É advogada e faz xixi com os homens.
-Ally McBeal. Clique. -Sim.
-Eu não o suporto. -Dennis Miller.
Sim.
Ela é uma cantora muito magra.
Todos que já participaram do Lilith Fair. Isso é pouco.
Se ela pular uma refeição, seu coração não vai resistir.
-Celine Dion! -Sim!
E o tempo acabou.
Tudo bem. Deixe-me ver. Nós fizemos 30 e vocês fizeram 217.
É! Vocês estão em segundo.
-Will, pode me trazer mais? -É para já.
Eu vi Celine Dion numa entrevista um dia desses.
Harry e eu assistimos juntos. Não é uma gracinha?
-Ele adora entrevistas. -A nossa Lindsay não gosta de TV.
Prefere ir ao parque, brincar com os amiguinhos.
Vamos falar dos Knicks?
Precisamos mudar de assunto urgente. Eu sugiro esporte.
Tem razão.
Desculpem. Só mais uma coisinha.
Harry finalmente pegou uma bola e eu consegui filmar isso.
Meu Deus! Conseguiu filmar isso?
Will, ela conseguiu filmar isso.
Por acaso não conseguiu filmar isso, conseguiu?
Você é superprotetora. E Ronnie sabe disso.
-Eu não sou. -Claro que é.
Não. É que ela me irrita.
A danada nunca quer entrar no meu carro.
-Precisava dizer "danada"? -Mas ela é danada, Rob.
Mas precisava dizer "danada"?
Nós temos que passar mais uma noite
falando do cachorro de todo mundo?
Sente-se culpado porque eu quero um e você não quer.
Essa é a maneira de Grace dizer que o relógio biológico dela
está latindo.
Não precisam cruzar.
Há muitas opções. Vocês podem adotar.
Faltam 15 minutos para vocês irem embora!
"WILL E GRACE"
Não sei o que estou fazendo aqui, Jack.
-Will não quer um cachorro. -Eu sei. Mas escute.
Acabei de passar 45 minutos ouvindo esse papo
de odor característico, manchas, babas e pelos.
Eu disse: "Isso não incomodou seu ex-namorado."
Veja! Um Lhasa Apso.
Oi, meu cachorrinho. Oi, meu cachorrinho fedido.
Querida, essa conversa de cachorro?
Eu quero segurar a comida no estômago.
Veja como ele é meigo. Está sentado na tigela.
Isso é um dom.
Escolha um logo. É só castrar, dar banho,
jogar numa sacola e cair fora daqui.
Não, eu já falei que não quero cachorro.
Qual é, Grace? É para o bem de Will. Pelo amor de Deus!
Eles são ótimos para atrair homens.
Eu já tive um Retriever Dourado e o cara dourado que ele viu
era um ouro!
Olhe, um Chihuahua.
Olhem. Ele está olhando para mim.
Meu bem, ele tem catarata.
Só vai olhar você uns dois ou três meses, no máximo.
Buenas noches.
Meu Deus! Para mim já chega.
Querida, qual é o problema?
Pode levar qualquer um que quiser. É só aprender a se comprometer.
Eu e Stan, por exemplo. Se ele quer um pouco de carinho
e eu coopero, posso ganhar uma casa nas Bahamas.
É toma lá, dá cá.
Eu não entendi o que você quer que eu faça.
Pegue logo um cachorro qualquer, Grace.
-Oi. -Oi.
Trouxe comida tailandesa. De novo.
Eu acho que estou viciado naquela salada especial.
Aliás, o próprio nome da salada já diz tudo:
especial.
Você que é especial.
Ajude-me aqui. Palavra de 4 letras para o cara do elevador.
-Otis. -Nossa! Você é um gênio.
-Comprei um cachorro. -O quê?
Você é muito inteligente. Devia tirar notas bem altas na escola.
Grace!
Will, ele é o melhor. Você vai adorar.
Ele é tão fofinho. Ele até se parece com você.
Tem os seus olhos.
-Droga, Grace! Eu disse que não. -E os seus dentes.
-Onde ele está? -Está em um lugar
onde nem vai atrapalhar, fazendo muitas gracinhas.
Will, dê uma chance a ele. A mulher da casa de adoção
disse que podemos decidir depois de uma semana.
Grace, é um cachorro, não uma fritadeira elétrica.
-Acorde, mulher! -Certo.
Faça o que quiser, mas não é justo
pedir para o cachorro ir dormir lá fora
com esse frio que está fazendo.
O cachorro não vai dormir lá fora.
Eu pensei que você quisesse companhia.
Está bem. Esqueça.
-Você é esquisito e desumano. -Grace, não complique tudo.
Já falei que não gosto de cachorro.
Não importa. Deixe para lá. Amanhã mesmo eu devolvo.
Obrigado.
É esse aí?
Não.
É o personagem de Charles Durning.
Será que dá para você cuidar dele só um pouco?
Ele acabou de fazer as necessidades no meu banheiro.
Só queria que você me entendesse um pouco melhor.
Quando eu disse que não gostava de cachorro, eu falei sério.
"Au-au".
Você me derreteu.
Poderia me dizer
quantos caras bonitos ficaram cercando você no parque?
Eles só queriam ver esse meu amorzinho fofinho.
É, e viram.
Viu como ele quase pegou o frisbee?
A culpa foi minha. Eu joguei muito alto.
Aliás, não acho muito legal
você gritar tanto com ele na frente dos outros cães.
Will, um tom suave não funciona
se ele estiver comendo o remédio de hipertensão de alguém.
Tudo bem. Isso eu até entendo.
É que ele passou vergonha.
Will, cachorro não passa vergonha. Não estão sendo julgados na TV.
Não, mas você apontou para ele com esse seu dedinho acusador
e depois gritou com ele na frente dos amigos.
-Dos amigos? -Não interessa.
O que acontece é que você precisa relaxar
e dar uma chance para ele ser quem ele é.
É uma fase importante. Ele está formando o caráter.
Will, não sou sua mãe.
Mas prometo. Se ele for gay, não vou atrapalhar.
Está com sede? Quer água? Venha cá. Está com sede?
Acho que vou tomar banho.
Esqueci de contar. Eu o matriculei num hotel para cães.
-Espere. Que hotel? -Cães dos Profissionais.
Cães dos Profissionais?
É um hotel para cães de profissionais urbanos.
Conhece essa gente? Eu não conheço.
Não quero que um estranho crie meu cão.
Não viu a reportagem no noticiário em que uma mulher
batia no focinho do cachorro com uma costelinha de brinquedo?
Will, isso não foi no Cães dos Profissionais.
E não foi no noticiário.
Foi no "Animais Que Fazem Esquisitices".
Desculpe, mas acho melhor você ficar em casa amanhã
para poder cuidar dele.
Está bem, amo.
Ia mesmo ficar em casa
porque vou mandar reformar o sofá da minha garrafa.
Está delirando? Eu também trabalho!
Está bem, sarcástica.
Amanhã ele vai comigo e depois de amanhã é a sua vez.
-Eu passeio com ele de manhã. -E eu, depois do trabalho.
E quero ficar com ele a cada 15 dias
e nos feriados judeus.
Harlin, recomendo um investimento em vez da renovação de estoque.
Sim! Esse fígado é o céu. É o céu!
Porque a margem de erro salienta
o valor inflacionado da empresa, não acha?
Eu não sei, Will. O céu é meio exagerado.
Na verdade, prefiro dizer "delicioso".
Quer um pouco de água?
Engraçado, nunca pensei que fosse ter um cachorro.
Certo. Gente como você prefere gatos.
-Como assim, gente como eu? -Advogados, é claro.
Acho melhor levar esses papéis para ler no avião.
Estão aqui.
Eu peço desculpas.
Os negócios o deixam nervoso.
Não fica bravo?
Não estou bravo, Will. Só estou um pouco molhado.
Grace, aquela chata que detestamos está na linha 1.
Oi! Claro!
O tecido acabou de chegar. Ele é simplesmente divino.
Sim, eu sei que está demorando,
mas é o preço que se paga para ter seda importada.
Sim, isso e US$ 2 mil o metro.
Tem razão. Isso não tem graça.
Não. Mas a boa notícia é que temos o suficiente para a cadeira,
o divã e o sofá. Então, podemos começar agora mesmo e...
Feio! Feio!
Não! Não! Não estava falando de você.
Eu estava falando da minha secretária.
Feia! Feia!
Horrível, horrível!
Desculpe, mas pode esperar um pouquinho? Obrigada.
Calma, meu amor. Fofinho, pode soltar agora.
Não estou brincando. Está bem. Solte!
Solte! Solte!
Oi, meu bem. Aqui é Karen, secretária de Grace.
Escute, estão dizendo por aí que a seda caiu de moda.
Quem eu adoro?
Quem eu adoro muito e faz sujeira?
Quem? Quem? Quem?
-Oi. -Oi.
Posso morder seu nariz?
Posso morder seu nariz com muito carinho?
-Pare de monopolizar o cachorro. -Ele é tão fofinho!
Olhe para mim.
Não acredito que ainda está brincando com o cachorro.
Nós chegamos há 3 horas e você nem se mexeu.
-E daí? -Está ficando obcecado.
-Não estou, não. -Não?
A caminho de casa, reparei que está com hálito de cachorro.
Foi ele que começou.
-Vamos sair esta noite. -Não podemos sair.
Chegamos! Caiam fora.
-O que fazem aqui? -Nós somos as babás.
Sr. Truman, eu espero que não se importe,
mas eu trouxe minha namorada, Valerie, para darmos uns amassos.
Você e eu vamos ao cinema. Pedi para Jack cuidar do cachorro.
-Karen, o que faz aqui? -Jack me chamou.
Era isso ou aquela reunião dos moradores do bairro.
E se eu tiver que ouvir Marlo Thomas mais uma vez:
"Phil recicla isso. Phil recicla aquilo."
Claro, sinto-me ótimo deixando nosso cãozinho
com a Cruela De Vil.
E Karen.
Will, precisamos sair. Não saímos há uma semana.
Mais 100 latas de ervilha e literatura racista
e seremos sobrevivencialistas.
Vou pegar o casaco.
Já escolheram o nome dele?
Ainda não decidimos. Eu gosto de "Otto".
Que tal Gordo?
Tal pai, tal filho.
-Tem alguma sugestão, Jack? -Não sei.
Eu estava pensando em algo do tipo: "Jack".
Deixe-me pensar: "Jack, pare de lamber a cara dele."
Ele não ia saber com quem estou falando.
Que hilário!
Boa!
Tudo bem. Vamos.
Preciso tirar dinheiro no caixa eletrônico para comprar uns doces.
Olhe, Grace, vá você. Acho melhor eu ficar aqui.
Não, querido. Vá.
Vá se divertir. Vamos cuidar do seu apartamento.
E do seu cachorrinho também!
Ele está brincando.
Venha, vamos logo.
Will?
Venha cá! Venha cá, amor! Venha cá, garotão!
Vá buscar, Will.
Tudo bem, mas levarei o meu celular.
Qualquer coisa, liguem. O telefone do veterinário está na geladeira.
Liguem o som. Ele gosta do R.E.M.
Mas no início de carreira, não depois de raspar o cabelo.
É para dar comida agora ou depois?
Esqueça o cão. E a bebida?
Reparei que comprou uma ração mais barata. Por quê?
Will, a gente saiu para se divertir.
-Dá para assistir ao filme? -Tudo bem.
Falou para eles onde estão os biscoitos, não é?
Eles acharão.
Deixei um em cada gaveta. Para garantir.
Biscoitos.
-Tem alguém aqui? -Não, pode sentar.
Oi, a gente se conheceu na festa de Jon Kinnally.
É verdade.
Jack sabe usar aquela coleira retrátil, não sabe?
Acorde, Papai Will.
Tem um gato interessado. À sua esquerda.
Dance comigo!
Olhe só, Karen. Estamos no Estúdio 54.
Oi, Liza. Oi, Misha E lá está Bianca
Que bom que resolvi fazer uma limpeza no guarda-roupa de Grace!
Não podia deixá-la pensando que pode continuar usando amarelo.
Grace, um short-saia?
Rosário, hoje é seu dia de sorte.
Venha, cachorrinho. Venha aqui, venha.
Vá com calma, Esponjinha.
Que horas são? Meu Deus! São 11 horas.
-Onde está a coleira? -O quê? Por quê?
O que aconteceu? O que houve? O que está dizendo?
É a última chamada. É agora que todos os bofes
levam os cachorros para o último passeio noturno.
Tudo bem. Vou para casa.
É hora de pagar pela casa nas Bahamas.
O show vai começar, cão. E atenção,
o tio Jack precisa de sapatos novos.
E de preferência, que venham com um homem de 1,80m.
Oi! Jack!
Karen! Eu não devia tê-lo deixado com eles.
É como chamar os Von Bulows como babás.
Talvez tenham ido dar uma volta com ele.
Não acredito que não conseguiu ficar 90 minutos sentado.
Desculpe se me preocupo com o cachorro.
Está insinuando que eu não me preocupo com o cachorro?
-Você o trata como se fosse um... -Cachorro?
Ele é um cachorro, não o bebê Lindbergh.
Eu sei que ele é. Meu Deus!
-Esqueceu o sapato de brinquedo. -Will.
-É o objeto de transição dele. -Nossa!
-Você está obcecado. -Não estou, não.
-Dê a sua carteira. -O quê?
Dê a sua carteira.
O que isso vai provar?
Está carregando uma foto do seu cachorro na carteira.
Seu maluco!
Eu adoro este cachorro!
Nós nos demos super bem. Ficamos sentados no parque,
ele encarando todo mundo, eu encarando todo mundo.
Aonde você foi?
É melhor não tê-lo levado a uma boate gay.
Já pensou se ele vê um homem seminu,
já que ele é um cachorro totalmente pelado?
Vamos fazer uma leitura da disfunção deste lugar.
Está soprando.
Papai, mamãe, estaremos na cozinha, fazendo uma boquinha.
Avisem a hora do intervalo.
-Eu vou com você. -Claro.
Só para poder supervisionar cada miligrama que ele comer.
Acho que está me confundindo com sua mãe.
Tomaria cuidado ao começar a criticar a mãe dos outros.
Tenho muitas balas no meu cinto.
Querem parar de brigar?
Não tenho estrutura para passar por isso.
A culpa não é sua, pequeno.
Às vezes, um bom cachorro tem péssimos donos.
-Sabe o que eu acho? -Sei, acho que você acha
que, no fundo, quero um filho
ou uma criança boba qualquer para bajular.
-Você precisa sair com alguém. -O quê?
Precisa dar todo esse amor e carinho
para alguém que seja, sei lá, mais treinado.
Saia com alguém, Will. Está na hora.
Já tem até uma cantada pronta.
"Posso morder seu nariz com carinho?"
Você estava rodeado de homens lá no parque.
Um gatinho se sentou ao seu lado no cinema
e você só ficava pensando em pedaços de fígado.
Biscoitos.
Tanto faz. É de carne do mesmo jeito.
Não precisa de outro motivo para não se abrir.
Está bem. Já entendi o recado.
-Mesmo que seja o caso... -E é.
-Mesmo que seja... -E é.
Você é chata.
-Ainda temos um problema. -Eu sei.
Não posso levá-lo comigo todos os dias.
Então, que tal pensar na minha sugestão de hotel para cães?
Não, não posso fazer isso com o bichinho. Não é justo.
-Tem uma ideia melhor? -Acho que ele merece ficar
com alguém que passe muito, muito tempo com ele.
E conhecemos alguém que tenha tanto tempo livre assim?
Sabe, não gosto muito de loiros, mas você é fabuloso.