- Vou ter o bebê aqui! - Cheyenne, é inaceitável.
Darei uma suspensão remunerada.
- O que você fez foi incrível. - Fui demitido.
Eles demitiram o Glenn, sobre a greve...
Sei que estão com medo, mas acreditem,
a Cloud 9 sobreviverá sem vocês.
E tenham um dia celestial.
É o que acho dela.
- Ela é mesmo um barulho de pum. - É.
- É! - Mas quem liga para a Dina?
- Nós conseguimos. - Conseguimos!
- Isso! - É!
E agora, vamos para casa?
- Todos saíram. - É, também ficou sabendo?
Foi legal. Senhora, eu ajudo você.
- De nada. - Glenn!
O que vai fazer? E o protesto?
Sinto muito, senhora, eu...
- Boa sorte. - Meu Deus, o que eu fiz?
Não quis me envolver na greve, só me empolguei com o drama!
- Não é uma greve. - É, sim, do que chamaria?
Demonstração?
Uma expressão de descontentamento? Não sei, queremos o Glenn de volta.
Substantivo: paralisação organizada por funcionários
em protesto.
O nome não importa.
- Então é greve. - Não é.
Pessoal, é preocupante que um carro da Cloud 9 chegou?
Estamos ferrados, mandaram um interventor para acabar conosco.
Dennis, é para você fazer retornos ou chorar pelo seu cão morto?
Recupere-se, falta gente! Olá.
- Quem compra isso? - Com licença.
Olá, sou Jeff Sutton, gerente regional.
Tem documento?
- Claro. - Um segundo.
- Não é fotogênico, nunca modele. - Quem é você?
Dina Fox, gerente assistente, ou pelo menos eu era.
Desisti do cargo para me relacionar com um subordinado.
Não rolou, não é da sua conta, já recuperei meu cargo antigo.
Tudo bem, terei que avisar nossa sede.
Entendo, quer saber se estou apta pra o cargo.
- Tudo bem. - Certo.
Quantas quer, cinquenta, cem? Sete eu sei que consigo.
Não precisa fazer flexão hoje,
mas pode ir lá fora e chamar o responsável para uma reunião.
Claro, é função de um gerente assistente.
- É. - Aliás, seu corpo fotografa bem.
O rosto que é ruim.
Jeff, para o caixa um.
Olá.
- A gente não fez nada de mais. - Com licença!
Vaia é meu combustível, vim atrás da chefe.
Suponho que Amy e eu?
- Jeff Sutton quer conversar. - Tudo bem.
- A gente conversa. - Boa!
Sabia que conseguiria.
Na sala de descanso em dez minutos, se não chegarem,
bom, a gente espera.
- O que exigimos? - Não temos exigências.
- Queremos o Glenn de volta. - É.
Se eles negarem, voltamos ao trabalho mesmo assim.
- Mateo! - Por que não pedir mais?
- Já estamos em greve. - Não é greve.
Já estamos expressando nosso descontentamento.
Por exemplo, por que não pedir um plano de saúde melhor?
E não pagam hora extra mesmo quando fazemos.
- Boa, Sandra. - Podíamos usar vape na loja.
- Bom... - Quero a loja mais perto de casa.
Pessoal, se entrarmos lá pedindo muita coisa,
não conseguiremos nada, certo?
Precisamos que o Glenn volte.
E do lance do vape também, não?
Boa ideia, senhora.
Dougie, sabemos que é você, o único que usa vape.
VISTA-SE PARA O SUCESSO!
Não estou zoando, mas é muito rosa!
Do meu tamanho só tinha esse, e tire esse chapéu idiota.
- Ele completa o traje. - Parece a Carmen Sandiego.
- Não negociamos com terroristas. - Quem é o terrorista aqui, Dina?
Seu terninho.
Ninguém é terrorista e você não precisa ficar.
Não vou abandonar você com os monstros.
Tudo bem, por que não dizem o que querem?
- Jeff, é bem... - Jeff, só um minuto.
Não vou dizer nada, é só para intimidá-lo, concorde.
Foi demais, concorde menos.
Agora finja que eu fui fofo.
Certo, Jeff, o que queremos é o Glenn de volta como gerente.
Eu cortaria minha garganta e do Jeff antes disso.
Dina, se vai ficar aqui, preciso que só observe.
Como um gerente assistente, entendi.
Eu tenho autorização para recontratar o Glenn.
Sério?
Nossa, que ótimo!
Fantástico, Jeff, obrigado.
A sede só pede que vocês e os outros funcionários
assinem aqui.
Vocês vão trabalhar, eu vou embora.
Será um alívio, pois era para ter café no hotel,
mas é só cereal e torrada, isso eu faço.
- Nem um bolinho? - Não vi.
Perdão, mas isso é um pedido de desculpas.
Quer que peçamos desculpas pela paralisação?
Sei que é chato, mas precisam agradar a sede.
Nós precisamos agradar a sede?
Engraçado, demitiram nosso chefe por dar licença para a Cheyenne,
não pagam hora extra nem plano de saúde,
- o vape a proibido, a Myrtle... - Isso não é importante.
Posso dar um conselho?
Vocês pararam sem planejamento, não têm experiência,
estou vendo a etiqueta na sua manga.
Quero dizer que vocês exageraram, então, assinem a carta.
Agradeçam.
Assim não se arrependerão de nada.
- Estamos em greve! - Ainda!
Por que precisa ser assim? Estamos em greve pela primeira vez!
Eles não recontrataram o Glenn?
Eles fizeram a oferta, mas achamos que era pouco!
- É. - Beleza!
Recusaram meu emprego, que ideia genial!
Seu emprego ainda é prioridade, vamos conseguir isso e mais.
Sandra, disse que não recebia hora extra?
- Eu não queria reclamar. - Mas você estava certa.
Essa é a cara da mudança!
Pessoas normais, assim como nós, fazendo exigências!
A sede disse que exageramos.
Eu acho que nem começamos.
Vamos ouvir, ela está empolgada, vestida de Barbara Bush.
Amanhã, voltaremos com placas.
- Com camisetas. - Camisetas!
- Traremos um rato inflável. - Isso!
- E nós vamos... - Queimar a loja!
- Que energia, Dougie! - Tem potencial.
Não há ideias ruins. Quem vai derrubar a Cloud 9?
- Isso aí! - É!
- O Dr. Martin Luther King disse... - Não.
Tem razão, até amanhã!
Para o primeiro dia de greve!
Boicotem Cloud 9!
Acabou dando certo.
- Tudo em um dia? - É.
É legal estar aqui fora fazendo algo importante.
É.
Alguém precisa limpar o banheiro químico.
Que banheiro?
Meu Deus, pessoal, não entrem no galpão de jardim!
- Bom dia, dormiu bem? - Não muito.
- Meu quarto é do lado da pista. - Eu dormi aqui.
Fiquei vigiando a loja, mas não estou fedida.
Lavei as áreas críticas na pia do banheiro, sabe?
Sovaco, traseiro, vagina, fica na frente, caso seja gay.
Sei onde tudo fica, obrigado.
Enfim, é meu trabalho como gerente assistente.
E vou acabar com a greve.
- Mas eu não pedi. - Já entendi.
Você não pode pedir de fato, mas eu já saquei.
O que você quer? Tem tacos de beisebol, mangueiras,
- nunca fiz isso, você manda. - Não.
Temos que acabar de forma pacífica por causa dos direitos civis.
Mas eu gostei da outra ideia.
- Boicotem a Cloud 9! - Quem é ela?
Não sei, mas eu coloquei "protesto na Cloud 9" no Twitter
e acho que vieram apoiar.
Sem querer me gabar, tenho 500 seguidores
e eles acabam retuitando, estamos organizando uma comunidade.
Foi assim que o Obama começou.
- Boicotem a Cloud 9! - Com licença.
Sei que aqui parece o Coachella, mas se veio pelas bandas,
vai ficar decepcionada.
Eu vim apoiar, eu sempre vou a protestos contra grandes lojas.
Legal, é um bom passatempo.
Se eu pudesse, estaria matando Hellspawns.
- Perdão, é do jogo... - Deadchaser Quatro.
- É. - Eu sei.
É bem melhor que o Deadchaser Três.
Agora, ao atirar na cabeça,
- o cérebro cai. - o cérebro cai.
Meu dia está muito bom.
Boicotem a Cloud 9!
boicotem a Cloud 9!
Boicotem a Cloud 9!
Pode deixar que eu ajudo, obrigado.
- Estou quase acabando aqui. - Bom trabalho.
Obrigado, senhor. Mateo Fernando Aquino Lowanag!
Ao trabalho!
Diferente dos folgados lá fora.
Pode pegar.
Por favor, dispersem!
Tenho autorização para acabar com a greve usando mangueira!
Já foram avisados.
Não!
Agora sim.
Fala sério!
Nossa, que refrescante!
- Não! - Vejam, um arco-íris!
Cadê o jato que machuca pessoas?
Como vai o rato?
Liguei o soprador, agora é só conectar.
- Será que é aqui? - Não sei.
Pode se apressar? A TV chegou. Precisamos parecer profissionais.
Dougie!
- Quero que fique no carro. - Boa ideia!
- Não vou decepcionar. - Obrigada.
CHUPA, CLOUD 9
Boicotem a Cloud 9!
Sou Mo Frank e estou ao vivo na Cloud 9 de Ozark Highlands.
O clima não está nada celestial.
- A Amy Dabanowski... - Dubanowski.
- O quê? - Dubanowski.
A Amy Dubanowski é organizadora do protesto.
- Amy, o que vocês querem? - Obrigada, Mo.
Somos funcionários da Cloud 9 e queremos que boicotem a loja.
Quando a questão é o que queremos, é...
Garantir que transgêneros não entrem no banheiro feminino!
O quê?
NADA DE HOMENS!
- Não! - Então, Amy Dubanowski,
por que quer boicotar direitos trans?
- Não quero. - Foi um mal-entendido.
Eu tuitei para meus 506 seguidores e não fui claro.
- Não é um protesto aberto. - Abaixo o governo!
- Libertem Porto Rico! - Não!
Não, é sobre os direitos dos funcionários.
Queremos que os clientes boicotem a loja,
pois a empresa é um rato!
Certo? É um rato sujo e nojento.
FUNCIONÁRIOS EM GREVE NA CLOUD 9 DE OZARK HIGHLANDS
Que fofo!
- Acredito que seja um urso. - Estou vendo, Mo.
- Boicotem a Cloud 9! - Eu pedi um rato, mas confundiram.
Mandaram o urso para cá
e um aniversário de cinco anos deve estar sendo horrível.
O dia deles ainda está melhor.
Quero que saibam que nem todo cristão é intolerante.
Aquela é a Maggie, frequenta minha igreja.
Ela se acha superior por ter uma máquina de karaokê.
Garrett, não estava falando com a garota?
Eu sabia que teria uma pegadinha, mas achei que toleraria,
tipo ela ser burra.
Por favor, dispersem, é o último aviso!
Vai usar uma lavadora de alta pressão?
- Isso pode matar alguém. - Por isso vou usar.
É meu carro novo!
- O que foi isso? Pare! - Estou tentando!
Por que está fazendo isso?
Acho que fui clara.
Não importa o que façamos aqui, as pessoas ainda entram e compram.
E se entrássemos para impedir que eles comprem?
- Precisa explicar... - Eu já ia explicar mais.
Atenção, consumidores,
a invasão de aranhas no hortifruti foi 80 por cento contida.
Agora focaremos nossa atenção nos percevejos da seção de cama.
Além disso, só sobrou um guaxinim na loja.
Infelizmente, ele é mais poderoso do que podíamos imaginar.
Não compre isso!
Esse aqui tem o luxo do algodão egípcio
pela metade do preço.
Que bagunça! Vou comprar na Target.
Perdão, Dennis, é por causa da greve.
Com licença, apoiem nossa greve boicotando a Cloud 9!
Não dê dinheiro para uma empresa que maltrata funcionários.
Não sei o que acham, mas para mim faz todo sentido.
Boicotem a Cloud 9!
Obrigada! Poder do povo!
Poder para o povo!
- Foi ótimo. - Bom trabalho.
Bom trabalho.
- Foi muito bom. - Isso aí.
Quem são eles?
Eu conheço, são da filial de Kirkwood.
Está se espalhando!
- Olá. - E aí, pessoal?
- Olá. - Obrigado pelo apoio.
- Isso! - Legal.
- Obrigada por virem. - Agradeço.
Isso aí.
Não vieram por nós, e sim para nos substituir.
Por que cumprimentaram, então?
É o reflexo.
É mesmo.
Pessoal, prestem atenção.
A sede não quer demissões, só que tudo volte ao normal.
A Dina voltou a ser gerente assistente.
- É uma honra e privilégio poder... - E...
Quem quiser entrar e assinar a carta até o fim do dia
será bem-vindo.
- Glenn, também serve para você. - Mas eu sou o Glenn.
- Sério? - É.
Ele tem um ar de autoridade.
Enfim, se acharem que não dá, eu entendo.
E desejo o melhor.
Esperem, não, pessoal!
Eles não vão nos substituir! Como fariam isso?
Ninguém organiza produtos igual o Mateo
ou é bom no caixa igual o Elias.
É, são coisas bem fáceis de fazer.
Escória!
E aí, Nikki? Só tenho uma perguntinha para você.
Está falando sério sobre o banheiro para trans?
- Como assim? - Tipo, você só pensa nisso?
Ou é algo que você mal fala e só foi criada assim?
E mudaria de ideia se andasse com um grupo mais diverso?
Não, é bem simples.
Nascemos de um gênero, mudar não é natural.
- Era isso que eu temia. - Pense dessa forma.
O que faz alguém ser mulher são os seios, não o cérebro.
Sabe? Isso aqui me torna mulher.
Não vai facilitar para mim, certo?
Boicotem a Cloud 9!
Eu vi você, André!
Sandra, aonde vai?
Sandra, volte ao trabalho.
Sandra, não!
- Sandra, venha! - Sandra, não! Fica!
- Sandra, venha! - Aqui!
- Volte! - Venha, Sandra!
Venha! Não, Sandra, fica!
- Sandra, querida, venha! - Aqui!
- Sandra, fica! Não! - Boa garota.
Desobediente!
Posso mesmo voltar?
Pode, ficou até onde deu.
- Você é dos bons. - Foi difícil,
mas tenho princípios.
Cara, já vou.
Vai sair com a intolerante?
Sou um negro cadeirante, eu decido quem é intolerante.
- É, tem razão. - E ela é intolerante.
Mas tenho um plano, vou levá-la para jantar.
Depois vou transar algumas vezes com ela.
Talvez seis.
Quando ela pedir mais, vou negar.
A não ser que ela faça autoanalise e faça mudanças drásticas.
Bom, vai dar uma lição nela.
Só quero melhorar o mundo.
- Obrigado pelo serviço. - Martin Luther King faria isso.
Vamos lá!
Muito obrigado por recuperarem meu emprego.
APOIEM OS FUNCIONÁRIOS
Não precisa ficar, sabia?
Vou ficar com você.
Até quando acha que vai ficar?
- Não sei, talvez para sempre. - Legal.
Assim que soltarmos os cartazes, acabou.
Como se nada tivesse acontecido.
Voltaremos à estaca zero e tudo será igual a antes.
Menos o galpão de jardim, ele nunca será o mesmo.
Se entrarmos, não significa que acabou.
A luta continuará, esse só foi o primeiro soco.
Então,
terá próximos capítulos?
Sim, próximos capítulos.
Estou exausta.
- É trabalhoso não trabalhar. - É.
Meus pés estão doendo.
- Bom, foram dois dias de greve. - Um dia.
Concordo em discordar.
Não concordo, você está errado.