Isso é ser amigo da natureza.
Sim, deixe o guarda do parque pegar.
Eles são bons nisso.
Você é tão mal.
Você sabe que ama isso.
Talvez eu ame.
Está frio aqui fora.
Melhor?
Sim, exceto que é escuro.
Eu sei que você gosta de ver o que está fazendo.
Não se preocupe querida. Eu vou fazer.
Você sentiu isso?
Estou sentindo muito.
Não, sério. Eu juro que senti o chão se mover um pouco.
Querida, esse é apenas o efeito que eu tenho em você.
Cara. Realmente, estou falando sério.
Eu realmente senti o chão mover um pouco.
Estamos na Califórnia. Os terremotos acontecem o tempo todo.
Oh, talvez você esteja certo.
Querido, você ouviu isso?
Eu tenho que tomar uma água de qualquer jeito.
E se for um urso?
Bem, então, vou assustá-lo mostrando-o meu enorme pinto.
Você é um porco.
ALIEN HUNGER.
Cassie, sua prima Jenny está aqui.
Bem, olhe para você indo todo o país por minha conta. Como você está?
É tão bom ver você.
Qualquer coisa para o meu tio favorito.
Algum problema em entrar?
Eu tive que tomar a rota de volta.
Eles fecharam a rota principal devido a incêndios.
É um sotaque que ouço?
Tenta passar cinco anos em qualquer lugar
e veja se você não fica como os locais.
Bem gatinha. Eu não sei do que você está falando.
Mike, sinto muito por ter perdido o funeral do Gale.
Ouça, você nem sabia o que aconteceu
até várias semanas depois. Está bem.
Sim, mas ainda me sinto mal por não estar aqui...
Bem, você está aqui agora, isso é tudo que importa.
Bem, esta é certamente uma mudança dos subúrbios.
Você gosta disso?
Sim, é legal.
Obrigado.
Como está Cassie com tudo isso?
Difícil dizer. Ainda muito recente.
Mike, eu não quero desonrar a memória de Gale,
mas já faz mais de um ano...
Eu sei eu sei. Dizem que o luto de algumas pessoas
demora mais do que outros.
Ei Cassie!
Vou pegar a bagagem.
Como você está?
Eu estou bem.
Sim?
Como está a comida do papai?
Ainda precisa melhorar.
Bem, vamos ver o que podemos fazer sobre isso. Estou morrendo de fome.
- Alguém para almoçar? - Sim.
Eu vou cozinhar.
Isto apenas dentro. Nós temos a filmagem amadora
exclusiva da noite passada de um dos nossos espectadores.
Esses incêndios florestais ainda estão fora de controle.
Os oficiais relatam que mais de vinte mil hectares queimaram.
Sete estruturas foram perdidas e apenas
trinta por cento do fogo foi contido.
Com as condições secas atuais e aumento esperados dos ventos;
parece que não há fim à vista.
Os moradores receberam ordens de evacuar e
abrigos para animais estão
disponíveis.
Estado...é...
Pai, a TV não está funcionando.
Eu sei querida, está entrando e saindo desde ontem à noite.
Provavelmente, o fogo pegou uma antena em algum lugar.
Bem, isso é ótimo.
Novamente, estou tão feliz que você está aqui. Significa muito.
Eu só sinto muito que eu não vim mais cedo.
Pai temos satélite, o fogo não deve afetar isso.
Eu não sei por que as TVs não estão funcionando, querida.
Chamaremos o técnico amanhã.
Jim, quantas vezes te disse para não passar por aqui?
Desculpe, Sr. Gibson, os caras não quiseram pegar o longo caminho de casa.
Isso não é desculpa.
Quem é aquele?
Jim, ele se formou este ano.
Bonito!
Ei, eu sou apenas mais velha do que você. Eu não sou sua avó.
Então, eu estava pensando. Cassie está em casa? Eu só queria dizer oi.
Ela está bem aqui. Venha, Cass.
Então Jim. Ouvi dizer que você se formou este ano.
Sim, senhora.
Não me chame de senhora. Minha mãe é senhora. Eu sou a Jenny.
Ele tem uma bolsa de futebol na universidade estadual.
Vai se tornar profissional?
Não, senhora. Desculpa. Jenny. Estou estudando engenharia civil.
A bolsa de futebol só vai pagar a faculdade.
Mas você nunca sabe.
Bom para você. Ouça, estávamos prestes a comer a sobremesa,
você gostaria de se juntar a nós?
Parece bom! Se estiver tudo bem para todos.
Parece legal.
Mike?
Sim, tudo bem...
Então, por que você não coloca sua moto nos fundos e se junta a nós.
Cass, ajude-o?
O que você está fazendo?
Vai ser bom para ela passar tempo com pessoas de sua idade.
Ela faz isso na escola.
Você quer ajudá-la com a morte de Gale?
Claro que eu quero.
Bem, ser um pai superprotetor não é a melhor maneira.
Tudo bem, eu simplesmente não gosto da ideia dela, você sabe, namorando.
Por quê?
Porque, porque eu sei como os caras são... O que há depois disso.
Certo, bem, vamos esperar que ele não é como você era.
Sim.
E passar algum tempo com um jovem de sua idade não seria uma
coisa ruim. Além disso, se ele tentar alguma coisa.
Vou mostrar o outro fim dessa coisa.
Aí!
Então o que fez seu pai te trazer para o interior?
Ouvi-o dizer que pensava que seria mais fácil para mim.
Menos coisas para me lembrar o que aconteceu.
Mas, honestamente, acho que foi para ele também.
Você deve vir para a cidade com mais freqüência.
Todo mundo sente falta de você.
Eu gostaria de te ver.
Eu não estou pronto para dirigir ainda.
Sim eu entendo. Eu deveria trazer minha bicicleta algum dia,
pegar você.
Sim, meu pai adoraria isso.
Veja isso é bom para ela.
Ok, você está certa, eu sou um pouco superprotetor.
Mike, é compreensível. Mas ouça, no próximo ano ela vai ser uma adulta.
Então ela vai estar fora para ir à faculdade.
Ela já voltou a dirigir?
Toda vez que eu falo disso. Ela encontra uma razão para não dirigir.
Ei pessoal! Sobremesa!
Olá?
Ei, Gracie. Sim, as rádios fora do ar desde de manhã.
Está bem. Certo. Eu vou olhar isso.
Está bem. Eu tenho que limpar o acampamento.
Corpo de bombeiros quer ter cuidado extra no caso de não conseguirem conter o incêndio.
Você recebe os com frequência?
Você sabe, a cada poucos anos. Não é grande coisa e você vai ficar bem aqui.
Ei! Eu vou olhar as crianças.
Oh, é melhor.
Ei, guarda florestal.
Ótimo. Motociclistas.
Vamos dar o fora daqui!
Ei chefe, o que está acontecendo?
Ei, motociclistas legais. Desculpe perseguir até aqui,
mas estamos limpando todos os campos por causa dos incêndios.
Meus meninos estão indo para a estrada. Vou fazer as malas
e sair daqui em um minuto.
Agradeço. Terá que ir para o leste porque tudo a oeste daqui está sendo fechado.
Pode apostar, obrigado.
Estamos de boa?
Sim.
Ei querido, temos que sair?
Nem ferrando amor, querida. Vamos ficar e festejar.
Sim!
Senhoras, como estão?
Ei.
Eu realmente sinto muito, mas temos que limpar os acampamentos. O fogo está
apenas a oeste daqui e nós estamos fazendo isso como uma precaução de segurança.
Cara.
O que?
Eles estão nos expulsando. Sabe aqueles incêndios que ouvimos no noticiário?
Eles estão a oeste daqui.
Me desculpe por isso.
O que é isso que eu ouvi sobre incêndios?
Eles não estão contidos. Estamos limpando o acampamento.
Ótimo.
Ei! Seja cuidadoso.
Sim, obrigado.
Então, no próximo ano. No seu aniversário. nós vamos ir para Las Vegas.
Não fique desapontada.
Todos nós sabemos que você gosta de hotéis mais do que você gosta de acampar.
Certo, tá bom. Só precisamos encontrar um lugar onde eu possa receber uma massagem.
Parece bom para mim.
Olá?
Alguém em casa?
Caçadores de barragens.
Certo.
Cerveja!
Certo querida. Eu tenho que dar uma mijada.
Obrigado pela atualização.
Grace, você está aí?
Gracie... chamando...
Segura isso!
Snake, onde está você irmão?
Cara, isso é estranho.
Mike. Tentei te chamar no rádio. Não estou tendo resposta.
Sim, tenho tido problemas com o rádio desde ontem à noite.
O incêndio pegou uma torre ou algo assim?
Eu não acho isso. Não é apenas seu rádio. Eu também não consigo chamar.
Sabe, acho que devemos...
Acho que deveria dar uma olhada nisso. Vamos.
O quê?
Lá em cima também.
Espere, que diabos? Havia algo lá em cima um minuto atrás.
Tem certeza?
Sim, eu não posso dizer o que era, mas havia definitivamente algo lá em cima.
Você vê aquele leoa da montanha ultimamente?
Não, ela não foi vista há algum tempo.
Talvez ela esteja de volta.
Os leões de montanha não pegam suas presas nas árvores. Os leopardos sim.
Talvez tenhamos um leopardo em nossos bosques.
O que?
Você não acha que poderia acontecer?
Altamente improvável.
Por quê?
Bem, eu me lembro desse show no Discovery Channel onde eles
pegaram esses tigres que tinham sido criados em cativeiro e ensinou-os a caçar.
Então, qual é o ponto?
Bem, os tigres sempre caçam sozinhos, eles nunca caçam juntos.
Não é da natureza deles, mas estes dois caíram como uma equipe.
A pessoa iria liberar a presa e enviá-la para a outra.
Talvez este leão de montanha pegue sua comida nas árvores.
Então poderia acontecer? Ou, temos um leão de montanha... que assiste Discovery Channel
e aprendeu a ser um leopardo.
Você é um cara engraçado.
Vamos lá. Estou brincando com você.
Grande Frank. Cobra. Venha, temos algo para você.
O que? Você gosta do que vê?
Sim.
Pervertido.
Malditos campistas. Não importa quantas vezes nós digamos. Isto é o que atrai
os animais. Mike. Coloque-o no chão. Aqui agora é uma cena de crime, não destrua
qualquer coisa.Coleta, desligo. Coleta, venha aqui. Coleta!
O que tira os ossos e deixa limpo?
Nada.
Um casal de ursos? Talvez um leão de montanha?
Nenhum deles. Ambos tendem a comer as partes moles.
Estômago, intestinos, coisas assim.
A única coisa que tira ossos e limpa seriam formigas de fogo,
mas seria preciso um enorme colônia para fazer isso.
Sabe, talvez não sejam os campistas desaparecidos.
Estes ossos podem ter estado aqui por um bom tempo.
- Podem ter sido despejados aqui. - Isso faria mais sentido.
Coloque o ramo de volta do jeito que você o encontrou. Vou mandar Jim entrar,
tirar algumas fotos antes de fazer qualquer outra coisa.
Você só pode estar brincando.
Bubba. O que diabos você está fazendo aqui?
Bem, na noite passada. Cleo e eu estávamos na
minha varanda e vimos algumas luzes brilhantes
descendo na floresta aqui.
Sério?
Bubba, você e Cleo não estavam bebendo noite passada, não é?
Olha, eu sei o que vi.
Deixe-me adivinhar. Outro ovni?
Eu sei que estava errado na última vez. Mas desta vez tenho certeza.
Da última vez, você disparou pelas janelas do supermercado. Porque pensou
que seu reflexo era um alienígena armado correndo ao seu lado, atirando em você.
Minha culpa. Isso foi ruim.
Bubba, você sabe que há incêndios indo em três a cinco milhas a direita ocidental?
Eu sei a diferença entre um incêndio e um OVNI, eu não sou um idiota.
Tinham helicópteros dentro e fora daqui há três
dias. Você provavelmente viu uma de suas luzes.
Essa coisa voou sobre a minha casa. Minha TV ficou fora do ar. E não voltou desde então.
Quando aquela coisa desembarcou. Toda a comunicação estava bloqueada. Deixe-me te perguntar
uma coisa, seu rádio está agindo de forma engraçada?
É disso que estou falando.
Olhem rapazes. Vocês não podem correr pela floresta com armas carregadas.
É contra a lei, certo?
Nós, somos todos cidadãos americanos e eu promulgo meus direitos de segunda emenda.
Os direitos da sua segunda emenda não permitem que você ande
em parques com armas carregadas.
Não se formos da milícia.
Espere, você é um militante?
Armado e preparado para defender esta área se houver uma invasão.
Porque você sabe, se alguém tentar invadir o parque, nós sabemos a quem chamar.
Exatamente, é disso que estou falando.
Escutem pessoal, isso sempre soa como uma boa idéia até o tiroteio,
matar, e começar a gritaria.
Então, que tal deixar as armas para trás e ficar com as facas?
Isso não vai funcionar.
Que tal deixar a munição, dessa forma você não está colocando ninguém em risco.
Bem, que tal eu simplesmente prendê-los por terem carregado armas em público?
Vamos lá.
Bubba, ouça-me. Eu estou pra isso. Algum pobre pedestre, aqui na floresta
vai ser confundido com um alienígena e um de vocês vai ser
acusado de homicídio culposo. Você me entende?
Vamos entregar a munição.
Olha, se quiserem ajudar. Limpe o acampamento para os fogos.
Temos um OVNI para encontrar.
Não vai começar com isso de novo, vai?
Vamos lá rapazes.
Ei, vamos lá.
O que?
Então, o que vamos fazer com os ossos?
Deixe-os por um momento. Além disso, acho que os incêndios podem estar vindo para cá.
Você sabe que realmente não acredito que você estava
negociando com esses idiotas.
Eu estava deixando os levarem as armas para o bosque
se eu soubesse que mais ninguém estava por perto.
Sério?
Eu concordo em deixar a seleção natural fazer o trabalho.
Então, quantas pessoas você acha que ainda estão aqui fora nesses campos de acampamento?
Não muitas, mas eu acho que vou levar esses quatro, esses são um pouco
mais resistentes. Eu acho que você deveria...
Droga. Que raio foi aquilo? Bubba, pessoal?
O que? Que diabos faria isso?
Não há nada aqui que faria isso.
Bem claramente tem algo. O rugido, o som. Você o reconheceu?
Como eu saberia?
Você é o especialista em natureza.
Sim. Eu nunca ouvi nada assim.
Poderia ter sido um leão ou um tigre?
Aquilo não era um leão ou um tigre. Onde diabos está o resto deles?
Cara.
Que diabos são eles? Garras?
Eu não sei. Eu nunca vi nada assim antes.
Parece que um deles pegou isso antes que ele os pegasse.
Sim, e agora está ferido. Isso é bom, certo?
Não necessariamente. Animais feridos podem ser bastante imprevisíveis.
Muito obrigado por me fazer sentir tão bem.
Ei, é o meu trabalho.
Por aqui.
Bubba, Bubba. O que aconteceu Bubba?
Eu não sei. Aconteceu tão rápido...
Meu Deus!
Bubba, o que foi? Bubba? Bubba, espere.
Droga Bubba! Bubba!
Ele se foi.
O que? Eu não estou gostando disso.
Acho que precisamos voltar para a cidade para buscar ajuda.
Eu tenho que limpar o resto dos locais de acampamento. Todos os outros
aqui vai ser um grande problema.
Certo. Limparemos os sites juntos, o mais rápido possível.
Então, iremos embora daqui.
Parece bom. Vamos.
Coleta, é o Tom. Desligo. Coleta, é o Tom. Venha! Desligo.
Gracie. Você ouviu? Gracie. Você ouviu? Desligo!
Alguém pode me ouvir? Desligo.
Oh Deus!
Para, para.
Não há nada lá embaixo. Eu estive lá embaixo.
Não, é o sinal do rádio que ficou melhor.
Certo.
Entendi.
Não, está desaparecendo. Para, para! Volte devagar.
Pare!
Está aqui. É isso.
Nessa direção.
Oh meu Deus, o que é esse cheiro?
Oh Deus!
Que merda é essa?
Parece um ovo grande.
Ou um cocô grande.
Acho que Bubba estava certo.
Acho que ele tem razão dessa vez.
Oh, esse cheiro é horrível.
Oh Deus!
Deus do Céu.
- Tom, vem comigo. - O quê?
Não faça perguntas. Apenas venha comigo.
Mike?
Não faça isso.
Confie em mim. Eu não faria isso.
O que é isso?
Vou explicar em um minuto. Prepare-se para correr para o carro.
Corre!
Tom!
Vamos!
O que?
Coloca as rodas no chão, que droga! Vamos!
Você viu aquilo?
Não, eu estou ocupado.
O que foi isso?
Eu não sei.
Está ao nosso lado.
Jesus! Pegue isso!
Droga. Está se levantando novamente.
Você viu aquilo?
- Vai! - Estou indo.
Vai!
Jesus! Vai!
Jesus!
- Vai! - Estou indo, estou indo!
Vai!
Está tudo bem. Perdeu o interesse em nós.
Ele está indo para cima. Temos de voltar.
Eu posso usar isso.
Oi docinho.
Quando todas essas pessoas apareceram?
No final da tarde.
Eles não podiam sair do cânion por causa dos incêndios.
Onde você esteva. Tentamos chamar no rádio.
Os rádios não estão funcionando, estou sem sinal.
Estou assim o dia todo também.
Preciso da atenção de todos. Saiam da água.
Você, fora da água agora!
Oh Deus. E agora.
- Eu disse fora da água. - Vamos!
Imediatamente.
Jesus Cristo.
O que está acontecendo?
Oh Deus, eu não consigo acertar um tiro.
Não! Cassie, Jenny, venham aqui.
Algo me mordeu.
Leve-o casa e tranque as portas. Leve alguém com você.
Meu Deus.
O que é isso?
Temos que sair daqui.
Atire!
Que merda é aquilo?
Há dois deles.
Oh meu Deus, cadê meu backup!
Meu Deus.
Oh Jesus.
Oh meu Deus!
Elas não vão fazer isso.
Nadem!
Vai!
Nadem mais rápido.
Venham aqui. Se aproximem.
Eu estou indo! Irmã!
Verifiquem todas as portas e janelas, pessoal.
Só pode ser brincadeira.
Nenhum sinal no telefone.
Nunca tem sinal aqui em cima.
Droga, isso dói.
Desculpe, eu estou tentando parar o sangramento.
Precisamos levá-lo para um hospital.
Não podemos ir lá fora. Não com aquelas coisas correndo ao redor.
Eu não vou lá fora. Você não pode me fazer sair.
Olhe querida. Ninguém está saindo lá porque todas as
estradas estão bloqueadas por causa dos incêndios. Se chegarmos lá fora,
não tem para onde para ir.
Eu não penso assim, Rambo.
O que eles estão fazendo?
Não sei, Cassie. Fique de olho neles.
Jenny. Cuide dele. Tom e eu vamos ver as janelas com o Jim.
Ouça, ele não vai suportar mais uma hora se não
fizermos algo com a perna.
Como o quê?
Precisamos parar o sangramento e eu não posso fazer isso.
A parte inferior da perna está quase desaparecendo.
Você está nos dizendo que temos que cortar sua perna.
Caras, é realmente muito ruim. Quero dizer, mesmo se pudéssemos levá-lo
para um hospital, eles não vão ser capazes de salvar a perna,
mas podemos ser capazes de salvá-lo.
Como você sabe? Você não é médica.
Não, mas ela é uma enfermeira de emergência.
É a sua perna ou a sua vida.
Sinto muito. Eu sinto muitíssimo.
Se houvesse algo para fazer, eu tentaria. Mas estou certa de que é a única maneira.
Me ferra, então.
Cada segundo que desperdiçamos, você está perdendo mais sangue. Eu tenho abrandado,
mas eu não posso fazer parar.
Vamos fazer isso.
- Apenas me derrube ou algo assim. - Certo.
Precisamos levá-lo para a cozinha.
Você está brincando comigo? Vamos cortar a perna dele?
Nós não vamos fazer nada. Eu sou o única que tem que fazer isso.
Acho que vou ficar doente.
Desculpe querida.
Não isso, aquilo!
O que eles estão fazendo?
Você não ia querer saber.
Ela está encharcada. Cassie, traga algumas roupas secas.
Vá ao meu quarto e pegue uma camisa e alguma calça. Essas roupas brilhantes
te fazem parecer um palhaço de circo. Poderia também estar vestido
como um mercenário gigante.
Mantenham as luzes desligadas, pessoal. Não quero atrair a atenção para nós mesmos.
Vai dar tudo certo.
Me dá os itens de primeiros socorros que tiver. Álcool, Iodo.
O que você sempre tem.
Sim, vou pegar.
Mike, você tem facas decentes aqui?
Sim.
É isso? Essa é a sua melhor faca?
Isso é tudo que tenho.
Não tem uma serra ou uma placa de corte de faca?
Estou aqui e posso te ouvir.
Desculpa.
Tenho serras lá fora.
Preciso dessa serra. Eu não posso fazer isso com as coisas que você tem aqui.
Ótimo.
Eu vou buscar.
Não, você não vai Capitão América.
Vamos tirar no palitinho.
Eu não vou participar.
Ninguém pode me fazer sair lá.
Gostaria de ir buscar eu mesmo, mas tenho um pequeno problema aqui.
Ninguém vai tirar no palitinho, eu vou buscar.
Por que você?
Porque eu, porque não vamos mandar nenhuma das outras crianças. Jenny precisa
se lavar e preparar. Bryan não pode ir, Mary não vai, e seu idiota
com certeza deixaria pistas. Eu sou o único que sobrou.
Oh, isso machuca.
Estou feliz.
Se houver um problema, me avise. Silenciosamente.
Apenas vá!
Não está muito limpa.
Vai ficar quando eu terminar. Você está bem?
Tendo um momento legal.
Você tem analgésicos? Talvez alguma sobra de sua cirurgia no ano passado?
Sim, sim, sim. Analgésicos, boa ideia.
Sim. Você está com sorte.
Estou me sentindo realmente sortudo agora. Vamos para Las Vegas.
Desculpe, má escolha de palavras.
- Sim, me dê as pílulas! - Certo.
Você não pode tomar muito.
Certo, eu não gostaria de ter overdose, morrer ou qualquer coisa e perder tudo isso.
Pensando bem, você pode me derrubar?
Que merda é essa?
O que? Estou apenas tentando nocauteá-lo.
Bem, você bate como uma garota.
Fraco!
Me dê as pílulas.
Não muito, eu disse.
Certo, da próxima vez que você cortar a perna. Você pode tomar
quanto quiser.
Droga, acho que você quebrou meu nariz.
Respire rápido. Quando éramos crianças, costumávamos jogar um jogo onde
nós respirávamos rápido. Então alguém apertava suas mãos
na parte de trás do seu pescoço por alguns segundos e você contava até dez.
Ele ainda sentiria dor.
Pelo menos eu não teria que assistir isso. Vamos fazer isso.
Eu vou ficar vendo aqui mesmo.
Não precisa dos detalhes. Ainda estou aqui.
Desculpe, vá.
Comece a respirar rápido.
Eu odeio vocês.
Já basta. Deixe ele ir.
Se eu fizer isso, ele acordará imediatamente.
Certo, vá.
Ele vai fazer isso?
Sim, eu acho que sim, as hemorragias pararam.
Você viu alguma coisa?
Eles ainda estão por cima das árvores.
Que diabos estão fazendo lá?
Fique de olho neles. Se você vir alguma coisa. Nos conte.
Silenciosamente. Certo?
Venha aqui e nos de uma mão com o relógio.
Farei qualquer coisa que não envolva cortar os membros das pessoas.
Sim, sim, vamos.
Vamos.
Mike, venha aqui.
As portas de vidro de correr na cozinha.
Elas são um risco.
Entendi.
Cassie. Despeje um pouco do detergente
na porta de correr. Se eles tentarem passar por lá,
isso pode atrasá-los. Dando-nos uma chance de sair.
Foi uma ótima idéia, como pensou nisso?
Vi em um filme uma vez.
Rapazes.
O que é isso.
Oh meu Deus, eles estão vindo, não estão?
Eles vão nos pegar?
Vamos lá, parem de se mexer.
Não podemos deixá-lo lá fora.
Dane-se, se você abrir aquela porta e essas coisas vão
entrar aqui em um segundo.
Você sabe se meu pai se danasse pra você, eles estariam se alimentando
do seu corpo agora mesmo.
Querida, não há nada que possamos fazer.
Mas papai, essas coisas vão pegá-lo se não o ajudarmos.
Ele está mais perto deles do que de nós e não podemos chegar nele a tempo.
Não podemos deixá-lo morrer.
Cassie, ninguém vai deixá-lo morrer.
Se tivermos a oportunidade. Vamos trazê-lo pra cá.
Você promete?
Sim, prometo, agora faça o que eu te disse na porta de correr da cozinha.
Vamos lá, cara. Deite.
Ele não vai durar para sempre lá fora.
Sim, mas eles podem terminar de se alimentar e seguir em frente.
Ele está vivo no momento. Se ele ficar quieto.
ele pode sobreviver.
Vamos esperar.
Como ele está?
Ele perdeu um pouco de sangue, mas ele vai sobreviver.
Você pode ficar aqui por um segundo?
Sim.
Me desculpe.
Por quê? Você não fez nada. Me ajude.
Podemos fugir dessa coisa? Me dá arrepios.
Sim, claro.
Você é tão bonita.
Vamos lá, cara. Deite.
Não, não!
Vem aqui fora e fica quieto. Eu não quero morrer.
Droga, ele não vai esperar.
Qual tal uma distração?
O que?
Uma distração para que possamos dar a esse cara uma chance.
E essas coisas sabem que estamos aqui? Sem chance.
De jeito nenhum.
Não podemos deixá-lo ficar lá fora para morrer.
Não, não, não! Você está nos colocando em perigo com esta ideia, você
não têm o direito de fazer isso.
Não podemos deixá-lo lá fora. Temos que ajudá-lo.
Ninguém veio nos ajudar quando estávamos presos dentro da
água e ficaram nos assistindo como um jogo.
Muita coisa estava acontecendo.
Certo, você queria somente se salvar. E vocês dois,
apenas ficaram lá nos chamando para vir até vocês, mas vocês não
foram até a água para nos ajudar.
Isso é mentira.
Não, não é.
Essa idéia de distração é estúpida e vai
matar todos nós.
Concordo com ela. Eu também não gosto do plano.
Obrigado, eu acho.
Controle-se.
Você não quer que eles saibam que estamos aqui.
Temos de fazer alguma coisa. Nós nunca vamos fazer isso
à noite nesse ritmo.
Se essas coisas não nos matarem, acabaremos fazendo isso sozinhos.
Eu sei.
Que tal uma distração que não os deixa saber que estamos aqui?
Como o quê?
Minhas bicicletas estão lá fora. Vou pegar e andar
fazendo-os me perseguirem.
Essa é uma idéia muito ruim. Você não viu como essas coisas são rápidas?
Você não viu como eu posso ser rápido.
Você acha que pode escapar deles?
Eu não teria trazido as bicicletas se não fosse.
Grande ideia, apenas guarde-a para si, Evel Knievel.
Posso escapar de qualquer coisa.
Sério?
Estou apenas dizendo.
O que foi aquilo?
Cerca de 12 meses atrás, estávamos perseguindo alguns motociclistas
onde eles não deveriam estar e eles nos perderam.
Sempre pensei que fosse ele e alguns de seus amigos.
Então?
Bem, vamos esperar e procurar o que é necessário.
Por enquanto, acho que a nossa melhor aposta é ficarmos aqui.
Vamos.
Parece que eles vão dormir.
Devemos fugir daqui?
E ir para onde? Tudo está fechado, a nossa melhor aposta é
ficarmos aqui.
E esperar entrarem aqui?
Não inteligente, esperamos alguém vir até nós.
Há outros que sabem que estamos aqui.
Eventualmente, alguém aparecerá procurando por nós.
Olha, todos ficam confortáveis para a noite. Nós vamos fazer turnos
para assistir. Eu vou primeiro.
Cassie, pegue alguns travesseiros e cobertores no guarda roupa.
Você sabe quem vier aqui vai cair na armadilha.
Temos de imaginar alguma maneira de avisá-los.
Eu sei.
Eu estive pensando sobre isso, mas eu continuo sem ideias. Eu sei.
Eu estive pensando sobre isso, mas eu continuo sem ideias.
Tem alguma ideia?
Não, mas temos de descobrir algo.
Sim.
Ei.
Como ele está?
Considerando tudo que aconteceu ele não está sentindo muita dor.
Eu pensei que ele teria.
Essas pílulas são fortes, hein?
Essas pílulas não são nada comparado com o que nós fizemos
ou o que ele passou.
Então, como estão as coisas?
Eu não sei. Encontramos um óvni na floresta. Parece ser de onde a
interferência de rádio está vindo.
O que quer dizer com um óvni?
Eu não sei. Uma óvni oval gigante. Não sei como mais descrever.
Como uma nave espacial?
Sim, bem, eu acho.
Bem, você disse que a interferência de rádio estava vindo dela,
por que não desliga?
Bem, nós não somos exatamente especialistas na tecnologia alienígena.
Sem manual.
Pergunta estúpida, estou exausta. Vou ver o Ryan.
Eu não entendo. Por que as roupas?
O que?
Essa coisa não é claramente humana, então por que as roupas?
Estão se misturando?
O que?
É um velho truque do exército. Se você usar as roupas de seu inimigo.
É menos provável que você seja descoberto.
Você deveria tentar isso.
Alguns dias sem um banho ou se barbear,
você se encaixaria bem.
Você sabe que você deve ficar com os animais. Idiota!
Ei, você está bem?
Na verdade não.
Eu também não. É a sua mãe?
Sim.
Eu não quero morrer assim.
Há tantas coisas que eu queria fazer.
Sim, eu também. Eu sempre quis pilotar um avião.
E ir para a Europa.
Sério? Eu também. Quero dizer sobre a coisa da Europa, mas voando um avião
seria legal também.
Você está brincando. Você sabe que temos algumas coisas em comum.
Bem, uma coisa que eu queria experimentar... é que você sabe...
O que?
É meio embaraçoso.
Eu não vou julgar.
Eu nunca estive, você sabe, com uma mulher.
Oh, eu também. Quero dizer, com um cara.
Você sabe, esta noite pode ser a nossa última noite vivos.
Eu não quero morrer virgem.
Sim, seria uma pena se você morresse virgem.
Ou se você morrer agora.
Sr. Gibson. Xerife. Não te vi.
Espero que não, porque se você tivesse
teríamos de chamar o Livro Guinness dos recordes mundiais.
Por quê?
Porque se você dissesse aquelas coisas na frente do pai de uma menina.
Precisamos fazer com que você seja oficialmente reconhecido como o maior
idiota no mundo.
Talvez eu deveria...
Sim, talvez você devia, cara de pau.
Então. O que você achou do seu novo genro?
Nem brinca.
Vamos lá.
Brilhante, simplesmente brilhante.
Alguma novidade?
Eles parecem estar dormindo.
Isso é bom.
Ei, não se sinta mal. Você sabe que Michael tentou fazer a mesma coisa
quando ele tinha a sua idade.
Obrigado.
De nada.
Tente novamente, e eu corto sua coisa fora.
Olha!
Acho que ele vai conseguir.
Não! Não na porta da frente!
Se ele chegar aqui e eles o virem entrar pela porta, estamos ferrados.
- Onde está a outro? - O quê?
Havia dois deles perto do lago há um minuto, onde está o outro?
Droga.
Temos que detê-lo.
Tom!
Que merda!
Filho de uma...
Eles estão brincando conosco. Eles sabiam que estávamos aqui o tempo todo.
Este é apenas um jogo para eles.
O que aconteceu?
Como você está se sentindo?
Sentindo-se bem. Obrigado.
De nada, eu acho.
Posso dar uma olhada nisso.
O que são essas linhas?
Provavelmente nada, não se preocupe com isso.
Todo mundo está bem?
O que aconteceu lá fora?
Eles só mataram esse cara, não é?
Vocês todos queriam deixá-lo lá, não era?
Não, não queríamos deixá-lo lá fora, Cassie.
Mas vocês deixaram.
Não tínhamos escolha.
Pessoal, não há necessidade de passar por isso novamente.
Vamos nos concentrar no problema em questão.
Eles parecem... diferentes.
Tenho notado que parecem mais humanos do que a primeira vez que os vimos.
Sim, eu sei.
Como isso é possível?
Eu não sei.
Talvez eles mudem de aparência. Como nos filmes, criaturas podem mudar.
Alguém aqui nunca assistiu a ficção científica?
Jornada nas Estrelas? Battlestar Galactica?
Eu não acho que eles mudem de aparência, Capitão Apollo.
É apenas uma idéia. O que há com vocês dois e os apelidos?
- Dieta. - O que?
Você é o que você come. Neste caso, quem você come.
Você tem que ser tão mórbido? Você não percebe que essa situação
já é ruim o suficiente sem você fazer piadas doentes.
Eu não estou fazendo piadas. Estou supondo que eles estão parecendo mais humanos
por causa do que eles estão comendo.
Certo, e se eles estivessem comendo cachorros-quentes pareceriam mais como cães.
Tecnicamente cachorros quentes não são feitos de cães reais.
Tanto faz Einstein.
Talvez, eu não sei, é uma suposição.
Você tem alguma ideia melhor?
E agora? Eles sabem que estamos aqui.
- Então, por que eles não estão vindo? - Não sei.
Porque eles não estão com fome agora.
Viu? Lá vai ele de novo.
Escute garota, de todos aqui, eu estou mais ferrado.
Vocês todos podem correr, eu vou ser o primeiro a morrer.
Nós não vamos deixar que isso aconteça com você.
Certo, certo. Amo a ideologia dos jovens. Criança, quando aquelas
coisas vierem e com certeza virão, vocês todos vão sair
correndo para salvarem suas vidas. Eu, ou qualquer outra pessoa,
vai ser a última coisa em sua mente.
Ei pessoal, por favor, isso não é produtivo.
Olha, lamento não estar sendo produtivo em sua mente, mas acho que
sendo realista, o fato da situação é produtiva.
Há uma diferença entre discutir os fatos e apenas ser um idiota.
Rapazes, parem, por favor. Isso não está ajudando e Bryan está certo.
Ele é o mais vulnerável e as pessoas pensam em si mesmas primeiro.
Portanto, precisamos não ser como a maioria das pessoas e trabalhar juntos como uma equipe.
Ele está certo, se esta coisa ficar livre, cada um por si mesmo
típico da situação. Alguns podem fazer isso. Você pode ter sorte como qualquer outro.
Ou talvez você não será visto enquanto eles matam alguém. As probabilidades são,
como indivíduos não temos chances, eles estão trabalhando juntos como uma equipe
então nós também devemos.
Certo, líder destemido, o que fazemos?
Certo, todos nós podemos jogar o jogo do chefe.
Sim, eu ainda não pensei nisso.
Ótimo, quando você pensar. Nos conte o plano.
Agora estou cansado e quero dormir um pouco. Se eu vou ser comido,
pelo menos quero estar bem descansado.
Você sabe...
O que quer que seja que você acha que precisa dizer, não se preocupe.
Como ele está?
Algo não parece certo.
Acho que ele pode ter uma infecção.
Já?
Sim.
Você deve descansar um pouco.
Mesmo que eu quisesse, não posso.
Você viu os dedos dessa coisa?
Sim, parecia que estavam crescendo de volta.
Como isso é possível?
Eu atirei em um no peito no lago mais cedo,
e mais tarde a ferida parecia quase completamente curada.
Alguns animais podem se curar rapidamente, mas não tão rápido.
Alguns podem até mesmo regenerar membros.
Sério?
Sim, estrela do mar.
Você está brincando comigo.
Sim, sério.
Se você cortar as pernas de uma estrela do mar, ela vai crescer de volta.
Como você sabe algo assim.
Eu deveria saber coisas assim.
Olha, você é o guarda florestal no topo de uma montanha,
não em um aquário local.
Discovery channel, meu amigo.
Você sabe, eu vou ter que começar a assistir esse canal com mais freqüência.
Sim, você poderia aprender alguma coisa.
Ei, ei, acorde. Você adormeceu. Tom.
Porcaria!
Como ele está?
É muito bom.
Para onde eles foram?
Eu não sei.
Ninguém estava olhando?
Qual de vocês idiotas dormiu ontem à noite?
Eu não ouvi você se oferecer para assistir.
Bem, isso responde a minha pergunta.
Parece que eles se foram.
Que raio é aquele.
Mike, em volta do lago.
Poderia verificar isso?
Não.
Acho que não.
Certo, pessoal. Mantenham a porta aberta, mas estejam prontos para fechá-la.
Pai, não vá lá.
Querida, eu vou ficar bem.
Tens uma arma para mim?
Apenas aguente firme.
Podemos precisar de você para ir buscar ajuda.
Está pronto?
Não.
Nem eu.
Vamos.
Telhados livres.
Vá para a esquerda, verifique as árvores. Árvores livres.
- O que você acha dessa coisa? - Não! Não toque nela.
É pele, não vai me morder.
Sim, mas e as bactérias ou algum vírus alienígena estranho.
Bem, já estaríamos infectados. Tivemos contato direto com Bryan quando
nós tiramos sua perna e nós estivemos ao redor dele toda a noite.
Qualquer coisa que eles tivessem, já estaríamos expostos.
Certo. Eles derramam isso?
Sim, parece que sim.
- Então, agora onde será que estão? - Boa pergunta.
Você acha que talvez eles tenham voltado para o óvni?
- Você está me perguntando? - Sim
Me esqueci, eu sou o especialista em animais.
Certo. Certo.
Bem óvni faz mais sentido. Os animais sempre vão para o que é familiar.
Quer fechar essa coisa?
O óvni?
Sim!
Isso é o que está causando a interferência nos rádios.
Nós tiramos, pedimos ajuda.
Sim sim. Isso é ótimo. Mas nós temos que descobrir como.
Certo, é melhor voltar para dentro.
Sim.
Ei pessoal, como é que ninguém está olhando a porta.
Você não vai acreditar nisso.
Você não cortou isso?
Sim, quatro polegadas acima de onde está agora.
Você pode sentir isso?
Sim, sim. Um pouco.
Sua estrutura óssea está claramente recebendo sangue, isso é incrível.
Está crescendo de volta?
De alguma forma.
É como uma estrela do mar.
Como todos sabem sobre a estrela-do-mar da represa?
Discovery Channel.
Há algo para comer? Estou com fome.
Boa ideia. Cassie?
Claro.
Você acha que tudo voltará a crescer?
Eu não faço ideia.
Apenas isso é tecnicamente impossível.
Isso te preocupa?
Sim, um pouco.
Fiquei me perguntando se mais tarde algo vai brotar do
meio do peito.
Eu não vi aquela coisa embrulhada em seu rosto, não é?
Não, mas não sabemos como essas coisas funcionam.
Desculpe pessoal, isso é tudo que temos. Papai precisa ir às compras.
Donuts, Cassie, te amo.
Ei super-homem, você ainda está interessado em sair daqui para pedir ajudar?
Sim, definitivamente.
Ok, depois de terminar o café-da-manhã. Coloque suas calças de discoteca e nós
vamos ajudar você a ficar pronto para ir.
Você sabe, todos os apelidos e brincadeiras não me incomodam,
apenas revela suas próprias inseguranças.
Uau, isso foi ótimo, onde você aprendeu isso? Doutor Phil?
Na verdade foi de um episódio de tocado por um anjo.
Rosquinha?
Escute aqui, garoto. Não dirija como um louco. Se você errar
ou cair, não vai ser bom.
Se você ver essas coisas, não fique em volta. Saia de perto.
Entendi. O que eu digo a eles quando eu sair?
O que você quer dizer?
Bem, eu realmente não posso dizer que há alienígenas correndo para comer as pessoas.
Eles vão pensar que eu sou louco e me prender.
Diga que temos aqui civis presos e feridos e que eu mandei.
E que a guarda nacional deve ser enviada porque esta é uma emergência.
Se alguém perguntar algo específico, basta dizer que você não sabe nada.
Você foi enviado para buscar ajuda.
Saia daqui rapidamente, não chame atenção.
Cuidado lá fora, guerreiro da estrada.
Acha que ele vai conseguir?
Espero que sim. Minha filha vai me odiar por deixá-lo ir.
Mike e eu vamos voltar a lidar com a interferência com os rádios.
Dessa forma, podemos pedir ajuda.
Pensei que Jim fosse pedir ajuda.
Ele foi, mas não podemos apenas confiar em um plano.
Você não acha que ele vai conseguir.
Cassie, eu não disse isso.
Mas isso é o que você está insinuando.
Cassie, ele vai conseguir, certo? Só não sabemos quanto tempo vai levar.
Não é uma má idéia ter um plano de B.
Então, o que você deve fazer?
Fique aqui. Mantenha as portas e janelas trancadas. Ouça o rádio.
E se você receber um sinal, chame por alguma ajuda.
E se eles voltarem?
Não vamos deixar vocês desarmados.
Nós não estamos?
Jenny pode atirar, Cassie pode atirar. Vou deixar a espingarda com a Jenny.
Então, qual é o plano?
O que você quer dizer?
Precisamos desligá-lo. Alguma idéia de como fazer isso?
Talvez haja uma porta nela e então nós podemos abrir e girar um interruptor.
Porque ovnis alienígenas têm interruptores à vista.
É uma idéia estúpida.
Vamos explodir.
Já viu esse vídeo onde eles explodem aquela baleia encalhada na praia?
- Sim. - É bom no papel, não na vida real.
Sabe de uma coisa. Não tenho outra ideia, a menos que tenha uma melhor,
nós vamos explodir.
Vamos explodir.
O que?
Você está bem?
Veja!
Faz cócegas.
Você pode sentir isso?
Isso é tão incrível.
Alguma ideia?
Fiquem quietos.
Porcaria.
- O que está acontecendo? - Não sei.
Está tentando nos assustar.
Eles estão vindo nos pegar, eu sei disso.
Eu não vejo o outro.
Se não fizermos algo para acalmá-la,
ela vai fazer algo realmente estúpido.
Tudo bem querida, eles estão apenas tentando nos assustar.
Sim, bem, eles estão fazendo um bom trabalho na barragem.
Cara, não agora.
Cass, o seu pai tem alguma corda na casa?
Sim, porquê?
Eu tenho uma ideia.
O que, você quer amarrar as coisas?
Sim.
Você está brincando comigo?
Talvez se nós fizermos uma armadilha podemos ganhar tempo
para entrar no meu carro e fugir.
Sim, mas e as estradas? Todas estão fechadas devido ao fogo.
Fechado por policiais e bombeiros. Pessoas que podem ter rádio para ajudar.
Nós não podemos ficar aqui. Do jeito que a coisa está fazendo
não vai ficar lá fora por muito mais tempo.
Por que eles não estão tentando entrar
pelas portas ou janelas?
Eu não sei, talvez eles não podem abri-los.
Certo, eles podem viajar através dos espaço, mas eles
não sabem como abrir a porta? Isso faz muito sentido.
Não sei porque eles fazem qualquer coisa, tudo
que sei é que precisamos descobrir um plano.
E se deixarmos uma porta ou uma janela aberta, mas fazer uma armadilha
para prendê-los.
Essa é uma idéia estúpida.
Você tem uma melhor? Bem, então cala a boca.
E agora?
Atire.
No óvni?
Na verdade, eu pensei que atiraríamos nas árvores. Sim, o óvni.
Me surpreende, vi isso em um desenho animado que funciona às vezes.
Viu? Nenhuma explosão. Nada.
Oh, mas deve ser perfeitamente seguro.
Sim, vamos lá. Vamos abri-lo.
Ei, espera. Tom, Tom! Eu não ficaria tão perto.
Espera, espera!
Tom, Tom!
Tom, saia daí!
Tom!
Vá embora daqui!
Eu não vou.
Você quer brincar?
Vamos brincar?
Desculpa Tom.
Papai usa isso quando quer tirar alguém dos penhascos.
De qualquer jeito, eu gosto que você assuma lá fora.
Obrigada, alguém precisava dizer ao cara para calar a boca.
Mary, o que você está fazendo com essa faca?
Eu não aguento mais. Vou matar essa coisa.
Mary não!
Bem, isso não vai acabar bem.
Cass, não! Não podemos.
Você não vai salvá-la?
Olha, se ela é estúpida o suficiente para sair lá. Não precisamos salvá-la.
Isso é uma porcaria!
Venha e me pegue!
Ok, precisamos ir agora!
Vou ajudá-lo. Você abre o carro e não liga até
eu chegar lá. Fique quieta.
Bem, por que você trancaria seu carro aqui?
O hábito. Agora, cale a boca se quiser ajuda para mover seu traseiro.
Certo, certo. Nossa.
Que diabos ela está fazendo?
Vá, vá, vou ficar bem.
Cassie.
Você está bem?
Desculpe pelo carro.
O que você estava pensando?
Eu simplesmente não podia deixar aquela coisa pegá-la.
Desculpa. Primeira vez que eu dirijo e bato.
Eles nunca vão me dar minha licença.
Acho que você o pegou.
E você pensou que eu era a louca.
Você está bem? Cassie. Meu Deus.
Graças a Deus. Oh querida, Jesus. Meu Deus, você está bem?
O que aconteceu?
Ela o matou.
Está embaixo do carro.
Você está brincando. Estou tão orgulhoso de você.
Fiquem atrás de mim!
Tenha cuidado, eles curam rapidamente.
Agora não, eles mudaram.
Acho que eles estão se tornando como nós.
Bem-vindo à raça humana.
Bom trabalho Jim. Boa corrida.
Todos, vamos. Você também.
Isso é estranho. Deixei o Bryan aqui. Onde ele foi?
Não é como se ele pudesse simplesmente ir embora.
Você sabe, você está começando a soar como ele.
Ei pessoal, vamos sair daqui.