COSTA VERDE, CALIFÓRNIA
- Não gosto disso, Matt. - Tem uma ideia melhor?
Local aberto é um risco. Devíamos ser discretos.
E fazer o quê? Fugir para sempre?
- Não sei. - É. Essa é a questão.
Estão nos caçando.
Não sabemos quem, como ou por quê.
Noah Bennet tem as respostas que procuramos. Ei, pegou?
Peguei.
Ambobarbital. Uma dose e cai duro.
- O que foi? O que há? - Não pode só ler a mente dele?
- Fazer dessa forma? - Já discutimos isso.
Noah é bem-treinado e nunca se distrai.
Gente, olha, fui policial. Vocês são cientista e enfermeiro.
Não fizemos nada e somos fugitivos.
Mas drogar e sequestrar?
Também não gosto, mas assim teremos respostas.
Um interrogatório normal não funcionará com o Bennet.
Precisamos ser criativos.
- Hospedado aqui, no hotel? - Estou.
Só por um tempo.
Estou procurando um apartamento na cidade.
- Se souber de algo. - Ah, não.
Bem-vindo a Costa Verde.
Parece que o nosso amigo bebeu demais.
Não se preocupe. Vamos levá-lo para casa com cuidado.
E aí?
Está funcionando.
CINCO SEMANAS ANTES
10 pessoas morreram em Ohio,
quando uma casa pegou fogo sozinha.
Estava pensando, precisamos investigar logo.
Acabou, Noah. Tudo acabou.
A Primatech pode ter sumido, mas não muda nada.
Temos muito a fazer.
A Primatech devia ter sido fechada há muito tempo.
Ela teve uma boa época, mas seu tempo passou.
Não. Fizemos o trabalho.
Fizeram, com certeza. E eu reconheço isso.
- O que é isso? - Pelos anos de trabalho.
Aposentadoria, desligamento.
E isto é presente meu.
Por que está fazendo isso?
"Empacotar e etiquetar", "um de nós, um deles"...
É um sistema antiquado, querendo ainda ser relevante.
Então o adaptamos, e o corrigimos.
Não acho que possamos nem que devemos. Estou cansada.
Menti muito.
Talvez não seja tarde para reunir minha família.
É uma boa coisa. Você volta para casa, para a Claire.
Foi por isso que sempre lutou. E venceu.
Isso é tudo o que sei fazer.
- O que devo fazer agora? - Cuide da Claire.
Cuide de si próprio.
Certo...
Serei capaz de conseguir as lembranças que queremos.
Vou descobrir exatamente como tudo aconteceu,
quem está por trás disso, como trabalham.
Descobriremos como não nos esconder e lutar.
Até onde pretende forçá-lo?
Até onde eu precisar.
CAPÍTULO "GUERRAS FRIAS"
Melhor que seja bom.
É difícil achar um par para jantar.
- Sabe do Bennet? - Não, por quê?
Há 3 horas não dá sinal.
Deve se apresentar após as missões. Não fez isso.
PRÉDIO 26, WASHINGTON, D.C. E a Claire, está bem?
PRÉDIO 26, WASHINGTON, D.C. Está, sua filha está bem.
Quero que vigiem bem o Noah Bennet,
cada local onde esteve e onde possa ter ido.
Está espionando meus homens?
Ninguém está livre disso. Inclusive eu.
Você e o Bennet são comprometidos.
- O que isso quer dizer? - Seu irmão, sua filha...
- Trato o Peter como os outros. - E a Claire fica livre.
lsso macula suas escolhas e as do Bennet.
Está me espionando?
Você mal tocou a sua costela.
- Tudo bem aí fora? - Está. Ainda me sinto um alvo.
Não se apressa um interrogatório.
Não é um interrogatório. É tortura.
Está forçando todo seu sistema.
Acha que o machuco por querer?
- Acho que é vingança pessoal. - Não sei o que está dizendo.
- Eles mataram a Daphne. - Não é pela Daphne.
- É para ajudar a todos. - Não está ajudando ele.
- Ele me fez muito pior. - É melhor do que ele, Matt.
- É minha questão. - Ele está sofrendo.
- Precisa sofrer? - As drogas são...
Não será bom. Estou fuçando seu cérebro.
Para achar uma lembrança!
Podemos confiar nisso?
Quem sabe o que foi corrompido pelo tempo
e pela percepção? - Não sabemos!
- Ele sabe tudo que precisamos. - Ele está certo.
Tenho sua permissão para continuar?
Vamos descobrir onde tudo isso começa.
QUATRO SEMANAS ANTES
Precisa de ajuda?
Palavra com 4 letras. Cachorro de "A Ceia dos Acusados".
- Asta. - Asta...
Vou me trocar. Se vai tomar banho, vá logo.
Jantaremos com os Bulow em uma hora.
- Quem? - A Jenny e o Ken.
Estamos juntos na Associação de Pais e Mestres. São legais.
Ah, certo.
- Não tem outros planos, tem? - Não, não. Parece ótimo.
É bom tê-lo por perto.
- Noah. - Nathan!
A Claire está...
Na verdade, eu não sei. No shopping, talvez.
Ela está na biblioteca.
- Coisas de Serviço Secreto. - Ah, claro.
Não queria que ela me visse aqui. Queria conversar a sós.
- Você tem um minuto? - Tenho, claro. Entre.
- O que está havendo? - Movimentei algumas coisas.
Coisas?
Tudo vai mudar, mas saiba que a Claire estará a salvo.
Como assim, "a salvo"?
O que você fez?
Noah, eu entrei para a política para ajudar as pessoas.
- Causar impacto. - O que fez?
Certamente, se envolveu com a Companhia por isso.
Sentiu que havia necessidade.
A necessidade ainda existe. Gente com poder é uma ameaça.
- A Primatech está fechada. - A Primatech?
Com todo respeito,
a Primatech nunca fez o que deveria.
E você tem a solução.
O governo americano tem os meios
e a autoridade para conter este problema.
Espere! Está falando em prender pessoas?
Para começar, sim.
Prendê-los é o único jeito de proteger a todos.
Todos? Você, inclusive?
Algumas exceções existirão.
- A Claire é uma exceção? - Poderia ser.
Mas preciso da sua ajuda.
O que planeja fazer quando pegá-los?
Encontrar uma resposta.
Arrumaremos cientistas para descobrir
como eliminar os poderes. - E se não for possível?
Não creio nisso. Me deram meus poderes,
podem ser tirá-los. - Sabe que o verão como vilão.
- Prendendo pessoas. - Faço o papel que for preciso.
A Claire não o verá como antes.
- Ela não precisa saber. - Mas vai saber, todos vão.
E vão culpá-lo. Não vão entender.
Já saí tanto dos trilhos com isso,
já fiz tanta loucura...
Quase matei meu próprio irmão.
E quero uma chance de fazer as coisas direito.
O que quer de mim?
Passou 20 anos rastreando eles. Quero saber como fez isso.
- O que é tudo isso? - São os meus últimos 20 anos.
- E você guardou isso? - É difícil jogá-los fora.
Noah, sou do governo americano.
Temos muitas armas e outras coisas.
Entendo que não precise de armas.
Mas precisa de perspectiva e controlar informações.
Em 30 segundos, desfez um segredo de mais de 30 anos.
- Não posso desfazer isso. Tá. - Sei que não pode.
Veja, entrei para a Companhia por um motivo
que não desapareceu porque sua mãe quis acabar com tudo.
Achei que gostaria do tempo extra com sua família.
Tenho que fazer muitas palavras cruzadas.
Ele planejou tudo isso
com o Nathan.
Fizeram isso juntos.
Ouviu o que eu disse? Seu irmão é o culpado.
É, eu sei.
- Então. - Então, então o quê?
Tentei detê-lo. Não consegui.
Certo, o que faremos? Nada?
Não podemos fazer nada a partir de lembranças.
Nunca fiz isso. Não é ciência exata.
- Nem é ciência! - Se quer sair, saia!
- Não estou dizendo isso. - Mas está pensando.
Acha que merece ser perseguido após tudo aquilo que fez
- Está lendo a minha mente? - Não preciso ler, está claro!
Quer ser preso? Se entregue! Mas não vamos com você!
- Digo mesmo para você! - Já disse. Não é pela Daphne!
Parem, os dois! Devíamos estar do mesmo lado!
Acha que o que consegui não é verdade?
Certo, certo!
É o segredo do cadeado do depósito.
Aqui, cheio de coisas de que precisamos.
Armas, dinheiro... Vá.
- Vá! - Eu vou.
Tentem não se matar.
Consegui!
- Senhor, acho que peguei algo. - Onde?
Peguei você.
Onde ele está?
Costa Verde, invadindo o depósito do Bennet.
- É ao vivo? - É.
Tenho uma equipe indo ao local para pegá-lo.
Como ele sabe do depósito do Bennet?
- Estão trabalhando juntos? - Não vou julgar isso.
Quero que o peguem.
- Está num local cheio de armas. - Fui claro?
- Arriscará a vida da sua equipe. - Quero ele preso!
Sem derramar sangue.
Senhores, ouviram isso?
- Armas em "choque". - Sim, senhor.
Nós o perdemos de vista. Vão, agora!
Vá, vá.
O Peter já devia ter voltado.
É, vamos... dar um tempo a ele.
Vou dizer por que o Peter não está aqui.
- Foi capturado ou morto. - Cale a boca dele.
Não me apresentei. Devem estar me procurando.
- Faça! - Mohinder sabe que tenho razão.
Meu depósito é vigiado. Mandou o Peter aonde eles queriam.
- Diria tudo para sair. - Nem por isso é mentira.
E você me conhece, sabe que é verdade.
- Matt, vamos. - Está certo.
Sua única esperança é me deixar ir e escapar enquanto podem, Matt.
Espere. Não acabamos.
Você disse que se apresenta.
Para quem? Com quem mais você trabalha? Me mostre.
- Não vai entrar na minha mente. - Não pode me deter.
Quem é? Vamos, quem é?
TRÊS SEMANAS ANTES
Bem-vindos ao Prédio 26.
Vejo que o governo não economiza.
Não em equipamentos, nem em pessoal.
- Criamos uma equipe de elite. - Fico feliz em fazer parte.
Gostaria de implementar uns princípios.
A Primatech tinha um sistema: "Um de nós, um deles."
Trabalhando com gente com poderes?
- Ajuda a igualar as chances. - Li o seu arquivo.
Acho que seria melhor se fosse: "Um de nós e um de nós."
- Como? - Ou 10 de nós, 12 de nós
e nenhum deles.
Muitas das pessoas que busca são boas pessoas.
São pessoas úteis.
Não tem a ver com ética, mas com confiança.
Sobre nós e eles.
Pela sua ficha, seu jeito não funcionou.
Fugas, problemas de lealdade. Uma bagunça.
Bagunça?
Por 20 anos, tive sucesso evitando que gente como você
soubesse que gente como eles existiam.
Não deve saber nada a meu respeito.
Pensei estar gerenciando a operação.
A situação ficou mais complexa, Noah.
É importante verificarmos o máximo de possibilidades.
Certo?
É bom ver que retomou seu antigo emprego.
Como mais poderia dar de cara com velhos conhecidos?
Algo grande está acontecendo. Preciso da sua ajuda.
- Por que acreditaria no que diz? - Porque é verdade.
Sei que nem sempre jogamos limpo um com o outro,
mas você tem um olhar único.
Já foi comum e especial. Entende nosso temor.
O que está havendo, exatamente?
Um programa do governo,
e vai explodir na cara deles.
Preciso de você, Mohinder.
Preciso do seu cérebro, da sua força. Juntos...
podemos ajudar as pessoas, podemos salvar vidas.
O que diz?
- Ele procurou você. - O quê?
Acabei de vê-lo com você, no táxi.
- Você sabia sobre isso. - Não contou para ele?
- Matt, deixe-me explicar. - Por que não contou para ele?
Não estava falando com ninguém. Achei mais seguro.
Por isso não me queria na mente dele.
Não se importava com a saúde dele.
Tinha medo do que eu acharia.
Não. Sim, ele veio a mim, mas eu neguei.
Devia ter me falado sobre isso. Por que não falou?
- O que podia fazer? - Vamos!
Amarrado naquele avião. Acha que não lamento isso?
Era meu amigo. Podia ter me avisado!
- A todos nós! - Não sabia o que fazer!
- Não acreditei nele. - Depois do avião...
O quê? Dizer que podia ter evitado tudo?
Que eu podia ter evitado a morte da Daphne?
Se tivesse falado, eu podia estar amarrado naquela cadeira.
Vem!
Verifique lá atrás. Vou por aqui.
Oi.
Devemos correr. Vão nos achar.
Vamos conseguir as respostas que queremos, sem as drogas.
Quero que ele sinta tudo.
Como resistiremos?
Sempre tem um plano, conte-nos.
Ouça o Peter e saia enquanto pode.
Quanto tempo acha que tem antes que nos encontrem?
Pegamos o que ele trouxe e corremos.
- Você não vota. - O que está dizendo?
Nada.
O Mohinder sabia que seríamos atacados pelo governo.
Verdade?
O Bennet falou comigo. Mas não acreditei.
Ele me manipulou, não confiava nele.
Por que não disse nada?
Como se fossem acreditar, depois do que fiz.
- Melhor não. - Qual é?
- É um covarde! - Consegue algo mais dele?
Já ia fazer isso.
Quem é que lhe dá ordens?
Nunca contarei.
Espere, que cara? Achei que comandasse.
Vimos que ainda é um gerente.
Quem é ele?
Quem? Quem?
UMA SEMANA ANTES WASHINGTON, D.C.
Você...
Tem um minuto?
Acho que começamos com o pé esquerdo.
- Achei que podíamos conversar. - Sobre o que vamos conversar?
Vamos trabalhar juntos.
- Achei que seria uma boa ideia... - O quê?
Nos conhecermos melhor?
Entendermos de onde o outro vem.
Eu já sei de onde você vem.
De onde foi?
Tem uma família em casa.
Uma mulher, um filho
e sua filha, Claire, certo?
Ela é ponto fraco no doce coração do senador.
Tem razão.
Você vale pouco.
E é quase nada confiável.
Não sabe nada a meu respeito.
- Essa é a questão. - Não?
Todo o tempo que trabalhou na sua Companhia,
dançou no limite entre o cara da Companhia e o da família.
Não sou de danças.
Está simplificando as coisas.
Acho que está complicando tudo,
caçando-os enquanto os acolhe.
Para vencer esta guerra, de verdade,
precisa de concentração,
e a sua está meio dividida agora.
Também li suas ficha, sr. Danko.
- Conheci homens como você. - É mesmo?
É. Simples, desconectado, leva trabalho para casa,
nunca para de trabalhar. Acha que isso o faz perfeito.
Perfeito, não. Apenas melhor do que você.
Não está caçando terroristas. São pessoas.
São alvos.
Este trabalho consiste em entender a humanidade deles,
não seus poderes.
Mas deve ser humano para fazer isso.
Você é uma aquisição valiosa,
e, já que estamos juntos, quero saber:
Acatará ordens
ou ficará me questionando?
Você é o chefe.
Matt, não faça isso. Não force tanto assim.
Peter, tenho outro endereço para você.
- Não. - O que viu?
Não. Se for atrás desse cara, será morto.
- Todos serão. Não pode desfazer. - Este cara está no comando.
Não dê ouvidos a ele. Foi por isso que viemos.
Queremos enfraquecê-los, machucá-los. Esse é o cara.
Ah, Peter. Está cometendo um grande erro.
Está resolvendo coisas que não entende.
Peter!
Certo, protejam as saídas.
Aguardem minhas ordens antes de entrarem.
Quero ver o local.
Devia trancar suas janelas.
- Senhor, temos um problema. - Me diga que acharam o Bennet.
Não, senhor. Não é o Bennet.
- Já mobilizou uma unidade? - Aguardava sua ordem, senador.
Então, é quem comanda tudo isso? Nos faz fugir, nos esconder.
Peter, certo?
Você é o bom irmão.
O passional.
Quer me matar?
- Atire! - Quer morrer?
Não.
Mas veio aqui com uma missão, certo?
Acabe logo com isso.
Se acha inocente, que é o bom rapaz.
Invadiu minha casa, pôs uma arma na minha cabeça.
Você é quem está nos caçando.
Por uma boa razão. E nunca irá acabar.
Porque, se me matar, conseguirei justo o que quero.
- E o que é isso? - Verão o que tenho dito a eles.
Saberão como essa gente é perigosa.
Ele tem razão, sabe?
- Oi, Nathan. - Não faça isso, Pete.
Como chegou aqui tão rápido?
Sei que vai pensar que sou o malvado, Pete, e talvez eu seja.
- Mas acredite quando digo... - Não.
Cansei de acreditar em você.
Você não é assim.
Tudo bem.
Se o matar, será dada ordem para matá-los todos.
- E eu não poderei impedir... - Calado! Calado!
- Deixe-me pensar numa saída. - Isso mesmo.
Não pode confiar em nenhum de nós. Não mesmo.
Estão atrás do Mohinder e do Matt.
Se puxar o gatilho, será a pena de morte deles.
Por que contou do Parkman e do Suresh?
Acabei de salvar sua vida. De nada.
Entrem! Peguem-nos, agora!
Vá!
Está vazio.
Ei!
Não sabem o quarto. Fazemos uma barreira.
Nunca deixará de nos caçar.
Nem quando teve a chance, você parou.
A Daphne está viva! Estão com ela!
- Está mentindo. - Não, não!
Veja você. Não reagirei.
Se voltar na sua mente agora, eles nos pegam.
Entre!
Descubra. Vou afastá-los.
Era o que você queria.
Tudo bem, eu vou.
DOIS DIAS ANTES PRÉDIO 26
Esta aqui está viva!
Ferimento a bala no ombro.
Tem um sedativo?
Precisará de 3 vezes mais que o normal para sedá-la.
A Daphne está viva, Matt.
Venha.
Eu disse venham, todos.
Matt, ouça. Não é assassino.
Só vai piorar para você.
Terá de ir além de tudo que já imaginou.
Devia ter pegado o relógio e ficado em casa.
No chão!
Largue isso!
Certo, não o machuquem!
- Tem mais alguém aqui? - Não, só eu!
Deixe-me tirá-lo daqui.
Só...
me deixem tirá-lo daqui.
Vigiem aquela escada. Vão.
- Está bem, senhor? - Eu não vi.
PRÉDIO 26
Dê uma boa olhada em si mesmo antes de me julgar.
Não faz muito tempo, tinha me prendido.
Não me use para justificar seus atos.
O que fiz, o que faz, é errado.
A cortina subiu. O governo está envolvido nisso.
O que você fez, o que Peter e o Matt fizeram...
Ele está atrapalhando o que quero realizar.
E o que é isso, exatamente?
O plano em que vocês estavam.
Levá-los a uma instalação feita para confiná-los.
Seus atos ajudaram aqueles que querem suas execuções.
Eu? Continuo achando que confiná-los pode funcionar.
Vai nos perseguir e nos prender para sempre?
- É o seu plano? - A 1ª parte.
Então, acharei um modo de controlar os poderes,
eliminá-los, para podermos voltar a viver nossas vidas.
- Preciso da sua ajuda. - Isso não vai acontecer.
Acha que a ciência tem todas as respostas?
Por que não começa com ela?
Daphne? Ela está viva!
Por enquanto, mas estou perdendo esta batalha.
Se não me ajudar, garanto que meus sócios irão matá-la.
E depois matarão você.
E, aí, matarão meu irmão... e o Matt.
Estarão todos mortos.
O protocolo após um homem ser aprisionado
é conceder-lhe umas férias na praia.
Talvez mereça tirar uns dias de férias.
Minha mulher me chutou.
Minha filha tem medo de mim. O que farei nas férias?
Você tinha razão, antes,
quando disse que eu era fraco por causa da minha dispersão.
Isso não será mais um problema.
Só sobrou o trabalho.
Terá toda minha dedicação.
Ainda me acha comprometedor?
Eles acharam seu depósito.
O que o levou a eles. Você os deixou escapar.
É, eu admito. Eu os subestimei.
Eles escaparam porque o senador Petrelli
deixou seus interesses pessoais perturbarem seu julgamento.
Pisar em ovos é um padrão neste trabalho.
Você e eu temos que mudar isso.
Concorda?
Com certeza.
Então?
Considerando tudo, correu tudo bem.
Acho que ele acreditou em mim.
Não seja tolo, Noah. Ele não acredita em ninguém.
Vai continuar a testá-lo.
Estou preparado para ser testado,
porque ele entendeu tudo errado.
E o Nathan também, falando nisso.
Não há mais meio-termo.
Vai ter de fazer seu papel,
tomar decisões difíceis para provar lealdade a eles.
À causa deles.
Você me conhece.
Sempre fiquei confortável com questões morais.
Ah, não!
Isso não pode acontecer. Só queria achar a Daphne.
Por isso não queria pintar o futuro!
- Matt! Matt! - Isto...
Você não é capaz disso, não é um assassino.
Como, então, explica isto?
CONTINUA...