O segredo é cortar a cebola ao meio, mas deixar a raiz,
e então fatiar na vertical.
Preciso de uma dúzia. Acha que dá conta?
Uma dúzia são doze, certo?
Depois acrescentamos folhas de mostarda.
É picante e faz vista.
Também faz muito bem.
Melhora a função mental, protege contra a artrite reumatoide
e até inibe alguns tipos de câncer.
Vai picar as cebolas ou fazer uma massagem?
Já vi que um final feliz está fora de cogitação.
Não incluí "comentários sarcásticos" na sua lista de afazeres.
Estou tomando iniciativa.
Ingrediente secreto: cogumelos porcini.
Reidratem-nos numa vasilha de água.
Também contratem uma assistente que se concentre por mais de 30 segundos.
- Por que não está picando? - Me dê um segundo.
- Está brincando, né? - Me desculpem.
- Você está bem? Quer se sentar? - Meus lábios estão azuis. Cianose.
Sinto dor nas costas e no peito.
- Pneumotórax espontâneo. - Do que está falando?
- Sou médica. - É?
E preciso de um médico.
- Você baba. - Cala a boca!
FORA DE SERVIÇO
A gasolina está cara, mas eu podia ter lhe dado uma carona.
- O elevador está quebrado. - Estava bom quando eu passei.
Dana Miller, pesquisadora de câncer. Pneumotórax espontâneo.
- Que prontuário fino. - Ela acabou de ser internada.
Várias coisas causam pneumotórax.
Vou pedir a outros dez médicos que descartem as chatices.
Queremos o caso. Mais dez anos e ela descobre a cura para o retinoblastoma.
O que tornaria o caso atraente para quem tem interesse
em pessoas que curam o incurável.
Ela não teve DPOC, não fuma e não mergulha.
Nível de O2 baixo, mesmo com drenagem pleural.
Pneumotórax pode ser sintoma de várias coisas:
fibrose cística, câncer de pulmão...
Ou, sendo mais otimista, asma causada por alergênico desconhecido.
- Temos um caso? - Acabou de chegar?
Estou em apuros?
- Você veio de elevador? - Vim.
Corticoides para a asma?
Sim. Faça uma TC e procure hiperinflação para confirmar.
Achei que meu hospital fosse moderno.
Passaria o dia esperando por uma TC.
O Dr. House tem algumas regalias.
Ele tem seu próprio aparelho?
Não, só não segue muito os procedimentos hospitalares.
- Agradeço o esforço, mas... - Faremos algo pela sociedade.
Queremos que volte a trabalhar logo.
Não estou trabalhando. Não como médica.
Pedi demissão. Saí faz oito meses.
- Tipo uma licença? - Eu tive um mioma uterino.
Era benigno, mas rompeu e tive que ser operada.
Eu fiquei na cama, pensando:
"Não posso morrer. Ainda não fui feliz."
Não pode comprar um carrão esporte alemão ou ter um caso?
O meu carro esporte é fazer o que quero e quando quero.
Agora, aprendo a cozinhar com um dos melhores chefs de Nova Iorque.
Está lavando panelas e amassando alho?
Amassar alho me deixa feliz.
Antes disso, passei oito anos estudando e 12 anos no laboratório.
Era sempre o que eu devia fazer, nunca o que eu queria.
Vem cá. Vem ver isto. Vem cá.
Adorável. Os elevadores estão quebrando.
- Mercúrio está retrógrado? - Os elevadores são inconstantes.
Às vezes parece que quebram para nos zoar.
Ela fica brincando com o lençol! Por que faz isso?
Por que os elevadores quebrariam para me zoar?
Não sei.
Talvez quisessem tirar uma folga para ficar com o elevadorzinho deles.
Mas tiveram que deixá-lo com a babá elevador
porque você fez o elevador substituto
se demitir por ser incapaz de ouvir alguém além de mim.
- É só uma teoria. - Está errada.
Não ouço nem você.
Trabalhe ou vá para casa. Me deixe fora disso.
Eu vou trabalhar, não necessariamente feliz.
Não sem ressentimento
e, com certeza, não sem procurar me vingar de quem me fez estar aqui.
Parabéns. Você me fez descer ao seu nível.
Tudo bem.
Oi, Blue.
Não é asma. O volume pulmonar está normal.
Ela teve um mioma uterino removido há oito meses.
O cateter pode ter feito um furo perto do pulmão que abriu aos poucos.
A pleura não engrossou. Não acredito que tenha se demitido.
Todos têm o direito de ser felizes.
Vi uma menina de quatro anos com retinoblastoma na oncologia.
O câncer destruiu o olho e o cérebro dela.
Doenças horríveis existem,
mas as pessoas não precisam abrir mão da diversão.
Por que não? É por um bem maior.
Não ligo se a vida de Jonas Salk é triste.
- Só quero que ele cure a pólio. - Não se vive por um bem maior.
Cuide de você e das pessoas de que gosta.
E por que é médico?
Por que não está em Fiji tomando "mai tai"?
As pessoas agem por interesse próprio. Vocês estão aqui porque gostam.
- Ou porque é a melhor opção. - Quero ajudar os outros.
Não, está aqui porque você se sente bem ajudando os outros.
Taub e Foreman não têm outra opção viável,
e a Treze está louca para fazer algo importante antes de morrer.
- Então você está feliz aqui? - Dá para ver?
O líquido intersticial está aumentado?
- Pode ser fibrose pulmonar. - Façam uma biópsia.
Foreman...
Você tem que cuidar das pessoas de que gosta.
Isso não tem nada a ver com ter arruinado o estudo
ao dar a Treze o remédio real?
- Você disse que era burrice. - Ela sabe?
Porque Jonas Salk não aprovaria.
Não há nada para saber.
Memorizou?
- Foi? - Foi.
- Tudo bem? - É só dor de cabeça.
- Tomei ibuprofeno mas... - A dor é na frente ou atrás?
Na frente. Por que nunca há figuras interessantes?
- Deveriam fazer uma versão safada. - É uma dor aguda ou oscilante?
Relaxa.
Não é efeito colateral. Todos têm dor de cabeça.
Sim, mas posso fazer uma ressonância.
Se estou tomando o remédio, já faz semanas.
Não vou começar a sentir algo agora.
Tudo bem. Primeira carta.
Trem, pato...
- Não se lembra? - Piano.
Precisamos de uma biópsia...
Querem uma biópsia do pulmão para confirmar fibrose pulmonar.
É uma cirurgia invasiva. Eu ficaria parada durante semanas.
Sem querer ofender, mas não está trabalhando.
E daí se ficar um tempo de cama?
Não significa que eu não tenha o que fazer.
Frequento um grupo de leitura, aulas de piano e de culinária.
Isso me deixa feliz.
Um bolinho de maçã me deixa feliz, mas não me deixa realizado.
- Trabalhar aqui deixa? - Se não, voltaria a retocar barrigas.
Que bom. Se o seu trabalho o deixa realizado e feliz, isso é raro.
Eu não disse que era feliz.
Eu adorava ser cirurgião plástico.
O dinheiro, o estilo de vida...
Em vários aspectos, este emprego é uma droga.
Ganho 5 mil dólares e estou sempre irritado, mas...
Pode se olhar no espelho e pensar: "Fiz algo que vale a pena hoje."
Exatamente.
Isso é importante e sinto falta disso,
mas não era mais o suficiente.
- Sinto algo estranho aqui. - Sente-se.
Está esquisito.
O que é? Ascite?
A sua barriga está cheia de sangue.
Os pulmões dela murcharam que nem eu depois de um banho frio.
Agora o fígado sangra como eu depois...
- Você está bem? - Ótimo!
Estou me preparando para a faculdade de palhaço.
Alguém pôs um obstáculo.
- Estávamos com a paciente. - Estávamos no laboratório.
- Pulmão e fígado. Já. - Não está louco para saber quem foi?
Não. Alguém fez uma ressonância do fígado para achar tumores?
Não há tumores, cistos nem etiologia clara.
Se não está obcecado, já deve saber quem foi.
Sim, estou obcecado por você não estar obcecado
pelo fato de o fígado da paciente estar vazando.
Há um ponto no lobo caudado. Pode ser um granuloma.
Corrói a artéria hepática, causando a hemorragia.
- O que causou o granuloma? - Blastomicose.
Pode ter ficado assintomática durante meses.
Atingiu os pulmões, demos corticoide, ela se proliferou e atacou o fígado.
Façam biópsia do pulmão e ponham sob luz negra.
Se brilhar, as crianças doentes que precisam dos suflês dela
vão respirar melhor.
Foreman...
De novo?
- Você está encrencado. - Eu disse que não...
Então está mesmo encrencado.
Quando ela virou a cabeça para ver a ressonância...
Ela está perdendo a visão periférica.
- Porque ela virou a cabeça? - Estou feliz por você.
É um amor tão forte que está disposto a arruinar a carreira
para dar a ela remédios não-aprovados, com efeitos colaterais perigosos.
Não que eu queira saber o que sente por mim,
mas o meu aniversário está chegando.
Soube que o treinamento militar da Cuddy finalmente foi útil.
Devo comprar um colete à prova de balas?
Você está a salvo.
Não vai soltar bombas? Não vai queimar Dresder para dar a ela uma lição?
Como você não consegue ser ético,
suponho que tenha uma estratégia a longo prazo.
A Cuddy não está brincando, não quer me manipular.
Ela quer a mais pura vingança.
E o seu contra-ataque vai ser permitir?
Só posso contra-atacar quando eu quiser algo.
Só o que quero agora é que tudo volte ao normal,
então não posso piorar a situação.
Só posso ganhar essa guerra perdendo.
Deixar que ela se destrua.
- É, isso também faz sentido. - Também?
Achei que se sentisse culpado por afastá-la da filha.
Mas a sua explicação é boa.
Não condiz com o seu caráter, mas... que seja.
Obrigado, rei das justificativas. Você salvou a vila.
- Quer comer? - Esqueceu o prontuário.
Dana Miller?
- A pesquisadora de câncer? - Não é mais.
- Dra. Miller, não se lembra de mim... - James Wilson, certo?
Chicago. A conferência sobre adenocarcinoma.
Impressionante.
- Quer cortisona para a coceira? - Falência hepática.
Coçar é um dos agradáveis efeitos colaterais.
Por que pediu demissão?
O pior é que, sempre que adoeço, preciso ouvir gente me julgando.
Quer que eu lhe dê parabéns?
Estou com quatro crianças na oncologia que vão morrer.
Três em um ano e a outra em alguns dias.
Vão acontecer descobertas.
- Comigo ou não, alguém achará a cura. - Talvez.
Eu...
Estou batalhando.
Faço triagem como posso. Você podia ter vencido a guerra.
Como posso continuar lutando
se você simplesmente fugiu?
Quando larguei meu trabalho, muitas pessoas ficaram furiosas.
Era mais fácil ter raiva que admitir a insatisfação,
que tinham caído na rotina e não conseguiam ir em frente.
O que o prende?
Você está me enlouquecendo.
Acha que devemos ter filhos?
- Já falamos sobre isso. - Dez anos atrás.
As coisas mudam.
No terceiro encontro, eu disse que não queria filhos
e você aceitou.
Aceitei porque queria dormir com você.
Depois me apaixonei
e percebi que eu poderia aceitar numa boa.
Eu não tinha um desejo enorme de ter filhos.
- Está magoado comigo esse tempo todo? - Não.
Claro que não.
Só estou... reconsiderando.
Isso não é um capricho meu.
- Não tomei essa decisão sem pensar. - Não se pergunta como seria?
O tempo todo.
Mas não a ponto de querer.
Gosto da nossa vida.
Você está bem?
Posso ligar a televisão?
Olhe para a frente.
Por que não fizemos esse teste de manhã?
- Está enxergando? - Não.
Droga.
Estou perdendo minha visão periférica?
Estou tomando o remédio.
Vai ter que contar a eles e me tirar do estudo?
Não e sim.
Eles acham que você está tomando placebo.
Descobri na semana passada.
O estudo mostrou resultados positivos,
então troquei você.
Então as dores de cabeça...
Vou parar de tomar o remédio e tudo vai ficar bem.
A amostra deu negativa para blastomicose.
Só isso?
Vou dar os resultados ao House. Conte à paciente.
Ei.
Estamos namorando há duas semanas.
Você quebrou o protocolo e arriscou a sua carreira
para me dar um remédio que nem sabemos se ajuda.
Acho que não estou preparada.
Dra. Miller.
Me desculpe.
O exame deu negativo, então vou tirá-la...
- O que houve com a cabeça? - Não sei. Eu dormi.
Coça muito.
Você coçou dormindo.
Você perfurou o crânio!
Atingiu o cérebro.
Preciso de ajuda!
Suturei de maneira a evitar cicatriz.
Ela teve sorte de não ter nenhum dano cerebral,
mas a primeira coisa que disse ao acordar é que ainda coça.
Os receptores de coceira estão na superfície da pele.
Ela não sente coceira, só pensa que sente.
- O problema é cerebral. - Ainda bem que temos você.
Desculpa, estou com dor de cabeça.
Pode ser psicogênico. Ela mudou radicalmente de vida.
Pode ser um desequilíbrio mental.
Ela fez o que queria. Qual é a loucura nisso?
Para que se demitir? Se quero fazer algo, eu faço.
Se for desequilíbrio, ela pode voltar atrás.
Valeu pela lição, Deepak.
A coceira começou ontem, não há oito meses.
Meningite. Encefalite.
São doenças difusas. Esta é localizada.
Podem ser placas. EM explicaria a coceira e talvez os pulmões.
- Ou tumor cerebral. - Que tal parar de chutar e fazer RM?
- Quer falar da dor de cabeça? - Não.
Parou de tomar o remédio, mas a dor piorou.
Precisa de uma ressonância. A paciente precisa.
Se ela tivesse gangrena, você amputaria a minha perna?
Esse remédio tem codeína? Está tomando o dobro do recomendável.
Só estou sem o remédio há 24 horas,
então acho que o problema é estar sem você há 24 horas.
A dor piorou, você perdeu a visão periférica
e tem por hábito fingir que nada de ruim acontece.
Acha mesmo que o problema seja a minha mágoa?
- Eu não o rebaixei. - Eu trouxe uma coisa.
Esta revista sobre criação de filhos. Tem uma coluna interessante.
As mães empregadas são mais dedicadas e atenciosas do que as donas de casa.
Tem a ver com realização pessoal.
É só uma justificativa para mães que ficam longe dos filhos,
o que é bom para quem quer assim, que não é o meu caso.
- E é uma revista de enfermagem. - A questão...
Você só veio se vingar de mim, jogando água suja no meu carpete.
Ande logo com isso para eu voltar a trabalhar.
Me desculpa.
Achei que...
só um de nós precisasse se arriscar.
Pensei que pudesse ajudá-la.
É difícil conversar quando tento não me mexer.
Meu Deus...
A ressonância não deu nada. Não há tumores nem lesões.
- Cadê a sua bengala? - Cadê os seus colegas?
- Eu os bipei. - Ainda pode ser psicogênico.
Tecnicamente, não pode, porque nunca pôde.
Ela coçou até furar o crânio enquanto dormia.
Só se ela estava sonhando com pulgas.
Oi! Que engraçado você ter aparecido...
Estávamos falando de uma paciente.
Conte a parte em que dois médicos não aparecem... Aonde vai?
Polineuropatia. Se não for no cérebro, é nos nervos.
Explica a coceira, os pulmões e o fígado.
Eletrocutem a área, reiniciem os nervos e pronto.
Foreman!
Ela está muito mal?
Está com um tumor no quiasma óptico.
- Não precisa do casaco para tratá-lo. - Vou ao laboratório farmacêutico.
Para dizer que comprometeu o estudo, a sua ética e a saúde da paciente?
- Ótima ideia. - Têm os dados de muitos pacientes.
Vou pedir acesso, ver se pacientes tiveram tumores e como foram tratados.
O remédio inibe a morte celular. Acho que sei como tratar.
Parando de tomá-lo.
- Ela tentou isso ontem. - Meu Deus!
Depois de um dia inteiro o tumor não sumiu?
Se entrar no elevador, é só para aliviar a sua consciência.
Quero dizer a ela que isso já aconteceu e ficou tudo bem.
- Então diga. - Não vou mentir pra ela.
É um pouco tarde.
Precisa esperar.
Se o tumor não sumir, ela vai precisar que você ainda tenha licença.
Falei com o House. Ele acha que devemos...
- Minha perna está sangrando. - O que houve?
Fui pegar o telefone e caí sobre a mesa.
- Não estou enxergando. - Como assim?
Não estou enxergando nada.
- Vai deixar gorjeta? - Peça a Cuddy.
Não me diga. Ela ateou fogo no seu apartamento?
Calor seria bom. Estou sem aquecimento e sem luz.
Parece que a Sra. House ligou para a companhia
e disse que íamos nos mudar.
Você tem 17 mensagens.
E a sua estratégia não está dando certo.
Desligue. Ele chegou.
Bipamos você.
Com certeza, devemos discutir o fato de não terem me achado,
não a razão por trás disso.
Ela sentiu choques na espinha antes de a máquina ser ligada.
Sinal de Lhermitte.
Choque sem choque e coceira que não passa.
Ela precisa do Dr. Seuss.
Pode ser doença de Behçet ou falta de vitamina B12.
Ela não tem feridas nem anemia.
- Cadê o Foreman? - Não faço ideia.
Pode ser outra doença desmielinizante.
Por que perguntou do Foreman e não da Treze?
Porque as duas perguntas devem ter a mesma resposta.
Ébano e marfim estão grudados perto do quadril.
Esqueçam o cérebro.
Tumor na coluna não explica o fígado e os pulmões.
Mas um hemangioma agressivo explicaria.
Vão procurar.
Você não abriu a porta.
Provavelmente porque eu não queria conversar.
Pode deixar sua chave roubada ao sair.
Estou atrás do Foreman. Achei...
Você está cega.
- Cadê ele? - Foi ao laboratório farmacêutico.
Mande-o voltar. Vou discar.
Se puderem ajudar...
Acha que têm uma cura mágica para tumores que ninguém conhece?
Você precisa de radiação, não de sacrifício.
Ele pediu meu conselho antes de tirá-la do placebo.
Eu disse para fazer isso caso ele a amasse.
Ele apenas acha que me ama.
É a mesma coisa.
Sim, ele é idiota.
Você não pediu nada e está furiosa com ele,
então deixe-o arruinar a carreira e pagar pelos pecados.
A não ser que você sinta alguma coisa pelo idiota.
Nesse caso, é melhor mandá-lo voltar.
Você o está machucando.
Ótimo. Depois de tudo que ele fez comigo...
- Está machucando-o fisicamente. - Esse é o objetivo.
Para quê? O que acha que vai conseguir?
O House não pode deixar os outros infelizes sem pagar por isso.
- Não está infeliz! - Vai me dizer como me sinto?
Está aqui porque gosta. Você gosta de trabalhar com ele.
Se eu soubesse que eu estava curtindo, não teria cancelado o pula-pula.
Demita-o e vá ficar com a sua bebê.
Gosto do que ele faz pelo hospital.
O que ele faz é o que ele é.
O mesmo vale para você.
Devagar.
Só se quiser radiar o coração em vez do cérebro.
Aí os seus problemas se resolveriam.
Valeu. Como se eu já não me martirizasse o bastante.
- Entrei na carótida comum esquerda. - Você infringiu as regras.
Sua namorada ficou cega.
Precisa saber que perder é uma possibilidade.
Está na bifurcação da carótida.
Eu sabia que dar o remédio poderia ser ruim para mim.
Nunca pensei que faria mal a ela.
- Ninguém teve reações adversas. - Você fez isso porque a ama.
Ironicamente, não pediu a opinião dela.
Quero muito ver o que dará a ela de aniversário.
O cateter está adjacente ao quiasma óptico. Estamos posicionados.
Manda bala.
O que houve com todo mundo?
Envolve House, Foreman e a Treze.
Só pode ser algo estúpido, perigoso, trágico ou tudo junto.
Prefiro ficar sem saber.
House acertou com o hemangioma. Parece flexível.
O que é isso?
Os hemangiomas andam sozinhos. Esse aí trouxe um amigo.
Há tumores nos pulmões, na coluna e um no pericárdio.
Estão por toda parte.
Sintoma clássico de mesotelioma.
Fez metástase para a coluna e os músculos.
Quanta ironia...
Talvez ela nem estivesse doente
se um outro pesquisador preguiçoso não tivesse saído cedo.
Cadê o Foreman e a Treze?
Não vai dizer que não havia tumores dois dias atrás?
- Mesotelioma não cresce tão rápido... - Boa reformulação.
Peçam ao Wilson para fazer uma biópsia.
Não.
Aconteceu alguma coisa com os nossos colegas e devemos saber.
Se quer que a tratemos, conte.
Na verdade, ele só quer que peçamos algo a Wilson...
Você faz intriga para ver a reação dos outros.
Agora não quer que a gente reaja, o que não é bom.
A dor de cabeça da Treze não é só dor?
Se eu procurar na internação, verei o nome dela?
Uma picada.
Lamento pelo outro dia. Eu descontei em você.
- E... - Você não lamenta.
Sente-se mal porque estou morrendo.
Você é bom. Agradeço a compaixão.
Não me desculpei porque está morrendo. Me desculpei porque estava certa.
Estou estagnado.
Minha namorada morreu. Foi a única pessoa que amei em muito tempo...
Ainda moro na casa dela, cercado pelas coisas dela.
Deixei tudo como estava.
Não sei como sair dessa.
A única coisa errada é não fazer nada.
É.
Muito bem.
Isso não deveria acontecer.
Pensou em ir ao laboratório para ver se podem ajudar?
- Pensei nisso. - Precisamos esperar mais.
- Só passou meio dia. - O tumor está crescendo.
Há outras coisas no seu cérebro que talvez sejam necessárias.
Se fosse outro paciente, vocês estariam na sala, comendo donuts.
- Você não é qualquer paciente. - Certo.
Se fosse outro paciente, não se sentiria culpado.
Não arruíne sua carreira para pagar por seus pecados.
House mandou você dizer isso, não foi?
Isso faz com que seja menos verdade?
- Acha que ele está certo? - Quem se importa?
Você é hipócrita.
Não perguntou se ela queria o remédio,
mas quando pode ajudá-la você a deixa decidir?
Isso não é ser nobre, é salvar a própria pele.
Eu me sentiria pior se ele destruísse a própria carreira.
Mesotelioma não sangra.
- O que causa tumores que sangram? - MAV é sintoma de esquistossomose.
Se ela tivesse vermes, teríamos visto.
As síndromes de Gorham e de Kasabach-Merritt
podem causar tumores vasculares superagressivos.
O coração da paciente parou.
O que causa isso?
Tamponamento cardíaco.
O pericárdio está sangrando e sufocando o coração. Seringa.
A pressão voltou a subir. Deu certo.
Não deu, não. Veja.
Demos plaquetas, plasma, tudo para deixá-la estável,
mas mal contivemos a perda de sangue.
Nesse ritmo, ela pode morrer hoje.
Precisamos extrair os tumores e parar a hemorragia.
É tarde demais. Nenhum cirurgião vai tocar nela.
Então vamos desistir e deixá-la sangrar?
Não seja bobo.
Sabe como subiria o seguro contra erro médico?
Partiremos para o ataque. Cortem o fornecimento dos invasores.
Está falando de embolização?
Corte as artérias que irrigam os tumores e eles vão morrer.
Comecem pelos tumores dos pulmões.
Se crescerem, ela terá dificuldade para respirar
e para nos contar que morreu.
Não se mata um tumor sem matar tecido saudável.
Se retirarmos 3/4 dos pulmões...
Tomara que correr a maratona não seja um dos hobbies dela.
Achei isto.
No armário de casacos, onde eu a escondi.
Pensei que nunca mais o veria, pequeno Greg.
É, você escutou bem.
Você é assim e pronto.
É irritante, mas não é culpa sua.
O problema não é você.
Me desculpe.
Porque o seu trabalho era perfeito antes da bebê.
O quê?
- Pedi desculpas. Não pode aceitar...? - Aceito.
Faremos essa dança de novo daqui a 28 dias?
- O que deu em você? - Ontem você me odiava.
Hoje quase chora no meu ombro.
Imagino que seja só a sua menstruação dizendo...
Quando fui cretina, você agiu como gente,
mas se ajo como gente, você volta a ser cretino!
Nossos ciclos ainda não estão em sincronia.
Esse é o seu jeito de aceitar minhas desculpas, né?
Não, estou dizendo que você trabalhava mal antes
e que agora está um pouco pior.
As coisas continuam. É a natureza da vida.
Natureza da maternidade.
Ou tudo isso é uma encenação
e você voltou ao papel que acha que tem que interpretar.
Vá falar com o Wilson.
O rei das justificativas precisa de uma companheira.
Agora o homem racional precisa salvar uma vida.
House, se procura garrafas retornáveis, Kutner já levou embora.
Droga. Bem...
Então a única coisa que vou conseguir é o diagnóstico.
Ela recebeu absorvente em vez de tampão. Isso é importante?
O fato de ter que receber algo é.
O útero dela está sangrando.
As mulheres fazem isso. É natural. Nada assustador.
Ela está menstruada e sangrando por todos os lados.
Há três ou quatro em 28 chances de ser coincidência.
Então há uma grande chance de ser endometriose ectópica.
Ela teve um mioma oito meses atrás. O cirurgião cortou a parede uterina.
Cada corte do bisturi pode ter lançado células endometriais
na corrente sanguínea.
Algumas se alojaram nos pulmões, no fígado e na coluna.
Como toda célula tarada,
elas se multiplicaram até formarem uma massa crítica.
Dias antes da menstruação, quando o útero devia inchar, tudo inchou.
Quando o útero devia sangrar, tudo sangrou.
Sim, moças, estou culpando a menstruação.
Admito, é a pior que já vi.
Se bem que nem é tão ruim assim...
Extraiam os tumores e ela ficará bem.
Não podemos operá-la até que pare de sangrar.
Tomara que ela aguente até lá.
Enquanto isso, tragam sorvete e um DVD de Amigas para Sempre.
Sinto muito.
Foreman?
Estou vendo você.
Como se sente?
Em comparação com os últimos dias, ótima.
Você quase morreu.
- Pela segunda vez em oito meses. - Pois é.
O que acha das suas escolhas agora?
Não fiquei pensando no futuro.
Temo que no meu leito de morte eu
pense que não fiz nada de muito importante.
Você vai passar só um dia no leito de morte.
Os outros 25 mil dias é que devem nos preocupar.
Vá dormir feliz hoje.
Dr. Schmidt, é o Eric Foreman.
Na verdade, o estudo não está indo muito bem.
Você contou a ele, né?
Você não tinha escolha. Porque é um idiota.
Vão suspender o remédio?
Quebrei o protocolo.
Os resultados dela não são mais válidos para o estudo.
Eles não precisam fazer nada.
Se alguém tiver um tumor, porão um aviso na bula.
Vai continuar com a licença?
Virão atrás de mim se eu tentar participar de algum estudo.
Foi bondade deles.
Bom para mim.
Vejo você amanhã.
E no outro dia.
Não era o seu armário, pois não?
É uma sala de armários. De que outro jeito vão aprender?
Acha que não pode ser feliz sem um filho?
Não sei.
Sei que não posso ser feliz sem você.
Você ronca.
Cala a boca.