Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
Jaime, você não está se concentrando.
Estou sim, estamos jogando...
Ping-Pong!
Isso, e eu ganhei, né?
O que é mais humilhante,
é que você pensava em outra coisa
e ainda ganhou.
Desculpa, estou esperando o juiz da FPI.
- Ele deve chegar logo. - O juiz do FPI?
Fundação de Padrão Intergaláctico.
Eu coloquei a Terra como planeta mais bonito da galáxia.
O que ganhamos?
Nada, só a satisfação de morar no planeta mais bonito.
Não tem prêmio?
Não, mas o perdedor é enviado para o fim da galáxia.
- Você quer dizer longe do sol? - Sim.
Jaime, se a Terra ficar longe do sol
tudo congelará e os humanos morrerão!
É o perigo que faz tudo mais legal.
Você vai ligar para o juiz agora
e dizer que a Terra não está participando dessa competição.
Ah, ele chegou.
ÚLTIMO DA GALÁXIA
Ele parece divertido.
Não se preocupe, vai dar tudo certo.
- Bem-vindo à Terra. - Sem abraços, eu odeio.
Você aceita um pedaço de torta de cereja?
Uma especialidade da Terra.
Tem uma coisa que eu odeio mais que suborno, torta.
- Você fez uma boa viagem? - Não.
Eu me perdi três vezes no caminho.
As indicações foram péssimas.
E a Terra é muito poluída.
Minha nave bateu em uma banheira.
Isso mostra que somos um planeta limpo.
Claro, por enquanto,
a Terra tem a nota 1 em 10.
- Não é bom, é? - Não, não é.
Mas vocês podem aumentar a pontuação.
Agora eu irei julgar alguém que irá representar os terráqueos.
Este é o representante terráqueo.
Bem, o primeiro critério...
Qual o tamanho da sua cintura?
Bem, não podemos dizer que você é harmonioso.
Não é surpreendente.
Nunca me disseram isso.
Mas eu vejo algo positivo.
Você têm dois olhos.
É bem original comparado com outras raças na galáxia.
- Mesmo? - Sim.
Eles ou tem muito mais, ou muito menos.
Então, um ponto por ser original.
O segundo critério...
Adaptação ao ambiente.
Achar algo para comer em seu habitat natural
no menor tempo possível.
Começando agora!
Erwin, cuidado com a raiz!
Vai!
Você consegue!
Zero.
Último critério...
Conhecimento da galáxia.
Diga a localização exata de Netuno.
Netuno está localizado...
Em algum lugar do espaço.
Tecnicamente não está errado.
Meio ponto.
A Terra conseguiu 2 de 10.
Que deixa vocês empatados pelo último lugar com os Vloks.
Empatados com os Vloks?
Que vergonha!
Você pode parar o que está fazendo?
Um bom soldado é um soldado em forma.
Vacas não pulam corda, Sargento.
- Alô? - Aqui é o General Vlok,
fui informado que o juiz do FPI está na Terra,
pegue-o e traga-o para mim!
Ele ousou colocar nosso planeta em último lugar!
Vamos fazê-lo mudar de ideia!
Vamos, Sargento.
Temos que capturar um juiz.
Espere aí.
Era para nós capturarmos o Jaime.
Sim, mas agora temos um novo alvo.
Você consegue colocar essa informação no seu cérebro?
Vou falar para minha mãe começar a tricotar.
Posso apagar a memória dele e começar de novo.
Mas seria trapaça.
Agora eu vou julgar um representante terráqueo.
- Aqui, senhor. - Erwin!
Isso também é trapaça.
- Não sou terráqueo. - Sua harmonia, traços e silhueta.
Maravilhosos!
Eu nunca vi ninguém
com traços tão harmoniosos!
Além da minha mãe.
Dez de dez!
O segundo critério.
Adaptação ao ambiente.
Eu nunca comi algo tão gostoso!
Exceto o ragu da minha mãe.
Dez de dez.
Último critério.
Conhecimento da galáxia. Diga...
Vênus gira em torno do sol 30 unidades astronômicas,
com órbita menor que a Terra,
dá a volta em si mesmo em 164,7 anos.
mas o desenho representa melhor.
Exato.
Completo.
Amei!
Dez de dez!
Parabéns!
A Terra conseguiu um total de 6 de 10.
E continuará em seu lugar.
Você compreendeu, correto? Mudamos de alvo.
Entendido.
Viemos capturar o Jaime,
mas agora vamos capturar
- o Jaime? - O juiz!
Não é complicado!
Parabéns, de novo.
Você não é terráqueo, é um Blarb!
Tentando se passar...
Jaime, use seu aparelho!
- Algo horrível... - Acabou a bateria!
Zero e zero!
E a Terra está desqualificada pelos próximos 600 anos!
Não podemos fazer nada para você mudar de ideia?
Algo que fará você feliz?
Nada! Absolutamente...
Talvez...
Minha mãe gosta que eu leve um presente.
Aquele animal pode fazer companhia para ela.
Não é um animal, é minha irmã!
Negócio fechado!
Aumente nossa pontuação e você pode levá-la.
Você está louco?
Só para ganhar tempo. Até acharmos outra solução.
Não sei, é bem arriscado.
Certo, Senhor Juiz.
Espera, cadê ele?
Soltem-me!
Eu mandei me soltar!
Você viu? Eu peguei o alvo certo!
Agora vamos ligar para o General e dar as boas notícias!
Eu não sei para onde ele foi.
Demoramos muito, Jaime.
A culpa é minha, hesitando pela minha irmã.
- Podemos ter outra chance... - Esqueça, Jaime!
Diga adeus ao sol.
Espera, eu escutei algo.
Meus joelhos tremendo.
Já consigo sentir o frio nos meus ossos.
Siga-me!
Estamos perdendo tempo.
Temos que ir para um lugar quente.
Está vindo de lá!
Você contou ao General que eu peguei o alvo?
Não, não contei.
Ele quase não acreditou que conseguimos.
Bem, nós temos que admitir que sempre falhamos.
- Cale a boca! - Mas não é?
Deve ter sido os Vloks!
Devem ter mandado tropas porque eu dei nota baixa para eles.
Eles são muito feios.
Burros e mal perdedores.
Aquela não era a sua nave?
Ah, não!
Como vou voltar para casa?
Eu também vim para esse planeta
muito bonito em uma nave.
E você ainda tem essa nave.
É só virar uma chave e ela está pronta para ir.
Certo.
Sete de 10, está bom?
Atravessar a galáxia para levá-lo de volta?
Vale mais que um sete.
Tchau!
Ainda não acredito que vocês conseguiram.
A prova de nosso sucesso está trancada aqui.
Você terá a honra.
Cadê ele?
Dê-me o casaco.
Vou precisar dele.
General, eu não entendo.
Bem, não podemos esperar milagres.
Sabe o que essa vaca tem a dizer?
Vá em frente, General.
Eu me sinto melhor.
Quando você vai aprender a ficar calado?
E não adianta gritar.
Sim, você tem razão.
BVaz Idiomas Tradutora: Marina Vargas