Henry Sharrow,
um homem conhecido por negociar excelentes produtos.
Você será recebido na nossa família.
Winganuske.
Com o conhecimento dela de tabaco,
milho, feijão, girassol, muitas plantas,
ela vai ser uma boa esposa para os Sharrows.
Vocês vão trazer filhos para honrar os dois povos.
Anda, sai logo daí!
Que tipo de recepção esse lugar vai dar a uma mulher pamunkey?
Então é nosso dever ajudá-la, Verity.
Um casamento pagão.
Sinto que traímos a nossa preciosa fé.
Sharrow fará votos cristãos, querida.
Mas esse casamento pode ser político para nós.
Como pode ser político diluir o sangue inglês?
Vamos usar isso em nossa vantagem.
Sharrow está em posição de nos servir.
É a vontade de Deus
que tenhamos a bondade de salvar a alma dela, de todos eles,
da escuridão de Satã.
Será que o casamento transforma os homens?
Não foi a alma do Henry Sharrow que despertou, foram as bolas.
Eu vejo além do seu sarcasmo em relação ao romance.
Nossas esperanças vieram das piores circunstâncias,
mas apesar de tudo, elas ainda existem.
Não vou deixar que se esconda da possibilidade do casamento.
São mais bonitas do que eu pensava. Quanto custam?
Digamos que estou honrando uma dívida.
James Read! Viram o navio perto da costa!
Chega daqui uma hora.
Corina!
Ela vai olhar para mim e voltar para Inglaterra.
É. Vem comigo.
O que eu falo para ela? Não treinei nenhum elogio.
Quando a vir no cais,
dê um beijo na bochecha e diga que ela está linda.
Corina.
James! Espere.
Isso.
A moça vai se jogar em você.
Pegou aquilo da carga roubada, não foi?
Não tínhamos prometido esquecer o baú?
Não diga besteira.
Não quer que James Read fique bonito para o amor dele?
Mulher, você é de dar dor de cabeça em filósofo.
Como está bonito, James Read.
O Sol não é uma dádiva, iluminando a chegada da sua mulher?
Não é um dia incrível, senhora? As flores não estão lindas?
Pare de falar, garota. Não dá descanso para a língua?
Um broche.
Uma presilha. Está arrumada hoje, Jocelyn.
É mesmo? Eu nem notei.
Notou sim, senhora.
É bom vê-la com vontade de se arrumar.
Que tal irmos até o cais?
Um navio está chegando com donzelas para casar.
O cais? Não, eu prefiro ficar aqui.
Viemos dar os parabéns, Sharrow, pelo casamento que escolheu.
Por que os seus parabéns soam como um insulto?
Queremos agradecer pela vantagem
que essa união dará ao nosso acordo, Henry.
Não vejo benefício algum para os homens da Companhia.
Não é verdade, Sharrow.
Achamos que Chacrow pode ser estimulado
por um irmão como você.
Então não conhece os pamunkeys como nós.
Não vai comprar o Chacrow.
Não tem nada que uma carteira cheia não compre.
Fale com ele, Henry,
faça favores e pergunte se ele pode nos ajudar.
É um belo presente de casamento para minha mulher,
trair o irmão dela.
Sua mulher é pamunkey, todo homem deve ser leal à Inglaterra.
Ajude-nos e pode ficar com sua licença para fazer comércio.
Fui claro para um homem que prefere ser rude?
Pedi que James Read as fizesse. São lindas porque mandei fazer assim.
Você está enganado, Pedro,
se pensa que pode comprar meu afeto com as malungas que fazem aqui.
Não.
Você está enganada, Maria.
Sua filha,
seu filho caçula,
seu filho mais velho,
e seu marido.
Use isso e eles estarão com você todos os dias.
Pensei que quisesse expressar amor pelos seus parentes com orgulho,
para que todos vissem.
Irmão!
Acho que são eles.
Mary!
É.
Você é linda.
Nenhum sinal da simpatia do médico pelo catolicismo, Jocelyn?
Ele só tem olhos apaixonados e palavras galantes.
Então precisa deixá-lo mais seguro do seu afeto.
Mas como?
Eu demonstro e sorrio sempre que posso.
Chame-o depois do anoitecer.
Sugira como está descontente com o governo daqui.
Como tem tanta certeza de que Christopher é o espião espanhol?
Bela jaqueta, Read.
Tire isso.
Read, vestir trajes além da sua posição pode render um castigo severo.
Tire isso.
O Sr. Read acaba de levar o corpo da futura mulher para a igreja.
Ele está de luto.
Não pode abrir uma exceção?
Read, se da próxima vez que eu estiver aqui,
você estiver com esse traje no corpo, haverá castigo.
Maldito ferreiro, ele enfurece todos os meus instintos.
Aquele cabeça dura não aceita autoridade.
Suspeito do Dr. Priestly, Jocelyn, porque ele é um boticário importante.
Podia estar trabalhando em Londres.
Então por que ele veio para cá
justo quando os espanhóis cobiçam nossa colônia?
Sussurros, Jocelyn.
Hoje à noite. Doces sussurros revelarão a verdade.
Você não vai tirar essa jaqueta, não é?
A Corina atravessou todo o oceano...
com esperança na alma.
E ela morreu...
um dia antes de chegar.
Faço isso por ela.
O senhor é um exemplo de luto, Sr. Read.
Tanta devoção por uma dama que nem sequer conheceu.
Mas qualquer homem vivo privado de forma cruel de sua mulher
deve sentir aflição
ou ressentimento.
Eu tive que olhar para beleza daquela mulher
e aceitar
que eu nunca vou sentir a respiração dela na minha,
nunca vou sentir o toque dela...
nunca provarei do suor dela.
Prefiro que me deixe sozinho hoje,
meu espírito está perigosamente quebrado.
Prometa não se apaixonar por mim.
Não preciso fazer essa promessa.
Senhora, por que está dormindo aqui
se tem os lençóis mais confortáveis de Jamestown?
Não faz sentido.
Isso faz sentido, Sra. Castell?
Eu saí para caminhar sozinha porque não conseguia dormir.
Mas você está aqui, confortável feito um esquilo hibernando.
É inadequado ser encontrada no chão. Espero que não comentem.
Eu só agradeço que ninguém mais a tenha encontrado sozinha.
Como um homem.
Mas imagine,
e se o governador entrar pelo portão e te vir usando essa jaqueta...
-Pode tirar logo? -Não estou pronto.
Por favor, tenha cuidado, James.
Não só com a jaqueta.
Onde achou essa jaqueta elegante, Sr. Read?
Eu comprei, senhor,
de um marinheiro, algumas semanas atrás.
De um marinheiro?
Então já é um crime vestir a jaqueta,
e outro se for carga roubada.
Pertencia ao marinheiro, senhor.
A esposa era costureira na Inglaterra. Ele vendeu para comprar bebida.
E como ele se chamava?
Cedar.
Ou Seabald. See, Seecrow.
Seeming. Seems. Era algo assim, senhor.
Aposto que quando o governador voltar, você ainda vai estar com essa jaqueta.
Ele não o suporta, Read.
Winganuske.
Ela disse para você preparar comida com ela.
Depois eu mostro como fazemos.
Alice, ela...
A Winganuske quer que você entenda que ela é a mulher sênior,
então ela lhe dará as instruções para o dia.
É a tradição dos pamunkeys.
Acho que vai ter que explicar.
É, acho que sim.
Aonde nós vamos?
Senhora Yeardley, tenho uma pergunta para a senhora.
Como vocês chamam esse som?
Tilintar.
É uma palavra bonita.
Senhora Yeardley, o governador...
ele gosta muito de mim porque sou o melhor.
Ele é gentil comigo.
Fico feliz em saber que aprecia sua boa sorte, Pedro.
Mas ele ainda não falou quando eu serei livre.
Os ingleses aqui,
todos sabem em que ano terão suas plantações.
Pergunte ao meu marido.
Pergunte e ele dirá.
A senhora é gentil.
Onde conseguiu essas pulseiras bonitas, Maria?
Pedro me deu de presente.
Ele queria que fossem lindas.
E são.
Winganuske, não é assim que fazemos. Gostamos de cebola na panela.
Você jogou minha cebola fora!
Sr. Read, me deixou sozinha no escuro.
Que tipo de homem faz isso?
A senhora estava segura.
Eu me certifiquei disso.
O xerife me encontrou dormindo lá.
Se ele disser ao governador...
Preciso dar um jeito de ganhar o favor do governador.
Por que não me acordou?
Para não me ver chorando.
Eu não suportaria, nem a senhora.
Foi um erro.
Acho que minha tristeza tomou conta de mim.
Se comentarem que me envolvi com um ferreiro,
será o meu fim.
Eu sou grato por ter se envolvido com um ferreiro.
E pelo seu apetite por toque.
E pelo conforto que a senhora me deu, mesmo não sendo intencional.
-Prometeu que não... -Não quebro a promessa.
Então diga que vai esquecer.
Não.
Não vou esquecer.
Vou lembrar.
Mas ninguém jamais saberá por mim
do carinho que nós dois trocamos.
Precisamos enterrar a Corina.
Como está o casamento com a minha irmã, Henry?
Ela entende de tabaco.
Não foi o que Chacrow perguntou.
Ela sabe o que faz no escuro.
Vamos chamá-lo de Henry Saltitante.
Esse é seu nome agora.
Henry Saltitante.
Ela disse que já teve alguns companheiros.
É normal para as mulheres como a Winganuske.
Antes de casar, ela tem de praticar. Por que não?
É bem melhor para você, Henry.
Por acaso foi com algum desses homens?
Henry Saltitante!
Henry Saltitante.
Chacrow não fez por mal.
Nenhum homem ri de mim e triunfa.
Senhor, desde que Henry Sharrow voltou com a noiva,
seu rosto só expressa preocupação.
Os Sharrows homenagearam Opechacanough.
Tantos reis índios o veneram e reverenciam.
Devíamos convertê-los.
Senhor, os Sharrows não lhe mostraram como pode enfraquecer Opechacanough?
Comércio.
Sugiro que satisfaça o rei e lhe dê todos os bens que ele desejar.
Diga que ele pode pagar depois.
Diga que esse casamento
trouxe mais confiança para os dois povos.
Ofereça mais, e mais...
até que não consiga pagar o que deve.
Então, o senhor cobra.
Como ficou astuta, Jocelyn.
O ferreiro, Jocelyn.
Evite a companhia dele a todo custo.
Você entendeu?
Diga ao governador que farei o que ele pediu.
Farei Chacrow trair o próprio povo.
Que mudança repentina, Sharrow.
O que aconteceu?
O homem que mais gosta de traição é aquele que sente que foi traído.
E você é recém-casado.
Você é o mestre da morbidez, xerife.
Quando foi traído? No peito da sua mãe?
Você ainda provará minha espada, Sharrow.
Eu garanto.
Avise o governador que estou pronto.
Coração de Leão, não foi o nosso dinheiro
que comprou a carga que está na floresta?
Verity, nós combinamos.
Prometemos nunca chegar perto.
Pense nisso, chumbo derretido.
Mas o que vai acontecer com ela?
Vai ser encontrada por um bobo ou um traste,
e eles vão desfrutar do que nós pagamos.
Ou vai afundar no lamaçal e apodrecer. Os ratos vão comer.
Não seria um desperdício do que é nosso?
Faz sentido, eu admito.
Então, qual é o problema de irmos até lá pegá-la
e esconder onde não encontrem,
e mais para frente, será nossa,
quando esquecerem de toda essa confusão?
Mais para frente. Boa ideia.
Vamos hoje à noite.
Depressa.
Calma aí.
Calma.
Mestre Massinger, senhor.
Estávamos passando e achamos isto jogado na floresta.
É alguma coisa, senhor?
Foi burrice terem dado ao ferreiro a jaqueta vermelha.
Se o xerife ou o governador descobrirem que vocês dois estão
negociando com marinheiros desonestos...
Mas o xerife e o governador não estão com você?
-Mais alguém sabe que isso está aqui? -Não, senhor.
O que quer de nós, mestre Massinger?
Essa carga só vai trazer problemas, então...
eu vou pegar e vocês vão esquecê-la.
-É só um baú. -Verity.
Para que o senhor quer? O senhor já é rico o bastante.
Saiam daqui!
O governador está tão contente
com o casamento de Winganuske com um de nossos fazendeiros,
que ele quer fazer um novo tipo de negócio.
Eu disse ao governador que é um sinal do nosso laço,
pamunkeys e ingleses, e negociaremos através de promissórias.
Uma promessa de Opechacanough de pagar um dia, no futuro.
Porque agora confiamos um nos outros.
Chacrow nos deu isso.
É o que os ingleses chamam de "gentileza temporária".
Forneceremos tesouros ingleses esplêndidos para Opechacanough.
O quanto ele quiser.
Somos todos testemunhas desse acordo.
Opechacanough é um homem de muita honra.
Não vai nos decepcionar.
Eu não compreendo gentilezas temporárias.
Mas aceito os presentes.
Nós lhes demos comida e oferecemos o cachimbo, não flechas.
O povo real tentou dar as boas vindas.
Mas vocês quebraram suas promessas.
Talvez essa gentileza temporária seja um recomeço
e vocês recuperem a sua honra.
Eu gostei muito da minha mesa.
Chacrow, não acredite na promessa deles.
Diga para Opechacanough não aceitar a falsa bondade deles.
Eu vi o meu irmão conspirando com o xerife.
É uma armadilha. Eu sei.
Então agora é nosso amigo, Silas.
Eu só desejo falar a verdade.
Eu só desejo viver com honra.
Vá, com o meu respeito.
Então está satisfeito com o meu trabalho, governador?
Saberá quando eu não estiver.
Então fico feliz,
porque tudo depende disso.
Senhor, quando dirá quando Pedro será livre?
Você é livre, Pedro.
Tem a liberdade de perguntar o que quiser ao seu mestre,
não precisa ter medo de ser castigado e pode ir comigo até a cidade.
Não é uma vida boa?
É uma vida boa, senhor. Mas os ingleses...
Eles não desfrutam do meu amor como você, Pedro, não é?
Não, senhor.
Senhora, o governador está vindo!
Está a caminho, está quase chegando!
Tire isso. Sabe que o governador está no portão.
Pensa que faz isso por lealdade ao amor?
Devemos aplaudir seu coração valente? Eu duvido. Tire isso.
É muito fácil conquistar a dor.
Exceto para quem já a tem.
Quer me castigar por não ter usado meu vestido de luto?
Eu escolhi me agarrar à vida, senhor. Tire isso.
Você só quer atenção por acreditar que foi derrotado pela tristeza.
Está pronto para se afogar em autopiedade.
Tire isso.
Por favor.
Read!
O que temos aqui, Chacrow?
Opechacanough manda esses jovens ao senhor,
para trabalhar na fazenda.
Eles vão trabalhar todos os dias por um ano.
Já que o senhor explicou a troca para ele,
meu rei deseja que o senhor pague por isso no futuro.
É como o senhor nos explicou, uma "gentileza temporária".
Ou se preferir,
pode ser contado como pagamento
pelos presentes que o senhor deu para ele.
Devemos agradecer ao Henry Sharrow por esse laço de honra que há entre nós.
Eles foram avisados!
O Opechacanough foi avisado que a nossa intenção
era colocá-los em dívida.
Fomos traídos.
Não perca seu tempo acusando os Sharrows.
Não tentamos avisar sobre os costumes pamunkeys?
Não fomos nós que fizemos negócios para vocês?
E a sua mulher, Henry?
Ela passa o dia fazendo pão de milho.
O que ela entende da política inglesa?
Enquanto estiverem entre nós, sempre correremos perigo.
Vamos continuar essa guerra de astúcia, usando Deus e ganância,
até chegar o dia que teremos canhões suficientes para conquistá-los.
Por que nunca se casou, senhor?
Pelo mesmo motivo que você, James Read.
Porque estou aqui.
Eu tentei.
Minha esposa estava a caminho.
Vai se casar com a viúva Castell?
Essas coisas não são do seu interesse.
Mas estou perguntando.
É preciso tempo antes de considerar essas coisas.
Não perguntei do tempo, perguntei das intenções.
Por que está tão curioso com a possibilidade?
Eu passei meses...
sonhando com o corpo da Corina.
Eu imaginei. Era era tudo que eu queria.
Fiquei atormentado pela proximidade.
Mas quando percebi que ela chegaria em alguns dias,
comecei a pensar.
Eu estava ansioso...
para olhar no fundo dos olhos de uma mulher
que conhecesse cada fissura da minha alma.
E esses pensamentos, senhor, se tornaram preciosos para mim.
É muito romântico, senhor Read.
E o senhor?
Sente essa mesma necessidade?
Eu quero me casar.
Sim.
Você visitou o médico?
Senhor, não me convenço de que Christopher é o espião.
Visitou, Jocelyn?
Senhor, ser vista logo depois de enviuvar,
andando à noite para visitar um homem.
Estou rodeado de traidores, Jocelyn.
Você é minha aliada ou não?
Eu sou, senhor. Com certeza.
Então amanhã eu quero saber como foi a sua visita noturna.
Eu não avisei para se afastar do ferreiro?
Uma viúva entende o que os homens são.
Como seus dias de pureza se foram,
ela é carne,
e presume-se que não se contentará até tremer de novo.
É por isso que deve se casar de novo,
e é por isso que uma mulher nobre deve agir com muita cautela.
Acho que a senhora precisa de remédio.
Para a dor. Ou para dormir.
Acho que ela foi bondosa e não quis me acordar.
Acho que sim.
Eu disse para a senhora,
"O Sr. Read não está de luto pela Corina.
Está de luto pelo amor.
Por isso vestiu aquela jaqueta elegante."
Quando eu a vesti,
eu senti a seda.
Eu estava prestes a me casar.
Quando vesti a jaqueta, estava apaixonado.
Tive medo de tirar a jaqueta,
perder esse sentimento e nunca mais encontrar.
Mas onde está a jaqueta, senhor?
Volte para a cama, Mercy.
Por que um homem como você
trocaria promessas da Inglaterra por um lugar bárbaro como este?
Eu sabia que aqui poderia aprender mais sobre a medicina,
a humanidade e Christopher Priestly.
Eu tenho o espírito aventureiro que o governador gosta tanto de falar.
Esse lugar é um ninho de cobras venenosas.
Tenho medo que estejamos do lado do Diabo.
Jocelyn.
Não acredito em você nem por um momento.
Você gosta de cada conflito e batalha.
Foi por isso que o destino nos trouxe aqui,
para este pedaço de inferno, para que nós, juntos...
pudéssemos...
ter alguma influência para o melhor.
Desculpe.
Minhas...
esperanças foram mais fortes que a minha dignidade,
Jocelyn...
sei que ultimamente tenho me comportado de modo estranho porque...
eu e o Samuel éramos amigos.
Quando ele morreu,
eu fui tomado pelo pensamento traiçoeiro e maravilhoso
de que você poderia ser minha agora.
Eu me senti tão culpado por pensar nisso.
Você entende?
Sim.
Sim, entendo.
Fui eu que contei para o Chacrow que você traiu os pamunkeys.
Mate-me.
Eu não quero viver nem mais um dia.
Eu contei porque precisava.
E só por isso.
Não me pergunte por que eu disse a verdade.
Pergunte a si mesmo por que traiu o povo que salvou a sua vida.
Chacrow, sua própria esposa.
Ainda não conhece os pamunkeys?
O Sr. Read não é um cavalheiro, senhora?
Se eu morresse e meu rosto gelado fosse beijado
por um homem me dizendo que sou linda,
que ficasse de luto usando uma linda jaqueta vermelha,
eu teria um chilique.
Primeiro você teria que voltar à vida, Mercy.
Espero que já esteja se sentindo melhor, senhora.
Mal consigo pregar os olhos sabendo que a senhora não consegue dormir.
Mercy, você acordou e não me viu ontem?
Não, senhora. Eu a segui.
Mas nós a vimos entrar na botica, não nos preocupamos.
Mercy, você disse "nós".
"Nós a vimos entrar na botica."
O Sr. Read me disse para voltar para a cama.
O Sr. Read me viu visitar o Christopher à noite?
Acho que o luto tirou o sono dele, senhora.
Ele parecia um pouco nostálgico.