Retiro minha oferta. Vá andando para o trabalho.
Entendi. Você está moralmente ultrajado.
Podemos passar para a parte mais legal?
Como faz isso conscientemente?
Você invadiu a sala da terapeuta de Stacy...
- Peguei a chave emprestada. - E roubou as anotações dela.
Não. Fiz cópias.
"Mark é", diz ela,
"introvertido, passivo-agressivo, não se comunica.
Parece que eu o ofendo porque posso andar."
Eu não quero ouvir.
Pratos na pia, tampa do vaso para cima...
Enquanto isso, ela não pára de pensar...
Não consigo ler.
Ela está obcecada por quem? Por mim?
Diz aqui que ela o acha um idiota irritante.
É apelido carinhoso. Esta é a melhor parte.
Eles não estão transando?
O médico o liberou, mas ele não decola.
Ela está frustrada, por isso está me infernizando.
Papelada, seminários, se intrometendo com meus pacientes...
Mas agora já tem a prova.
Leve esse arquivo pessoal à Cuddy
para provar que Stacy está descontrolada.
Está me ignorando?
E procurando meu jornal.
Eficaz, não?
Aqui.
Dr. Wilson, venha conhecer o meu perseguidor.
- Sua sala de espera é horrível. - Não vou tratá-lo.
Porque é gay enrustido?
Não estamos juntos.
Ele não se aceita.
Temos que ir. Vejo você mais tarde.
Não, não.
Ninguém descobre o que eu tenho.
Sua gola está frouxa, então perdeu peso.
Está vermelho, isso é febre, e está com falta de ar.
Por fim, a lesão no seu rosto
significa que o HIV progrediu para Aids.
Está doente porque seu sistema imunológico parou
e alguém espirrou em você. Posso ir?
Brilhante, mas o meu sistema imunológico está funcionando.
A sua magreza discorda. Cheque sua contagem de células T.
- Já fiz isso. - Procuraram linfoma?
Deu negativo.
Tudo isso será fascinante para um especialista em HIV.
Solte a minha bengala antes que comecem a namorar.
Eu me caso com ela se você olhar minha ficha.
O Congresso não vai permitir.
Eu não toquei nele.
Está tendo choque anafilático.
- Vá falar com a Stacy. - Aplicamos epinefrina. Ele está bem.
Precisa de um advogado. Fale com Stacy.
- Você bateu num paciente. - Quatro palavras, 2 erros.
Ele não é um paciente e eu não bati nele.
- Claro que não. Fale com ela. - Não causei a anafilaxia.
Deve ser um dos remédios do coquetel.
Informe o pronto-socorro para que suspendam o remédio.
Vá falar com a Stacy.
Precisa tratá-lo.
Este caso é um tédio. Aids mais infecção.
Se não tratá-lo, ele vai processá-lo.
Só porque ele disse não significa que é verdade.
Repare: estou cercado de garotas nuas.
Viu?
Mas minhas chances são boas esta manhã.
Esqueci que hoje é dia de bordel. Podíamos ter conversado depois.
Você me fez vir à sua casa,
seu marido está convenientemente ausente...
Mark está na fisioterapia. Estou esperando o dedetizador.
Vi uma ratazana ontem.
Me surpreende que seus pés estejam tocando o chão.
- Eu mal dormi. - E o Mark, onde estava?
Se bem me lembro, depois de escalar o Monte Gregory,
você dormia como uma pedra, apesar de qualquer barulho.
O que está fazendo?
Desculpe, estava me enlouquecendo.
Você odeia lavar louça.
As pessoas mudam.
Posso fazê-la dormir como um bebê hoje à noite.
Prefiro cuidar disso sozinha.
- Eu me referia à ratazana. - O dedetizador está a caminho.
O que está havendo?
Não é o que está pensando.
Parece que estamos lavando louça,
- mas estamos transando. - Estamos trabalhando.
Eu devia ter feito Medicina. A casa estaria um brinco.
Tire 10 minutos, cure o cara e pare de resmungar.
Esse é Kalvin Ryan,
tão exagerado ao vivo, tão tedioso no papel.
Está com uma infecção oportunista,
provavelmente tuberculose ou pneumonia.
Leu a ficha dele?
Comecei, mas as letrinhas me confundiram.
Ele esteve numa clínica na semana passada.
Exames negativos para TB, PCP, MAC, CMV, HSV...
- Não é infecção. - Clínicas de HIV:
poucos pacientes, muita grana. Refaçam os exames.
Os resultados fazem sentido. As células T dele estão em 200,
o suficiente para combater infecções.
- Tudo bem, parasitas. - Não.
Negativo também.
Há 2 meses, ele estava com 30 células T.
Trocou os remédios, o organismo reagiu,
a taxa viral caiu, tudo melhorou mas ele piorou.
Admita. Este pode ser um caso interessante.
E se o sistema imunológico dele estiver forte demais?
Uma doença auto-imune com HIV é impossível.
Os remédios novos acordaram o organismo dele.
Ele acorda com fome, irritado, louco para brigar.
Quando não acha uma infecção ativa,
começa a atacar os restos inofensivos das antigas.
Síndrome de reconstituição imunológica.
Ele melhorou tanto com os remédios que ficou doente?
- Parece bastante... - Chato!
Isso não é nada interessante.
Procurem as infecções antigas e administrem esteróides.
Se estiver errado, ele vai piorar com os esteróides.
Aí ficaria interessante. Cadê o Coumadin?
Se ele tem problemas circulatórios,
- um anticoagulante não... - É para o rato da Stacy.
Morte por anticoagulação.
Tentando reconquistar Stacy matando um animal.
- Bem troglodita. - Eu não quero reconquistá-la.
Só quero que admita o que sente por mim.
Digo a Cuddy, que a demite ou a transfere,
e eu fico feliz.
Se a quer de volta,
ou diga a ela ou, melhor ainda,
cale a boca e chore até dormir como todo mundo.
Oi. Aqui fala Mark Warner, do n° 1724 da Spring Street.
Não precisa mandar o dedetizador, já o matamos.
Não, mande a conta para o Hospital Princeton Plainsboro,
aos cuidados do Dr. James Wilson.
Seus nódulos linfáticos não estão inchados. Bom sinal.
Por que o Dr. Chase não verifica?
Lamento, estou ocupado.
Ele é bonito demais para ser hétero.
- Já trabalhou como modelo? - Alguém cai nessa cantada?
Todo dia. Por que acha que virei fotógrafo?
Imagino que não namoraram muito na faculdade.
- Eu amo o meu trabalho. - Sério?
Parece mais do tipo que o acha "extremamente satisfatório".
Não vejo a diferença.
Sua mãe morreu de diabetes. Como é a saúde do seu pai?
Pelo que sei, ele tem cirrose.
Amor é amor. Satisfatório é
legitimação social, "a diversão pode esperar".
Eu me divirto.
Já planejou se divertir em fevereiro.
"Pelo que sabe"? Seu pai?
Ele me expulsou aos 16 anos.
Tudo bem.
Cansei de ganhar armas quando pedia uma boneca.
Os pais são uns amores.
Sensível e gato.
Ele é gato.
Ele entrou naquele duto de ventilação ali.
A raiva de Mark vai passar um dia.
Ele não está com raiva, só não gosta de você.
Não é nenhuma novidade.
Também não parece muito satisfeito com você.
Ele está bem comigo.
Está com raiva.
- Disse isso na terapia. - Claro que está.
Serão meses de fisioterapia dolorosa.
Está com raiva de você.
Ele não disse isso.
Não.
Mas é verdade.
Ele se sente ofendido porque você pode andar.
Já senti isso.
Eu me ressenti de você durante muito tempo.
No passado?
Pode ser do hospital.
O quê?
Má hora? Onde está?
Na casa da sua namorada. Ignore os gemidos e os gritinhos.
Não dá para saber que infecção provocou a reconstituição.
Ele fuma?
Fuma, provavelmente não só cigarro.
O exame deu positivo para drogas recreativas.
Não é surpreendente nem relevante.
O coração dele está um pouco inchado.
Efeito colateral típico do AZT.
Quais foram as últimas infecções dele?
Toxoplasmose, CMV e PCP.
Bem, digamos que seja uma dessas.
Dêem ganciclovir para a CMV...
Não estamos ouvindo nada. Onde está?
Num closet.
O outro namorado da sua namorada apareceu.
Ganciclovir para a CMV,
sulfadiazina para a toxoplasmose,
e Bactrim para a PCP.
Preciso desligar. Hora da matança.
Seu exame toxicológico deu positivo para...
Metanfetamina e ecstasy.
Drogas recreativas já são perigosas, para alguém com HIV então...
Eu não as confundi com vitaminas.
Sou festeiro.
Gosto de me divertir.
Drogas e sexo.
Você não aprova?
Usa preservativo?
Se ele for negativo, claro.
Se for positivo...
Por que usar capa se já estou molhado?
Pode pegar hepatite ou uma variante do HIV.
Ou posso ser atropelado.
A Aids não é mais uma sentença de morte.
Não quero ter nenhum arrependimento.
Há quanto tempo está tossindo?
Há mais ou menos uma hora.
Tente respirar fundo.
O que foi?
Acho que é sangue.
Recomendo profilaxia pós-exposição.
Suas chances de ter sido infectada são mínimas,
mas quero que tome três anti-retrovirais:
nelfinavir, zidovudina e lamivudina.
Há efeitos colaterais:
dor de cabeça, náusea, sonhos realistas.
Fará o exame de HIV em seis semanas,
três meses, seis meses...
Muito interessante.
Ele tossiu sangue nos olhos e na boca da Cameron.
Isso é interessante?
A tosse,
e não "na Cameron".
Novo sintoma: um vaso sangüíneo rompido no pulmão.
Fechei o rompimento.
Bom, isso descarta reconstituição imunológica.
Quais são as opções agora?
Ela não está aqui, não precisam bancar os bonzinhos.
Alguns seres humanos são capazes de ter sentimentos.
O fato de me importar ou não não muda o que aconteceu.
Pode ser síndrome de Goodpasture.
Não há edema nem sangue na urina.
Ele pode ter feridas nos pulmões, que começaram a sangrar.
Eu teria visto quando fechei o rompimento.
- Granulomatose de Wegener? - Ele teria reagido aos esteróides.
- Vá para casa descansar. - Estou bem.
Muito bom.
Ele está fingindo se importar e você, não se importar.
Devemos reconsiderar drogas. Kalvin usa metanfetamina.
Preocupado com a saúde a ponto de me perseguir,
mas consome drogas fatais.
Bela contradição.
Interessante, mas não é relevante.
Pode ser, se as drogas estiverem alteradas.
Preparam cristal com ácido de bateria, detergente...
Achem as drogas dele e examine-as.
Foreman, venha comigo.
Preciso de uma opinião em outro caso.
- Temos outro caso? - É um jabá.
O paciente apresenta inclinação de pescoço.
Torcicolo. Ele é atleta?
Ele corre regularmente.
- Há dor associada a movimento? - Ele não reclamou.
Na melhor hipótese, infecção auditiva ou pulmonar.
Na pior, tumor no tronco cerebral.
Peça ressonância, tomografia, check-up completo.
Não dá.
Ele não tem seguro.
Nenhuma droga aqui.
Vou ver no banheiro.
Que tal um drinque depois do trabalho para relaxar?
Cameron?
Eu posso ter HIV, um drinque não vai resolver.
A chance de ter contraído o vírus é praticamente nula.
Há uma grande diferença entre "praticamente" e "nula".
O que o cara do Controle de Infecções disse?
Ele me tranqüilizou.
Disse que o hospital cobre todos os custos médicos.
Só esqueceu de dizer que, se der positivo,
passarão para o DP, que fará de tudo
para provar que eu sou uma drogada ou vagabunda,
e que por isso contraí o HIV.
Mas não vão conseguir provar, certo?
Certo.
Veja só.
Kalvin é fotógrafo. As lâmpadas quebradas eram do cenário.
O vidro é dos anos 30.
- Havia lâmpadas datadas. - Antes da II Guerra,
as lâmpadas fluorescentes continham muito berílio.
Pó de berílio inflama os pulmões, eles enrijecem,
o paciente não respira.
Meu pai escreveu um artigo sobre beriliose aguda.
Pensei que você fosse inteligente.
Cameron, faça uma biópsia do pulmão de Kalvin
- e uma análise espectrográfica. - Eu faço.
Não há por que expor a equipe toda.
Quem eu atormentaria?
Sinto muito...
pelo que aconteceu.
É melhor não falar.
Vai sentir um beliscão.
Vou tirar um pedaço do seu pulmão.
O que foram procurar no meu hotel?
As drogas. Pode ter usado metanfetamina intoxicada.
Saberemos se foi exposto ao berílio em algumas horas.
Se ainda está curiosa, estão ali na minha bolsa.
Trouxe drogas para o hospital?
E perdi meu tempo no hotel.
Eu disse que usei, não me pediu uma amostra.
Não está danada com isso, mas porque cuspi sangue em você.
- Foi um acidente. - Quer parar de ser boazinha?
É inútil. Pior, é um saco.
Fique com raiva! Em uma noitada, contraí HIV.
Sabe o quanto fiquei irado?
Não foi culpa sua.
Você invadiu a minha casa?
Não tive opção. O Mark não está.
- Está na fisioterapia. - Ah, é? E como ele está?
O que aconteceu com o queijo?
Me livrei dele para não envenenar Steve McQueen.
Batizei o seu rato.
Steve está inclinando a cabeça.
Qualquer neurologista dirá que isso sugere infecção
ou tumor no tronco cerebral.
A morte cura os dois.
Não podemos matá-lo.
Se for infecção, pode ter sido causada por algo na sua casa.
Algo que pode afetar vocês.
Cheire isto.
Tem cheiro de urina?
Deu falta do aspargo?
Recheie isto.
Se ele não melhorar, então é tumor.
Vai colocá-lo na quimioterapia?
Steve McQueen careca?
Ainda bem que ele morreu jovem.
Alô.
Oi, querido.
Lamento não termos nos encontrado. Vim para casa.
Tudo bem. Vejo você em breve.
Tudo bem. Tchau, querido.
Meu peito dói.
Batimentos a 100 e subindo. Pode ser reação alérgica.
Deve ser efusão pericárdica.
- Sem ruído. - Deve ser o rasgo no pulmão.
Kalvin, está com hemorragia em volta do coração.
Não consigo respirar.
É o sangue comprimindo o coração. Quando o retirarmos, ficará bem.
- Se eu morrer, avise o meu pai. - Não vai morrer.
Diga que sinto muito.
Cadê o sangue?
Não tem nada.
Então só há uma explicação:
um tumor no coração.
A tomografia confirmou uma massa no coração dele
e várias menores nos pulmões.
Por isso o coração inchado. Não é o AZT.
Está bem?
Está, sim. Deve tê-la entediado com a pergunta.
Massas no coração e pulmões. Que tipo de câncer é?
- Podem não ser cancerosas. - É linfoma não-Hodgkin.
Paciente HIV-positivo com massa no coração?
- Pode ser sarcoidose. - O exame deu negativo.
Linfoma é sentença de morte, sarcoidose é tratável.
Infecção de ouvido também, mas como o exame também deu negativo...
Quero fazer o teste de Kveim-Siltzbach.
Sabe a quantidade de papéis que Cuddy me fará assinar?
Faça.
E aí...
como está o pai do paciente?
"Diga ao meu pai que sinto muito"?
É como dar doce a uma criança.
Ele não vem.
Não é uma tragédia.
O pai não quer vê-lo e ele não quer ver o pai.
Só você quer uni-los.
- Ele pediu... - Achou que estivesse morrendo.
Moribundos também mentem.
Deviam ter trabalhado menos, sido mais simpáticos,
aberto orfanatos para gatinhos.
Se quiser mesmo fazer alguma coisa, aja, não anuncie.
O que disse quando achou que estivesse morrendo?
Por outro lado,
o pai dele o expulsou.
Então, por que Kalvin sente muito?
Todos têm arrependimentos.
Se os tumores nos seus pulmões e coração forem sarcomas,
seu corpo reconhecerá este material
e veremos a reação no seu braço.
Queria mesmo ver seu pai?
Ligou para ele?
Obrigado.
Ele teria tentando me fazer virar hétero.
Como você está?
- Estou bem. - Convincente.
O que fez com as minhas drogas?
O laboratório jogará fora depois da análise.
Que pena... Fariam bem a você.
Não é a minha onda.
Espero que você não tenha contraído, mas
o HIV foi uma das melhores coisas que me aconteceram.
Eu era comportado.
Não queria irritar ninguém.
Respeitar as regras deixa todas as outras pessoas felizes.
Agora eu estou feliz.
Você vai lá sempre que ele está na fisioterapia?
Claro que não.
Vou também quando ele está na terapia e jantando fora.
E quando ela comentar com Mark que você passa lá...
Você conta tudo à sua esposa?
É um processo.
Mas Stacy não tem por que esconder isso do Mark.
Para ela, Mark não se importa com sua presença lá.
Acho que ela evita mencionar meu nome a ele.
Ela acha que ele acha que ela ainda gosta de mim.
Sabe por que ela acha isso?
- Porque ainda gosta de você? - Se estiver certo,
ela contou a ele e eu não entro lá hoje.
Se eu estiver certo...
Quanto tempo ficaremos aqui?
Até algo acontecer.
Ele não vai sair com a gente aqui.
Estamos a favor do vento e ele tem problema de audição.
Ele não é cego.
Steve McQueen não corre do perigo.
De antibióticos, por outro lado...
Ele só roeu o queijo?
Esperto.
Admita: você gosta dele.
Ele é legal. Para um rato.
Quer saber se ele é mesmo legal?
Na urina dele havia traços de cianeto de hidrogênio,
formaldeído, chumbo...
Ele é fumante.
Seu marido está fumando,
o que é uma estupidez, porque pode levá-lo a...
Eu sopro a fumaça na saída de ar para que Mark não saiba.
Eu sempre soube.
Está blefando.
Começou a fumar duas semanas depois da minha cirurgia.
Mentolado e depois light.
Por que não disse nada?
Era como eu monitorava o seu nível de tristeza.
Quando estava bem, fumava um. Quando chegava a seis, estava mal.
Podia ter me perguntado como eu estava.
Eu já sabia.
Lamento que tenha ficado tão triste.
Lamento ter lhe causado tanta dor.
- Que bom que resolveu sair. - Entre.
Vá se arrumar. Tem um bar novo no campus que...
Está doidona?
O laboratório não joga as drogas fora?
Todas, não.
Calma.
Suas pupilas estão dilatadas. Você não...
Não dê uma de bom moço agora.
Está atrasada.
E de ressaca.
Ou talvez não.
Por que está com um rato?
Ciúmes?
Sai do meu quarto!
Não ouse me culpar!
Não vou me rebaixar, pai.
- Não é isso que eu quero. - Até parece.
Disse que não ligou.
Só vim assistir ao show.
Não vai haver show.
E o pedido de desculpas?
Ontem, ele só dizia: "Papai, eu sinto muito."
Não se meta.
Devia ter pensado nisso antes de me perseguir.
Agora estou interessado. Por que ele tem que se desculpar?
- Foi você que o expulsou. - Por que eu faria isso?
Porque não pega bem contar aos seus amigos
que seu filho decorou "O Mágico Inesquecível".
- É mentira. - "Rua 42"?
Ora...
É mais fácil se embebedar e espancá-lo.
Explica o ódio dele por você e a sua cirrose.
E também por que quanto mais eu falo, mais você transpira.
Só não explica por que ele lhe deve desculpas.
Culpa por ter dividido seu brinquedo com outros garotos?
Esqueça este assunto.
Quer deixar seu pai com paz de espírito?
Isso não tem nada a ver com o fato de ele ser gay.
Kal está pagando pelo que fez com a mãe.
- Copiou o look dela? - Não.
Ele a matou.
Kalvin mentiu.
Que coisa chocante!
A mãe precisava de um transplante de rim,
Kalvin era compatível mas também era HIV-positivo.
Não acharam outro doador e a mãe morreu.
Que história trágica...
Um pouco prejudicada pelo seu nervosismo.
Tomou muito café hoje?
Ele não a matou. Ninguém é obrigado a doar órgãos aos pais.
Não estamos em 1980. Sabemos como o HIV é transmitido.
Se Kalvin contraiu HIV por sexo inseguro,
- o pai tem razão de estar furioso. - Você sempre usa camisinha?
Claro.
A galera enrustida tem que usar.
Ainda não quero uma prole.
- Você? - As profissionais exigem.
Não vai perguntar ao Chase?
Não sou idiota.
Claro que não.
Quem não dormiria com uma colega drogada se pudesse?
Cadê o Wilson?
Recebemos o resultado do teste de Kveim.
Então...
eu tenho câncer?
É bem provável que sim.
Linfoma não-Hodgkin.
E estou... morrendo.
Temos que fazer a biópsia do tumor. Fica perto da aorta,
então, a biópsia será de alto risco.
Meu pai ainda está aqui?
Ele não veio aqui?
Injetaremos uma solução em volta do seu coração
para que o tumor fique visível.
Então, o cirurgião insere um fio-guia
até seu coração e retira um pedaço do tumor para podermos analisá-lo.
Lorazepam. Vai acalmá-la.
Por que está tão calmo?
Porque não me droguei.
O que aconteceu ontem não deve se repetir.
Acha que eu quero?
Quando duas pessoas transam, a menos que tenha sido ruim,
se puderem repetir a dose, repetirão.
É aí que a coisa se complica.
E não foi ruim.
Terá que inventar outra desculpa para grudar no amor da sua vida.
- Pode bater em outro paciente. - Não gosto de me repetir.
Me acusarão de ser formulaico.
Então não pode soltar o rato para pegá-lo de novo.
Não posso.
Steve precisa de antibióticos e de um ambiente sem fumo.
- Os cigarros agravaram a infecção. - O rato está doente?
Ele pode infectar o hospital!
A infecção dele não contagia humanos.
Sou um idiota. Como não pensei em micoplasmose?
- Aquele era o pai do garoto? - Era.
Lembra-se da Peste Negra? Começou com ratos.
Por que ele está no corredor?
Não quer entrar no quarto.
Mas ele pode ter parasitas, infecções bacterianas...
- O garoto não tem parasitas. - O garoto, não, o rato!
- Ele continua suando? - Ratos só suam pela cauda.
O rato, não, o pai!
De onde eles são?
De Montana. O que houve?
Você acertou, é parasita.
Cancele a biópsia. Ela o matará.
Ei, papai, venha comigo.
Não vou entrar aí.
Seu filho quer falar com você.
O que ele faz aqui?
Ele queria falar com você.
Vocês caçavam juntos?
- Matavam raposas? - Moramos em Montana.
As massas no seu peito não são tumores.
São cistos de um parasita chamado equinococo.
Se tocar uma raposa morta, eles entram em você
e passam décadas indetectáveis.
Crescendo, se reproduzindo, comprando, encenando peças...
Eu fiz o exame de parasitas.
Tudo bem, é câncer. Satisfeito?
Os cistos isolam os parasitas
e impedem que eles sejam detectados
- até mesmo em... - Não precisa de mim para isto.
Você tem a mesma coisa no fígado.
Eu tenho cirrose.
Os sintomas são idênticos, com uma adição: febre.
E podemos examinar cistos no fígado.
O seu diagnóstico pode confirmar o de Kalvin.
Primeira opção: tiramos seu sangue...
Não. Não vai tocar em mim.
É por isso que preciso de você aqui.
Quero que diga ao seu filho que não fará um simples
exame de sangue para salvar a vida dele.
Você nunca demonstrou nenhum arrependimento
pelo que aconteceu com a sua mãe.
Ora, pai...
Se tivesse se protegido, estaria bem.
Poderia ter salvado a vida dela.
Não estaria deitado aqui.
Tudo bem, tudo bem! Já entendi.
Está fulo: ele está se matando e destruindo o que você ama.
Estou com pressa. Vai se desculpar?
Vivo a minha vida como eu quero.
- Vai fazer o exame? - Se ele não liga, eu também não.
Opção B:
por que sua mulher se matou?
- Ela o odiava? - Ela era diabética!
Você não sabe nada sobre a minha Susan...
Ou Susan queria morrer ou era gorda e burra.
Usou um bolinho em vez de uma arma.
E mulheres com muito apetite nunca se satisfazem.
Cale-se!
Deve ter comido em todas as lanchonetes do condado.
- Cale-se! - Não estou falando de comida...
Filho-da-mãe!
Ah, é? Pode vir!
Obrigado. Agora posso fazer isto.
Preciso de epinefrina aqui!
- Está louco? - Disse que não se importava.
Está com dificuldade de respirar?
Ou a culpa é da bengala ou eu rompi um dos cistos que mencionei
e você entrou em choque anafilático,
exatamente como seu filho fez quando tropeçou no carro do meu amigo.
Estou doido para descobrir qual!
Vou marcar a cirurgia.
Pinça.
A pressão está estável.
Seringa.
Pronto.
Duas cirurgias de sucesso, duas vidas salvas.
Estourei a minha cota. Posso folgar semana que vem?
Dois parentes agredidos.
- Foi legítima defesa. - Você o provocou.
Tem razão, eu mereci.
A blusa decotada, o olhar lânguido...
Soltou um parasita no corpo dele. Ele pode processar.
Vá ver Stacy.
Tudo bem.
Só isso? "Tudo bem"?
Não vai me xingar, reclamar, se rasgar todo?
Gosto desta camiseta.
Mentiu para mim.
Se for sobre a minha mãe...
É sobre sua vida solitária e infeliz.
Não sou infeliz.
E se houver um bar gay por perto, nunca fico solitário.
A única visita que recebeu foi a do seu pai.
Drogas são ótimas, o HIV o libertou,
seu pai o odeia, você é felicíssimo.
É tudo mentira!
Você se culpa pela morte da sua mãe.
Não quer se divertir, quer se autodestruir.
Quer se matar, ótimo, mas pare de recrutar!
Soube que agrediu outro paciente.
Claro, por que não?
- Ele me agrediu primeiro. - Cuddy não mencionou isso.
Deixe-me ver.
O médico sou eu.
Minha preocupação é puramente legal.
Não foi grave.
Dói?
Um pouco.
Precisa de gelo.
É claro que Mark sabe.
Que você fuma.
Ele teria dito alguma coisa.
Mas ele não toca em você há meses.
Estamos bem.
Não deve ser fácil.
Pare de se esquivar.
- Por que mentiria sobre isso? - Não estou mentindo.
Não ligo se estão transando ou não, mas não estão...
- Estamos. - É mentira.
Sabe quando eu transei? Também sente o cheiro?
Só quem sabe o que está acontecendo somos Mark e eu.
Eu conheço você.
E eu conheço você.
Você é confiante, arrogante,
mas só tem certeza absoluta quando tem motivo para isso.
Só mais uma pessoa sabia, a Dra. Harper.
Entrou na sala dela e leu a minha ficha.
Você leu a minha ficha.
Os pratos, a preocupação,
agir como ser humano...
Você...
Você me manipulou esse tempo todo.
Soube a minha intenção assim que passei sabão na esponja.
Podia ter me expulsado, me ignorado,
procurado outro dedetizador ou contado ao Mark que eu ia lá.
Deixou acontecer porque quer ficar comigo.
Não quero mais.
Saia.
Sinto muito.
EXAME DE HIV