.
Se fosse há menos tempo que isso...
Eu explico depois deste intervalo.
Três comprimidos de 10mg de anfetaminas.
- A arteriografia deu normal. - Os pulmões estão bem.
E se esse resultado for um dado importante?
É importante. Não há infecção.
Eu acho que há infecção.
Infecções não melhoram e pioram sem mudar o tratamento.
A menos que o corpo desista da luta após dois rounds.
- Por que desistiria? - Talvez se chame Foreman.
Ora, vamos... Onde está aquele sorriso?
A risada que deixa tudo ensolarado sem causar aquecimento global.
Talvez lhe falte uma proteína.
Os exames indicam que está tudo normal.
Não testaram todas as proteínas.
Sei de uma que é impossível testar.
Deficiência de complemento do fator H.
Mas, se tiver isso, já está morta.
Não conseguirá combater as bactérias.
Terá infecções seguidas até não aguentar mais.
Talvez possamos ser mais rápidos,
tratando cada sintoma que aparecer.
Ela sofrerá durante 5 anos, em vez de 6 meses.
Não há teste diagnóstico para deficiência de CFH.
Isolaremos as células de que ela mais gosta.
Enfiem uma agulha no olho dela.
Você está traindo a Honey.
O quê?
Não estou, não.
Está, sim.
Tudo bem. Eu entendo.
Eu ia dizer "calma", mas já parece bem calma.
Você é bem-sucedido, é engraçado,
pode ter o que quiser. As mulheres...
Ele não a está traindo com uma mulher,
- mas com os alimentos. - O quê?
As fezes dele flutuam porque têm muita gordura.
Deve ter almoçado um cheeseburger.
Tem comido carne?
Só no hamburger, e não é sempre.
- Você é nojento. - O de soja parece cartolina.
- Cartolina sem sal. - Eu sou bem-sucedido.
E sou engraçado.
Posso ter o que quiser?
Podemos parar um pouco?
Qual é o problema?
Eu estou bem. Precisa mesmo furar...
Estava bem ontem e quase sufocou.
E sabem que meu problema é no olho?
Achamos que pode ser.
Se o identificarmos, esperamos poder tratá-lo.
- "Esperam"? - Mãe, não leve ao pé da letra.
Se ele disse "esperamos", é porque não sabem.
Eu só quero entender o que está acontecendo.
Só saberemos depois do exame.
Sei que isto dá medo, mas não vai sentir nada.
- Está bem? - Está.
- Chamou? - Foi você que me chamou.
Comprei um café para você.
Você sempre compra. Resolvi retribuir... com um.
Como conseguiu trazer os dois cafés de muleta?
Por que está desconfiado?
Porque, de outra forma, terá feito uma gentileza,
e eu terei que enfrentar os cavaleiros,
a chuva de fogo e o fim do mundo.
- Acha que cuspi no seu? - Ou pior.
Eu os empilhei.
O que acha de eu contratar uma nutricionista
em vez de um neurologista? O nome é quase igual.
Conheceu uma nutricionista sexy?
Não banalize.
Conversamos a fundo sobre proteínas e gorduras
antes de eu examinar o reto do namorado dela.
Convidou-a para sair com o dedo no ânus do namorado?
- Ela me deu o telefone. - Não pode ser.
Isto é uma ficha de RH.
Ela não quer sair com você. Quer um emprego.
Meu Deus, ela tem 26 anos!
E a sabedoria de uma mulher bem mais nova.
Conversou com Foreman?
- Várias vezes. Nós rimos... - Vai perdê-lo.
E será triste.
Aprenderei a dar valor ao que ainda tenho.
A biópsia deu negativo. Você está errado.
Não há deficiência de CFH.
A alteração do fluxo sanguíneo no cérebro
deve ser um coágulo ou um tumor.
Não é um coágulo, porque há hemorragia.
Então, devemos procurar um tumor.
Eu acho que é uma infecção.
Não é porque as células do olho ainda não morreram
- que estão funcionando. - E por que fizemos o exame?
Se desse positivo, provaria que tenho razão.
Dando negativo, não prova o contrário?
Isso é o mais legal.
Ela precisa de uma ressonância do cérebro.
Com certeza.
Podem aproveitar e procurar um abscesso
ou algo causado por uma infecção?
Eu não esperava que House fosse pedir que eu ficasse,
mas minha demissão o deixou mais bem-humorado.
Nada na visão axial.
Você não me perguntou por que pedi demissão.
Você me contará quando tiver vontade.
Não quero ser igual a ele.
- Você não é um cretino. - Obrigado.
Na verdade, às vezes você é, mas não é culpa do House.
E tornou-se um médico melhor desde que chegou.
Melhor em alguns sentidos, pior em outros.
Não é culpa do House. É um emprego.
O importante é focar nas coisas boas.
É mais fácil para você.
Por quê? Acha que preciso ser mais durona?
Você me acha fraca?
Acho.
Viu? Eu sou um cretino. Tenho que ir embora.
- O que foi, Addie? - Minha cabeça!
O cérebro está limpo. Nem tumor nem abscesso.
- Estávamos todos errados. - Minha cabeça!
Minha cabeça!
Que nojo!
Parece morte tecidual maciça.
Tanto faz. A cabeça dela explodiu.
- Muito legal. - Não tem pus.
Ou seja: não acha que possa ser uma infecção.
Poderia estar certa, se não estivesse errada.
Lá vamos nós.
As infecções dela somem e voltam, ou seja...
- Tem que ser outra coisa. - Bom chute, mas não.
Ou tem um duende no cólon dela,
que deixa as bactérias entrarem e saírem...
Ou tem deficiência de CFH.
- Está se divertindo? - Estou salvando a vida dela.
Estou salvando a vida dela!
Na verdade, estou diagnosticando
algo que a matará, mas fora isso, estou salvando a vida dela.
Uma doença auto-imune faria mais sentido.
Não dá para explicar um derrame pleural transudativo
com arterite de células gigantes.
Precisaria de 3 quadros e 100 cores de caneta.
É muito mais provável que ela tenha uma proteína invisível,
que permitiu que bactérias invadissem o pulmão,
depois a pleura, depois a cabeça dela.
Se for auto-imune, ela pode sobreviver,
mas temos que lhe dar corticóides agora,
antes que haja ruptura do coração.
Se estiver errado e lhe der corticóides,
ela vai morrer... Agora.
Foreman, quer contar a ele como é seguir uma intuição e matar alguém?
Pode falar de desespero, dúvida e pedidos de demissão.
Vá em frente.
O pior que pode acontecer é você largar o emprego.
Cameron, explique aos pais por que você estará
segurando as pás? Porque a ruptura será instantânea.
Ela precisa mesmo ficar acordada?
Se houver um problema, ela nos dirá o que sente.
- Fiquem calmos. - Estamos com medo.
Não quero que tenham medo.
Então, melhore, está bem?
Nós a amamos.
Desculpe.
Está pronta?
Estou.
Minha paciente vai ter um infarto.
- Vai ser fulminante. - É uma pena,
porque tenho ingressos para um derrame no terceiro andar.
Conversou direito com o Foreman?
- Pode me fazer um favor? - Não conversou,
porque teria que enfrentar suas próprias emoções.
Bílis é uma emoção?
Porque sinto algo aqui dentro.
Traga-me uma bala.
Vai ser o melhor infarto de todos os tempos.
Espere!
Ela vai dar o choque.
Fica para a próxima.
Queria falar comigo?
Acho que está reto.
Vai nos deixar mesmo? Onde pretende trabalhar?
- Não sei bem. - Está com raiva do House.
Está matando-o "simboliquente".
O que eu disse? "Simbolicalente".
- Que palavra difícil! - Você está bem?
Não sou eu que simb...
Não sou eu que estou fingindo matar alguém.
O que o faria ficar? Dinheiro?
- Ele quer que você fique. - Disse isso?
Se eu disser que disse, vai fazer diferença?
Tem certeza de que está bem?
Já estou indo.
Estou atrasado para um lance de mama.
Sabe que ele quer que fique, que é bom e o ajudará.
Não sei o que estou dizendo.
Você entendeu e sabe que tenho razão.
Tenho que ir.
Desculpe a demora. Sou o Dr. Wilson.
O Dr. Stein já foi? Falarei com ele depois.
Ele disse que devem ser depósitos de cálcio.
Mas, com o seu histórico, não deve arriscar.
Não consigo vestir a luva. Que estranho!
Tudo bem, basta uma. Deixe-me ver.
Você fala muito rápido.
Nem imagina quando o hospital está cheio.
Eu pisquei para você.
Nunca pisquei para uma paciente.
Mil desculpas. Não sei o que foi isso.
- Tudo bem. - Não, eu dei em cima de você.
Não conscientemente, mas o que você pensaria?
- Que queria me tranquilizar? - É, faria sentido.
Por outro lado...
Parece que meu coração vai explodir.
Você está bem?
- Eu estou suando? - Está.
- Está passando mal? - Não consigo...
Estou de luva. Perfeito. Com licença.
Está em 185.
185.
185?
Com licença. Preciso matar uma pessoa.
Você me drogou!
Sim, droguei, mas só porque não confiou em mim,
- seu melhor amigo. - Podia ter me matado!
- Anfetaminas não matam. - Você não sabe o meu histórico.
Eu podia...
Podia ter tido um infarto.
Não ia morrer. Estava no hospital.
Você bocejou!
E você tentou me matar!
Eu lhe dei estimulantes, e você continua bocejando.
Então, é sintoma de que você é um mentiroso.
Bocejar é efeito colateral de alguns antidepressivos,
- os que você está tomando. - Não, estou tomando "bola".
Então, é um tumor cerebral. Tem 6 semanas de vida.
O Sr. Bem-Ajustado também tem problemas.
Por que guardou segredo?
Tem vergonha de reconhecer que sua vida é patética?
Não é segredo! House, é...
- É pessoal. - Há quanto tempo?
- É pessoal. - Os bocejos são recentes.
Ou começou agora ou mudou de remédio.
Por isso que eu tomo.
É um antidepressivo, não um "antiirritativo".
Deveria ter mencionado isso.
Não finja que está magoado. Você não se importa.
Talvez no meio de um sermão arrogante sobre a minha vida.
Você não quer tomá-los!
Prefere hidrocodona ou eletrodos na cabeça,
porque aí é para ficar doidão.
Só se toma antidepressivo quando se está deprimido.
Tem que reconhecer que está deprimido.
Pode me dar.
- Vai reconhecer... - Não.
Vou provar que não estou deprimido.
Não pode tomar o meu.
Tem que consultar um psiquiatra.
Tem que fazer uma avaliação.
Me dê uma hidrocodona para eu não ter um AVC.
Eu não tomaria isso.
Minha perna estava doendo, e eu...
House...
Por que não atendeu? Ligamos várias vezes.
Eu estava dormindo.
O que você fez?
Nada!
Esta é a cara das pessoas normais quando acordam.
Chase estava errado.
Os rins da Addie pararam de funcionar.
A síndrome hemolítico-urêmica fez os rins pararem.
O esfregaço periférico acusou esquizócitos.
A SHU costuma ser causada por infecção
ou deficiência de proteína.
Que coincidência!
Conheço uma paciente que tem as duas coisas.
Será possível que haja uma ligação?
Quero ouvir da sua boca, Chase.
- Vai me dar prazer. - Não quer dizer que esteja certo.
Previu uma parada cardíaca instantânea.
Havia duas opções.
Como a sua estava errada, a minha está certa.
Ou então não vimos o duende.
Se estiver certo, não há que fazer.
Como lhe demos corticóides, a próxima infecção será pesada:
insuficiência hepática, parada cardíaca...
Mas confirmaria meu diagnóstico.
Não percebem como foi incrível?
Deficiência de uma proteína.
Não aparece em exames e não é visível.
Fiz o diagnóstico porque ela cuspiu sangue.
Isso lhe dá prazer?
- Ela vai morrer. - Não é minha culpa.
Ela já ia morrer.
Agora, graças a mim, vai saber o porquê.
Verá a gratidão nos olhos dela quando lhe contar.
- Não vou contar. - Eu é que não vou.
Só vamos contar quando tivermos certeza.
Vamos esperar que ela tenha um derrame ou um infarto?
Parece a abordagem mais humana.
Ela teve fibrilação ventricular, mas a salvamos. Por pouco.
Parabéns. Você estava certo.
Qual é o nome dela?
- De quem? Da moça? - É.
"Universitária morta"?
Sabe o nome do pai dela?
Pai. O nome da mãe é Mamãe.
Ben e Jody vão perder a única filha, Addie.
Acha que vão se importar se sei o nome deles?
Daqui a 5 anos, quando o pai estiver olhando fotos da filha,
não vai se lembrar do médico legal que sabia o nome deles.
Você não quer ir embora.
Quer dizer que não quer que eu vá?
Não me soou assim.
Mas, de repente, quer me transformar
em um cretino mais bondoso e delicado,
para saber quem você é.
Acha que, se me convencer a ser bondoso e atencioso,
- talvez haja esperança... - Vai dizer a uma moça
que ela está morrendo, e acha que o foco é você.
Espero que eu não seja igual a você.
Eu sinto muito.
Addie, você está morrendo.
Tem certeza?
Tenho.
As infecções vão piorar,
e as toxinas passarão para a corrente sanguínea.
Em quanto tempo?
Dois dias, talvez menos.
- Está com algo chamado... - Não importa.
É uma deficiência de proteína muito rara, que só aparece...
Não quero saber.
Está bem.
Vim lhe dizer o que a está matando.
Não está interessada em saber?
Vai fazer diferença? Vou viver mais?
Por favor, vá embora.
De que adianta viver sem curiosidade,
- sem ter vontade... - Estou estragando
minhas últimas horas porque não quero ouvi-lo?
Vá embora.
É como a matéria escura do Universo.
Você está sorrindo.
Não estou.
Só é possível diagnosticar um problema examinando o que...
O que falta.
Meu Deus...
Eu tenho que ir.
Minha paciente de 19 anos
não quis ouvir a ótima explicação
de por que ela vai morrer. Me mandou ficar quieto.
Se não for possível, pelo menos, fale baixo.
- Abstinência não é fácil. - Ela achou que eu estava feliz.
- Você estava feliz? - Não. Estava aéreo.
Não fico aéreo com hidrocodona
nem com nenhuma droga que eu tome.
Ou seja, eu estou tomando algo sem saber.
Então, pensei: por que não me deu o antidepressivo?
Já disse: tem que ser avaliado...
Você não queria que eu tomasse em dobro.
Você me drogou!
- Os cafés... - Deu certo!
Você está sorrindo, relaxado, feliz.
Uma garota moribunda achou que eu estava feliz.
Uma idiota achou que eu estava feliz.
Quem não quer saber por que vai morrer?
- House estava feliz. - Aéreo.
- Feliz. - Aéreo!
À beira da morte, ela achou que "aéreo" fosse "feliz",
porque quem vai morrer só vê felicidade.
- Ela está sofrendo. - Não estava.
Claro que estava. Disse a ela...
Não estava diferente de qualquer outra hora.
Meu Deus!
Tenho que ir.
Preciso conversar com a sua filha.
Dr. House, vá embora antes que...
Ela vai sobreviver.
Isso ajuda? Agora saiam.
- Está brincando conosco? - Saiam.
Você tem duendes dentro de você.
A depressão se manifesta de várias formas.
Algumas pessoas não se levantam da cama,
outras têm relacionamentos em série e viram oncologistas.
- Estou morrendo, não deprimida. - Está errada duas vezes.
Tentou se matar tomando limpador de cozinha.
A maioria dos imbecis suicidas normais teria bebido o produto,
queimando a boca e a garganta.
Dói, mas não mata.
Mas você, uma imbecil suicida universitária,
deve ter colocado em cápsulas, o que não deixou vestígios,
mas fez um buraco no seu intestino.
O corpo consegue consertar quase tudo, o que é legal.
No seu caso, o buraco foi fechado,
mas formou-se uma ponte entre uma veia e uma artéria.
As veias ajudam o intestino a se livrar de bactérias,
mas a ponte permitiu que elas entrassem em uma artéria,
onde pegaram carona para o corpo todo.
Dá para me curar?
A cirurgia reparadora levará em torno de 2h.
A psicoterapia demora um pouco mais.
Por que fez isso?
Não sei.
Eu nunca...
Nunca fui feliz.
Por favor, não conte aos meus pais.
Eles vão se culpar, e não é culpa deles.
Não conte a eles, por favor.
Tecnicamente,
basta você prometer que não tentará outra vez.
Então, não poderei contar a eles por lei.
Eu prometo.
Está bem.
- Queremos agradecer... - Sua filha tentou se matar.
É por isso que veio parar aqui.
Pela lei, não poderia contar a vocês,
o que faz sentido, já que ela é adulta
e capaz de tomar decisões bem pensadas.
Tem certeza?
Se ela não morrer nas próximas 2h, sim, estarei certo.
Como ela escondeu isso de nós?
Todos temos segredos.
Nós cuidaremos dela. Resolveremos isso.
E a farão feliz?
Arranjaremos um terapeuta para ela.
Talvez remédios sejam uma boa idéia.
Podemos telefonar para o senhor?
Se tivermos perguntas.
Não.
- O que foi? - Nada.
- Quer falar comigo? - Quero.
- É a paciente do House? - É.
A que teria morrido se não fosse por ele.
- Sutil. - Obrigada.
Tem medo mesmo de ficar igual a ele?
Não me diga que sou melhor que ele nem me mande focar nas coisas boas.
Cameron já tentou.
Quero dizer que há formas piores de ser.
Não vale a pena.
Não achei que fosse aparecer mais.
Desculpe. Fiquei preso em uma cirurgia.
Acha mesmo que preencho os requisitos?
Não posso falar sobre isso com a boca seca.
O que você está tomando?
Chá de hortelã.
Quero uma xícara de chá de hortelã.
Isto não é uma entrevista, não é mesmo?
É uma espécie de entrevista.
Você está me julgando, eu a estou julgando.
Você está em vantagem. Não sei nada sobre você.
Estou tomando um antidepressivo,
porque um médico amigo meu acha que estou mal.
Eu não gosto, porque fico aéreo.
Como carne, gosto de drogas
e nem sempre sou fiel às mulheres que namoro.
Não parece deprimido.
Acabou de ignorar várias falhas de caráter
que assustariam a maioria das mulheres.
- Você disse a verdade. - Pois é...
Nem sempre faço isso.
É difícil ficar infeliz salvando vidas,
transando por aí e tomando drogas.
Você foi da equipe de debates na escola?
E eu também...
odeio...
chá.