É uma linda manhã em Dunder Mifflin
Ou como gosto de chamar Grã Bratton.
Continue filmando!
Se gosto de ser gerente?
Amo meus filhos. Gosto do setor imobiliário.
Adoro a cerâmica. Adoro meu trabalho.
Adoro... adoro lutar.
Descubra que língua é essa.
Tudo bem. Precisamos formar equipes.
Desse lado do escritório, Stanley, Phyllis, Jim,
Ted, Elroy.
No lado do escritório, Pam, Meredith, Phyllis, Creed...
Ele nunca convocou uma reunião.
Bo Body corpo. Bo Body.
-O que significa o primeiro "B"? -O que estamos fazendo?
Estamos fazendo acrônimos. Tudo bem!
O que significa o primeiro "B"?
-Negócios! Business em Inglês -Adorei!
Negócios. Tudo bem, Kevin!
Muito bem, o "o"
Precisamos de um novo gerente.
Sua experiência no "papel" é muito interessante.
Acha que poderia usar essa experiência
para tomar decisões aqui?
Claro, eu... Sim.
De fato, tenho um plano de três fases
que acho que realmente poderia duplicar os lucros.
-Sério? -Sim.
O que é?
Boa tentativa.
Desculpe. Qual é seu plano de três fases?
Bom, quero dizer, não posso simplesmente dar meu plano.
Ou seja, se consigo o trabalho, então conto o plano.
Bom, isso é uma entrevista,
e não sabemos se o senhor realmente tem um plano.
Não vou fingir que tenho um plano.
Tenho um plano. Acreditem em mim rapazes, vão gostar dele.
Estão no negócio do papel, não é?
Como vamos saber se você não nos?
Poderia dizer para conseguir o trabalho.
Acho que podia ser assim se fosse...
-Quem faria isso? -O que é isso?
Por que não nos mostra uma parte de seu plano,
e assim veríamos o que tem?
Vou dizer o quê... Vou dar a fase 3 da fase 2.
Não vou dar a fase inteira.
Tudo bem.
Código de cor de documentos. MR.
-Patenteou isso? -O quê?
É um registro verbal. É um acordo.
Nós somos o comitê de busca
escolhidos a dedo pelo nosso chefe.
para encontrar o novo gerente dessa filial.
Nem todos que entrevistarmos são bons,
mas alguns estarão destinado a ser. Não?
E para ser honesto, acho que temos
ótimos candidatos na própria empresa.
Então não estou muito preocupado.
Mas estou adorando passar tanto tempo
com Toby e Gabe.
Sabiam que o segundo nome de Gabe é Lewis?
Não tinha ideia.
-Bom dia. -Bom dia.
Fez boa viagem até aqui?
Sim, fiz.
Tenho uma sólida relação com Jo,
a proprietária da empresa.
Tenho experiência em gerência.
Tenho uma boa amizade com Jim,
o chefe do comitê de busca.
e não é um problema ser...
Negro!
SE ESTÁ NO COMITÊ POR FAVOR VOTE EM ANDY
Que bom! Desejo realmente que consiga!
O cargo de Gerente? Não, não estou interessado.
Só que, não posso deixar de me postular, você sabe.
Não é o estilo Bernard. Fazemos o possível
e então diante da derrota, mostramos elegância.
De qualquer jeito adoraria ver esse escritório
-com você na cadeira do chefe. -É mesmo...
-Você na cadeira do chefe! -Não...
Na minha família, não se tem problema para conseguir coisas.
Se quiser alguma coisa, faz uma lista
e então a governanta vai e traz
nas quartas e sextas.
Então não sei.
Pode dizer que esse trabalho está na minha lista e...
veremos o que Rosa nos traz.
Sabe de alguma coisa?
Com certeza vão nos avisar quando tenham os resultados.
Parece que Erin nasceu
na mesma época e lugar onde dei um bebê para adoção.
Então Phillis pode ser minha mãe.
Quero dizer, as probabilidades são pequenas, mas...
Mas provavelmente não.
Quero dizer, foi um grande ano para os bebês.
Estreou Porky's.
Tenho certeza que fui o outro bebê de Porky's.
-Mas, por que não descobrir? -Sim.
Precisa ser tão sem vergonha nesse assunto?
Não serei gerente e não me conformarei com menos.
Cheguei o mais longe que pude até aqui.
Isso é óbvio.
É hora de levar meu talento para outro lugar.
Realmente vai se candidatar em Scranton Breadworks?
O pão é o papel da indústria alimentícia.
"Escreva" seu pedaço nele.
O salário pode ser melhor?
Infelizmente, essa categoria é fixada pela direção.
E a quilometragem quando uso meu carro?
Digo, a gasolina não é barata, sabem.
Achamos que 25 centavos o quilômetro é bem generoso.
E se são 27?
Quando fizer ligações de longa distância
Serão monitoradas ou vocês têm um código de honra?
Bem.
Que estranho!
Uma inusitada ligação do gabinete do Senador.
O Senador quer almoçar comigo
no jardim botânico.
O jardim botânico
A joia escondida de Scranton.
Não coma nenhuma fruta do bosque que não reconheça.
Como passará sua experiência vendendo
equipamentos de refinarias em menor escala aqui?
Você não trabalha com vendas, não é?
Em Recursos Humanos.
Escute, sento-me na frente de um homem
Vejo a cara dele. Vejo os olhos dele.
Im se quer $100 de papel
ou 100 milhões de dólares de equipamento
de perfuração submarina? Não seja idiota!
Quer respeito!
Quer amor!
Quer ser jovem! Quer ser atraente!
Não existe tal coisa
como um produto.
Jamais pensem que existe.
Só existe sexo.
Tudo é sexo.
Entende que o estou dizendo,
é uma verdade universal, Toby.
Sim.
Tudo bem. Eu... Estou um pouco preocupado,
porque parece estar muito qualificado para o cargo.
Acha que é?
Pareço alguém que perderia seu próprio tempo?
Não.
Pode...?
É um homem com muita alto estima.
Poderia falar um pouco mais sobre isso
e qual seria o papel da alto estima
numa conversa com um subordinado?
Será ouvido?
Terá uma voz?
Vou passar por cima de você?
Sente-se ouvido agora, Jim?
Tem voz agora?
Pode responder. Sim.
Isso foi escolha sua, não minha.
A falácia é que a decisão é do rolo compressor.
Depende do objeto,
se será esmagado ou não.
E posso dizer apenas pela pequena interação
que acabamos de ter, que não será esmagado por ninguém.
Concorda comigo, Jim?
-Sim. -Sim, concordo.
Assusta-me.
Mas acho que é um gênio.
Boa sorte, Darryl.
Obrigado.
Pensem nisso. Que outro mamífero,
além dos humanos, bebe o leite de outro mamífero?
Quero dizer, ninguém vê um urso bebendo leite de guaxinim.
Isso é maravilhoso. Acho que tivemos uma ótima entrevista.
Ainda não começamos a entrevista.
Estava... Estava brincando?
Sim. Estava.
Foi uma piadinha.
O que faria para resolver conflitos pessoais
no escritório?
Não é seu trabalho.
Bem, sou muito bom nisso,
mas é trabalho do gerente.
Por exemplo, o que teria feito
quando os dois rapazes do depósito brigaram?
Vou responder, Jim
Utilizaria isso como uma oportunidade para orientar
sobre as ações e consequências
dessas ações.
Quem é aquele?
Precisamos de um currículo
e já terminamos, tudo bem?
-Pensei que me conhecesse. -Não é nada demais.
Alguma coisa parecida a isso.
-Sim? -Deixe...
Tudo bem.
Fez a entrevista?
Sim, infelizmente.
O que quer dizer?
Esse negócio não atrai ninguém.
É horrível.
Essas pessoas parecem que estão na cadeia
esperando a prisão perpétua
numa indústria em decadência.
O lugar deve ser horrível.
Não sei se quero esse emprego.
Se receber uma proposta, vou aceitar.
E se aceito, sei que nunca vou pedir demissão.
E então passarão 25 anos e...
morrerei aqui.
O que faz se sentir qualificado para julgar um lugar
depois de uma simples entrevista?
O que está fazendo?
Pare de me analisar.
-Já terminei. -Não pode.
-Já fiz. -Não, não fez.
Agora conheço você. Conheço sua natureza.
Não me conhece. Não sabe nada sobre mim.
-Terminou. -Saia de minha cabeça!
-Não vale a pena continuar. -Pare de me analisar!
Pelo menos sabe alguma coisa sobre papel?
Como é feito?
Assisti um episódio sobre fazer papel
em Vila Sésamo.
Vá embora! Vou impedir que homens inferiores
humilhem meu local de trabalho com sua frágil liderança
e sem paixão.
Viu meu chapéu? Não?
Isso é porque joguei no ringue.
Vocês pagam pela mudança, não é?
Por que precisa se mudar se já mora em Scranton?
Bom, quero mudar para longe, sabem?
Não quero encontrar
com meus colegas de trabalho fora do escritório.
Posso perguntar por que está deixando o trabalho atual?
Estou deixando o outro trabalho
porque são todos idiotas.
Sério? Todos eles.
Tive minhas brigas e conflitos, então...
Entre uma coisa e outra, tive que sair.
É uma boa hora para fazer isso?
Estou passando por uma fase ruim.
Desculpe.
Se fizemos alguma coisa que o deixou chateado,
tenho certeza que foi sem querer.
Espere.
Por que acreditei no cara estranho da recepção?
São as melhores pessoas que conheci.
Obrigada!
É lindo, Ángela.
Sim, entendo de anéis, e esse é lindo.
Chama um pouco a atenção. Quem sou eu,
Naomi Judd?
Conte a maldita história!
Sim, conte.
Tudo bem. Levou-me à réplica
da ponte japonesa de Monet.
E depois colocou essa flor atrás de minha orelha,
que normalmente odiaria,
porque é tão mesquinho.
Então se ajoelhou e disse,
"Quer ser esposa de um senador?"
Falou em terceira pessoa?
Sim, Pam.
Nem todo mundo é informal como você e Jim.
"Escute, Pam, amigo, sei lá,
quer casar comigo? "
Isso não é bonito.
Então vi flashes. Os fotógrafos estavam lá.
Sempre nos encontram! E todo mundo estava chorando.
Até o assessor dele.
Ángela ficou noiva de um gay.
Como gay, estou chocado.
Como amigo de Ángela, chocado.
Como amante dos casamentos elegantes...
estou um pouco emocionado.
Mas além de tudo, chocado.
Andy?
Está pronto?
Bom, rapazes. Chegou a hora.
Hora da conversa animadora. Falem o que quero ouvir.
Tem certeza que é uma boa ideia?
Odeio ver você decepcionado.
Acho que Andy devia ser o chefe.
É tão legal.
Sim, sou objetiva, então Darryl, claro.
Bom Andy, que melhorias faria como gerente do escritório?
Para começar, poderíamos simplificar
as comunicações aqui.
Isso é uma grave acusação contra Toby!
-Não estava acusando. -Bom, Toby é o responsável
de Recursos Humanos. Isso inclui comunicação.
Acho que Toby faz um ótimo trabalho.
Sim. Eu... eu... não queria ofender ninguém.
Não me senti ofendido.
Tenho 2 relações com Andy. Uma relação pessoal,
e uma relação profissional.
Pessoalmente, sim, acho um traidor
e acho que é responsável por minha separação com Erin.
Profissionalmente...
Separou o casal mais feliz desse escritório.
Quantas janelas existem em Nova York?
-O quê? -Pensamento crítico.
Clássica pergunta "comum" numa entrevista.
Bem. Deixe-me pensar. As janelas dos carros valem?
Não. Qual a distância até o sol?
150 milhões de quilômetros.
-Acertou? -Sim.
E o diâmetro do Sol é de 1.400.000 quilômetros.
O que o faz 109 vezes maior que a Terra
e 333.000 vezes mais pesado que a Terra.
Pare de falar do Sol.
Pare de falar do Sol!
Estou triste com a confusa
e até mesmo agressiva natureza dessa reunião.
Queria que fosse melhor.
Queria que fosse melhor!
Sim, tinha um clipe que aparecia e dizia,
"parece que está escrevendo um currículo".
Posso ajudar? Acho que o nome era Clippy.
Bom, comando meu setor,
e já faço há muitos anos.
E, Deus, aprendi muitas
lições de vida no caminho.
Seu setor é só você, certo?
Sim, Jim, mas não sou fácil de lidar.
Ótimo. Podemos simplesmente...
O que foi isso?
Temos vários candidatos sérios
para entrevistar hoje, então...
Não sou um candidato sério?
O que quer que diga?
Tem uma fila enorme de pessoas qualificadas.
Temos uma conferência por vídeo da Inglaterra.
Vamos tentar simplesmente fingir que...
Bom.
-Quais são seus pontos fracos? -Não tenho nenhum, moleque!
Quero uma entrevista!
-Como vai à família? -Bem.
-Bem? São bons? -Sim.
-Qual o nome de sua filha? -Peepee? Pispis...
-Peepa. -Peepa. Como ela está?
-Ótima. -Ótima!
Isso é ótimo!
Nunca fomos bons conversando, não é, Jim?
Agora, escute. Não terá uma entrevista, Dwight.
O objetivo desse processo do comitê de busca
é evitar a contratação de alguém como você.
Sei por que diz isso, Jim. Realmente entendo.
Mas pense dessa forma:
"A mão que sai do túmulo e agarra sua garganta
é a mão forte que quer no volante".
-Bem. Isso é inteligente. -Agora, vou fazer uma proposta.
Se prometer uma entrevista,
prometo o trabalho dos sonhos pelo resto de sua vida, certo?
Entras às 10 da manhã.
na sua vaga particular do estacionamento,
pega seu café grátis diário na "Esquina de Dwight"
Descanso ilimitados para transar com Pam.
Erin vai comer lixo para sua diversão.
Sabe que gosto de subornos.
Mas infelizmente, Jo tirou seu trabalho,
porque não confia em você.
Então como ficaria se o recomendasse?
Bem. Farei isso sem você.
-Vai se arrepender disso! -Tudo bem.
Deixe que abro a .
-Obrigado. -De nada.
C1Antes de tudo, quero agradecer
por seus anos de patrocínio a nossa empresa.
Tenho más notícias.
Vamos fechar.
Cuidando das aparências.
Sim, sim. Entendo.
Basicamente tudo esta se desmoronando por aqui.
Por que tenho que cuidar disso?
Corte.
Central precisa que encontrem as diferenças.
entre essa imagem e essa imagem.
Intel nos disse que pelo menos são sete.
Muito bem. Já vi uma. Dei-me!
Bem.
As imagens são iguais.
Então... Aqui está.
-Muito bem. -Espero que esteja tudo bem.
Tenho certeza que está bem.
O homem que estava antes o que entrevistaram depois de mim.
-Como se saiu? -Howard Cline?
Não estou falando dele.
-Deshaun Williams. -Sim. Como foi?
É um homem incrível. É um bolsista Rhodes.
Invento uma aplicação que inventa aplicações.
-Grande beijador. -Vamos amigo.
Estou sendo sério. Darryl, todos nós conhecemos você.
Sua entrevista é tão imnte como a do outro cara.
Pam.
Acho que Robert é gay.
O senador?
Ele já foi casado, e tem um filho.
-Então... -E não diga isso de que
muitos gays têm filhos.
Tenho uma grande suspeita.
Viu ele na sauna?
Que sauna?
O edifício sem janelas perto de Baskin Robbins.
-O quê? -Esqueça!
Nunca vou saber o que acontece lá.
Meu amigo do Scranton Blade
é ligado nesses assuntos.
-Está na máfia gay. -Está pensando em outro grupo
mais rico, mais velho. É ignorante.
Pessoal... estão falando do senador?
-Não. -Não.
Por que falaríamos do senador?
Porque ele é gay.
Como sei que Robert é gay?
Ele "curtiu" minhas fotos do Facebook
às 3 da manhã.
Sabe o que tive que fazer para Bob me notar?
Esperei no escritório dele várias manhãs
usando apenas uma orelha de gata
Fiz isso todos os dias durante duas semanas.
e no décimo dia, ele entrou.
Estava pelado, usando um nariz de cachorro.
-Adivinhe o que fizemos? -Não acho que...
-Barbaridades. -Sim.
Não é da minha personalidade.
Se minha filha perguntasse...
Sim?
Diria que se ama alguém,
se realmente ama alguém...
Lute por ele!
Realmente o amo!
Nome: David Brent. Profissão: inspirador.
Estado civil: não é de sua conta.
Solteiro. Obrigado por preguntar.
Estão procurando um novo chefe.
Alguém que diga a um bando de infelizes
o que fazer todos os dias, não é?
Sou ideal para isso.
Querem que os demita, por não fazer a coisa certa?
Então sou o cara. Tchau, tchau.
Senão procurem outro empresário preguiçoso, o quê?
Mudaram de opinião? Estão procurando um líder?
De mulheres também?
Quando começo?
CONTINUARÁ
Coloque-me com nosso maior cliente ao telefone
agora mesmo.
Quem é o maior cliente?
Passe diretamente para mim.
Bem.
Alô, sou o cliente.
Sou Creed.
Para sua informação, estou começando
minha própria empresa de papel.
Tentando caçar algum bobalhão. Que se unir?
-Sim. -Ótimo!
Vamos manter isso entre nós, tudo bem?
Não quero causar problemas a você.
Perfeito.