Onde vão tirar as fotos?
Podem tirar as fotos na minha mansão de Miami.
Betty, você gosta da praia?
- Porque vai conosco. - Quê?
Se você viajar, não terá mais casamento, Armando.
Você decide.
Estavam indo sem mim?
Cancelei o casamento.
Marcela cancelou o casamento.
Patricia me disse que a Marcela cancelou o casamento.
- Quê? - Não entende o que isso significa?
Sem o casamento, você perderá a V&M para sempre.
Estes documentos podem ser a chave pra sua liberdade.
Retome controle de sua vida, Marcela.
- O que faz aqui, Daniel? - Onde está a Marcela?
A minha irmã renunciou à V&M e me deixou a cargo de sua gestão.
De agora em diante, ocuparei o lugar dela.
Já sei de tudo.
Por isso você queria voltar de Miami.
Porque a Marcela cancelou o casamento.
- Marcela não vai se casar comigo. - Mas você tem que impedir isso.
Tem que voltar com ela e casar.
Vocês têm um compromisso.
Se esse casamento não se concretiza,
o Sr. Daniel Valencia vai ficar com a V&M,
vai quebrá-la e deixar todas minhas amigas desempregadas.
Tudo isso por minha culpa.
Você não me ama mais.
Marcela, por favor, não diga isso.
Eu não posso fazer mais nada por você, Armando.
Já fiz de tudo. Não aguento mais.
O que foi, Marcela? Você está bem?
Vá embora, por favor.
Marcela.
Querida, não é melhor você voltar para casa?
Não quero que você piore minha situação.
Não. Minha presença te dá apoio emocional, querido.
Como posso te deixar sozinho?
- Sim. - Impossível. Não.
Mas tenho medo que a Sofía seja grossa com você.
O que ela pode fazer?
Mas se você ficar mais confortável, eu posso sentar mais atrás.
- Tudo bem? - Tudo.
Claro. E prometo que vou me comportar.
Ótimo.
Eu...
Eu sabia, por que está me corrigindo?
Você me perguntou...
Olhe só!
Era só o que me faltava.
Justo no dia do meu divórcio,
você me aparece com essa vagabunda.
O que você tem, Sofía?
Acalme-se. Não a trate assim.
Me desculpe.
Como queria que eu a tratasse?
Quer que eu dê meu salário?
O que sobrou da minha quinzena ou quer tirar da minha família
o pouco que nos resta para dar a ela?
Não, desculpe.
Já tem um idiota que faz isso.
E é você.
Bom, em vez da Sra. Sofía ficar criticando dessa maneira,
deveria ver que as pessoas estão vendo
que ela não é uma boa pessoa.
Porque você não foi boa nem fiel.
- Ouviu isso, amiga? - Então...
Parece que agora essa vagabunda
resolveu dar um jeito na vida.
Que ótimo isso.
Amiga, espere aí.
Não precisa se comprometer, são eles que vão perder.
- Claro. - Isso se eu deixar.
Vamos.
Sofía.
- Oi. - Oi.
- Tenho ótimas notícias. - É sério?
A juíza do caso se chama Morley Sandman,
e nós somos muito amigas.
Não me diga. De onde? O quê? Por quê?
Bom, nos conhecemos uma noite em Tijuana.
Estávamos vendo luta livre e...
o juiz a chamou para beber,
chamou um amigo e...
O fato é que temos muitas chances de ganhar.
É sério?
- Amiga. - Amiga.
Hugo, aqui está a chave do seu apartamento.
Por que isso?
Eu não te pedi para me dar.
O Fábio me pediu para a irmã dele.
Fabi.
Oi.
Quer me dizer quando te pedi...
que pedisse a chave para a Inesita?
Bom, mas não precisa ficar bravo.
É que a Romi ficou fora de casa por 30 minutos
e não tinha ninguém para abrir.
Desculpe, eu só desci para tomar um café,
mas aí o Fabi saiu e eu não tinha como entrar.
Mas não se preocupe, Inesita. Pode ficar com a chave.
Não, por mim não tem nenhum problema.
Afinal, a casa é de vocês.
A casa é sua também. Minha casa é sua.
E você só vai sair dessa casa vestida de branco
quando tiver um noivo.
Você quem sabe.
Aqui está sua chave.
Depois faço uma cópia para a Romina.
Obrigada.
E me deixem trabalhar, por favor,
porque as musas não aparecem.
Ei, Fabi.
Você sabe muito bem que a Inesita é sagrada.
Então, da próxima vez que precisar de algo, me avise.
- Não quero que ela se sinta mal. - Eu só queria ser prático.
Não é outra coisa, gordo.
Gordo...
Todos de pé.
A sessão vai começar.
O honorável juiz Patrick Perry vai presidir a sessão.
Podem sentar.
Essa é sua amiga?
Está um pouco masculina, não?
Parece que trocaram de última hora.
- Não sei o que aconteceu. - Boa tarde.
Vamos começar o julgamento
da Sofía Peña
e do Sr. Efraín Montes.
Eles dividem a custódia dos dois filhos,
ambos menores de idade, e também compartilham um imóvel.
E a empresa de fumigação também, não?
Você terá seu momento de falar, Sra. Peño.
Peña.
Minha cliente se desculpa.
- Sofía, por favor. - Sim.
Sr. Montes, qual o motivo para pedir o divórcio?
Meritíssimo, é minha cliente quem está pedindo o divórcio.
Senhora, o tribunal permitirá que ambos falem.
Sua cliente poderá falar
depois que esse senhor depuser.
Alguma objeção?
Não, Meritíssimo.
- Ótimo. - Quê?
- Ele tem que falar. - Continuando...
Você sabe qual é o nono mandamento?
Não, qual?
Você não sabe? Mas eu sei.
"Não desejarás a mulher do próximo."
E eu me perguntava: "Ricardo, quem é seu próximo?"
Mas agora sei do que estão falando.
Meu próximo é meu melhor amigo, meu mano, meu sócio.
Só meu dinheiro que depende dele.
Só isso.
E a noiva dele é a que mais...
a mulher que mais desejei na vida.
E estou aqui, contando isso pra você.
Um perfeito desconhecido que nem deve falar minha língua.
E que nunca mais verei na minha vida.
Mais um, por favor.
Estou me afogando.
Sabe por quê? Porque não posso contar isso para ninguém.
Para ninguém.
Meu mano, meu irmão.
Armando está indo agora se reconciliar com ela.
E eu o mandei atrás dela, para a cama dessa mulher.
A única coisa que eu quero é que essa desgraçada me ligue
e me diga: "Eu te amo, Ricardo.
Quero ficar com você, Ricardo." É só isso que eu quero.
Quero que ela me peça para esquecer tudo,
para sairmos desta cidade e irmos para outro planeta juntos.
É só isso que eu quero.
Sabe por quê? Porque ela não o ama.
Sabe como eu sei que ela não o ama?
Porque eu sinto toda vez que a beijo,
que olho em seus olhos e a acaricio.
Toda vez que estamos juntos.
Esse não era duplo. Quero mais, por favor.
Quer saber?
Ela não vai ficar com ele. Sabe por quê?
Porque quando resolvermos tudo, Marcela vai entender
e vai me escolher, Ricardo Calderón.
Ricardo Calderón. Lembre-se desse nome.
Ricardo Calderón vai ganhar tudo.
O dinheiro e a mulher do meu próxi...
Estou bem. Me desculpe.
Estou bem!
Adorei esse lugar, querido.
Já estou sentindo o cheiro da vitória. Você não?
Sim, mas o que achou do meu depoimento?
Muito bom, incrível.
Aliás, já imagino sua ex na rua pedindo dinheiro.
Mas o bom de tudo isso é que economizou o dinheiro do advogado.
Eu te disse, não precisava.
Eu acho que o juiz se colocou no meu lugar.
- Sério? - Sim.
Eu também senti isso.
Ele me entendeu, nos conectamos.
Teve uma conexão mesmo. E se continuar assim...
Advogada, isso vai ser muito complicado.
Eles vão tirar até meu sobrenome.
Não, fique tranquila.
Você ainda nem deu sua versão dos fatos.
Efraín evitou dizer tudo que não lhe convinha.
Mas assim ele ganhou o juiz, que deve ser um traidor como ele.
- Claro. Oi, Charly. - Sofía, como está indo?
Podemos tomar um café lá em cima?
- Vamos. - Vamos.
Se precisar, eu posso depor.
Eu sei de tudo que o Efraín aprontou com a Sofía.
Tenha paciência. Tudo bem?
Karen Kervis está aqui.
Vim de Chicago, e estou aqui para lutar por vocês.
Obrigada.
Eu cuido disso.
Claro.
Sofi, não desanime. Você ainda pode ganhar o caso.
Ai, Charly. Se você visse o juiz...
Acho que ele não gosta de mim.
Ele deve ser um machista porque quando o Efraín disse
que me deixou por uma mulher mais jovem,
quase deu um abraço nele.
Eu te entendo.
Mas mesmo que perca sua casa, ou aconteça o que acontecer,
eu estarei com você.
Obrigada, Charly.
Você é um anjo.
Então segure minhas asas.
É sério.
Estou muito inquieta.
Estou nervosa. Não sei como vai ser depois daqui.
O que vou fazer? Não sei.
Eu só tenho certeza
de que nós dois vamos vencer isso,
juntos.
Era disso que eu precisava.
Só falta o juiz voltar e nós aqui, falando...
de anjos e de asas.
Vem.
Já deu pra mim, amigo.
A sorte está sorrindo pra mim.
Não, Armando. Agora não!
Estou ocupado. Resolva seus problemas sozinho.
Me deixe em paz.
Oi, meninas. Obrigado pela bebida.
Eu sou o Ricardo.
Mas se pronuncia Ri-car-do.
Conseguem falar?
Vamos. Fique tranquila.
Vai ficar tudo bem, Marcela. Isso vai passar.
Oi. Aqui é o Ricardo. Não posso atender agora.
Se deixar uma mensagem, ligarei o mais rápido possível.
Obrigado.
Ricardo, me ligue, é urgente. Estou no hospital dos Hamptons.
A Marcela passou mal. Me ligue, por favor.
Betty, sou eu.
Por favor, preciso que encontre o Ricardo urgente,
estou no hospital dos Hamptons.
Quê? Você está bem? O que aconteceu?
Eu te ligo depois. Doutor!
Não! Armando!
Espero que esteja bem.
Rafita, o que aconteceu? Por que ele está no hospital?
Betty, aqui está o convite que chegou para o chefe.
Tudo bem. Mariana, preciso de um favor.
Encontre o Sr. Ricardo o mais rápido possível.
Peça para a Sandra fazer isso e me ligar, sim?
É urgente!
Sim.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
- Sofía. - Oi.
Pode nos dizer por que a amante do seu marido
mora na sua casa?
Fale por que ela está morando na sua casa.
Meritíssimo.
Meu marido me pediu para vendermos a casa
onde moro com meus filhos.
Como eu me neguei,
ele e sua amante foram morar
nesta casa conosco.
Sem se importar com as crianças que moram lá.
Protesto, Meritíssimo.
Ela também tem um amante.
Negado.
Sr. Montes, já teve sua vez de falar.
Agora é a vez da Sra. Peña.
Sra. Peña,
você permitiu que seus filhos morassem numa casa tão complicada?
Muito pelo contrário, Meritíssimo, eu...
Eu implorei ao Efraín
para não virem morar conosco.
Eu implorei à amante dele
para encontrarmos outra solução juntos.
Mas eles não se importaram.
E essa vagabunda pediu
que meus filhos a chamassem de mãe Jenny.
Protesto, Meritíssimo.
Negado.
- Continue, Sra. Peña. - Continue.
Quando não encontrei outra solução,
saí de casa com meus filhos.
Protesto!
Negado. E não quero ouvir mais nada, Sr. Montes.
Ou isso não acabará bem para você.
Mas ela está mentindo no tribunal.
Não é o senhor quem decide isso.
Sra. Peña, o que mais aconteceu?
O que mais aconteceu?
Bom,
nem sei por onde começar. Mas tenho muita coisa para dizer.
Doutor, como isso aconteceu?
Na semana passada ela estava ótima.
Sim, mas é assim mesmo quando se tem meningite bacteriana aguda.
O estranho é acontecer em uma paciente
tão jovem e tão saudável.
Os exames indicam que a Srta. Valencia tem baixa imunidade.
Aconteceu algo traumático que a deixou
muito estressada ultimamente?
Sim, pode-se dizer que aconteceram muitas coisas.
Então, tente evitá-las.
Essa foi por pouco.
Se demorasse mais para trazê-la,
o quadro teria sido mortal.
Os dois lados de pé, por favor.
Depois de ouvir os dois lados,
e levar em conta as leis em nossa jurisdição,
eu declaro o Sr. Montes culpado
de negligenciar seus deveres como pai e marido,
ao escolher levar a amante para dentro de casa.
- Isso! - Ao fazer isso,
Sr. Montes causou um dano irreparável a sua esposa e filhos.
- Não! - Sim.
Silêncio no tribunal!
Sr. Montes,
você está obrigado a sair da casa da família imediatamente.
- Ele vai sair de casa. - E passará a casa para o nome
- da Sra. Sofía Peña. - Sou eu.
Sr. Polícia. Mas a empresa é nossa, não?
- Silêncio! - Silêncio?
Você deveria ter vergonha de confabular com o Sr. Montes.
Claro.
Querido, o que eu falo?
A empresa que compartilham continuará igual.
Sr. Montes, Sra. Peña e Sr. Godines serão coproprietários.
Você terá que trabalhar duro para pagar
pensão para seus filhos e esposa.
- O quê? - Isso!
Prepare-se.
O tribunal está suspenso.
- Obrigada, Meritíssimo. - Quê? Não!
Todos de pé.
Obrigada.
Marce.
Ei.
O que está sentindo?
Nada.
Onde eu estou?
Você está no hospital.
Tivemos uma discussão e você desmaiou, se lembra?
Não.
Você me trouxe?
Sim, depois eu voltei
e te encontrei no chão.
Vai ficar tudo bem. Descanse.
O que eu tenho?
Você tem...
um noivo que é um idiota e que não sabe te valorizar.
Sim, sou um imbecil.
Quase te perdi por estar pensando só em mim.
Marce, minha obrigação é ficar com você.
Cuidar e proteger você.
E te ver tão mal assim, me fez perceber isso.
Fique tranquila.
Descanse.
Não acredito!
- Não acredito, amiga! - Você conseguiu!
Estou feliz. Obrigada.
Obrigada por não deixarem que peguem minha casa.
Por eu estar divorciada. Por tudo, obrigada!
A verdade estava do seu lado, Sofía.
Agora vamos esperar tudo se ajeitar.
E assim poderá seguir com sua vida.
Efraín!
A justiça existe e colocou você no seu lugar.
Mas isso ainda não acabou.
Eu vou recorrer. Aí, sim, terão o que merecem.
Vamos, Jenny.
O que você quer? Não disse que sabia tudo?
- Tchau! - Vamos à minha casa comemorar!
- Sim. - Quem quer pizza?
Eu conheço a melhor pizzaria da cidade.
Sério? Eu pago.
Eu estou muito feliz.
Obrigada, Charly.
Obrigada por quê? Eu não fiz nada.
Você fez tudo sozinha.
Não.
Obrigada por estar aqui, por tudo.
Sem você, eu não conseguiria. Obrigada.
Betty, Beatriz.
Bettynha, Betty Boop.
- O que está fazendo aqui? - Eu vim ver
- como o Sr. Armando está. - Sério?
E quem te chamou?
Eu só vim para ver como ele está. O que aconteceu?
Você aconteceu, Betty.
Você aconteceu.
Agora Armando está tentando reparar seus erros.
E isso também é culpa sua.
Mas o que eu fiz? Não entendo.
Não banque a inocente.
A que não sabe nada, a ótima funcionária, não é?
Beatriz, não precisa fingir para mim.
Afinal, nós somos iguais.
O que aconteceu, Sr. Ricardo?
Acontece que eu cansei de tudo isto.
Então é melhor conversarmos de uma vez.
O que você fez com a minha irmã?
- Onde a Marcela está? - Eu não fiz nada.
Ela estava mal e eu a trouxe para cá.
- Me escute bem. - Me solte!
Não chegue perto da minha irmã.
- Deixe-a em paz! - Me solte!
Eu não vou me separar dela.
Muito menos agora que precisa de mim.
Entenda uma coisa.
Ela não quer mais saber de você.
- Não se meta no meu relacionamento. - Não?
O que vai fazer?
Eu falei para contratar um advogado!
Mas você disse que sabia o que estava fazendo.
Olhe só o que você fez.
Perdemos a casa que você me prometeu, querido.
Olhe só o que você fez.
Você é um idiota, isso sim!
Idiota!
- Você me chamou de idiota, Jenny? - Não!
Eu te chamei de estúpido, burro, e tudo de pior que existe.
Você nunca tinha me tratado assim.
Porque você nunca tinha sido tão imbecil e burro como hoje.
E quer saber de uma coisa?
Já estou farta. Não aguento mais. O que custava pagar?
Querido, o que custava?
Você é um pão-duro, isso sim.
Um miserável.
Mas claro, você queria que essa baranga ganhasse, não é, querido?
- Não. - Sabe o que isso significa?
Você sabe? Não sabe, né?
Porque não está na minha pele.
Lar doce lar.
- Chofis. - O que foi, amiga?
O que esses dois ratos estão fazendo aqui na sua casa?
É verdade, amiga.
Sabe o que eu acho?
Não devem ter avisado que a casa é minha.
E que eles estão cometendo invasão de domicílio.
Invasão de propriedade particular, é isso.
- Isso é um crime. - Mesmo?
- Vamos chamar a polícia. - Não!
- Chame a polícia. - Não chamem a polícia.
- Nós já vamos. - Não.
Eu vou ficar porque esta casa é minha.
Chofis, chame a polícia.
Diga que tem dois intrusos na sua casa. Dois vagabundos.
Não precisa chamar ninguém. Nós já vamos.
Quer saber, amiga? Acho melhor não.
Eu acho que é compreensivo
esperar essas pessoas
pegarem suas coisas e saírem tranquilamente, não concorda?
Sim, amiga.
Obrigado.
Como assim, "obrigado"? Por que agradeceu?
Elas são duas serpentes venenosas.
E você ainda agradece?
- Obrigado pelo quê? - Vamos, Jenny.
- Fique quieta. - Não faça isso. Feia, cafona!
Só mais uma coisa.
Vocês têm cinco minutos para pegar suas coisas.
E a contagem regressiva começa agora!
- Eu vou ficar! - 59,
- 58, 57, 56, 55... - 58, 57, 56, 55...
- 54, 53... - 54, 53...
Mas eu não entendo.
- Não entende? - Não.
Tudo bem, eu vou te explicar.
Talvez com os outros funcione essa atitude de menina ingênua
que não entende nada, mas cada vez tenho mais certeza
de que você é uma profissional.
Profissional em quê?
Marcela é minha mulher. Você não me diz o que devo fazer.
É a voz do Sr. Armando.
É assim que vai resolver as coisas?
- Mas desta vez você não vai ganhar. - Imbecil!
- Como assim? - Você não vai ganhar!
- Pare! - Não suporto esse imbecil!
- Eu também não. - É mesmo?
Sr. Armando, por favor, controle-se.
- Estamos em um hospital. - Este imbecil,
como não tem argumentos, quer me bater. Pode vir!
- Estou aqui! - Daniel!
Estamos aqui para ver sua irmã. Relaxe, por favor.
Vamos parar na cadeia. E você não ia querer isso, é horrível.
- Acredite em mim... - Não fale comigo.
- Fale baixo, aqui... - Meu Deus!
Oi! Está tudo bem.
Só tivemos um mal-entendido, mas agora está tudo bem.
Está tudo bem. Não se preocupem.
Nós estávamos um pouco tensos,
mas está tudo sob controle. Somos da paz e amor.
- Eles se amam. Somos uma família. - Sim, nós somos.
Você não é um Valencia e não tem por que estar aqui.
E minha irmã não vai se casar com você. Vá embora!
Você também.
Imbecil.
- 12, 11... - 12, 11...
- dez, nove... - dez, nove...
- Vamos! - Oito!
Não vou a lugar nenhum. Eu fico aqui.
Sete.
- Seis. - Porque não tenho medo de você.
- Cinco, quatro, três... - Quatro, três...
Vocês são duas vacas!
- Estão assim! - Dois, um...
- Zero! - Zero!
Eles foram embora! Vamos comemorar, amiga!
Amiga
Não, estou feliz.
Estou feliz. Tenho minha casa.
Estou divorciada, tenho meus filhos.
Tenho tudo. Eu juro que...
se, uns meses atrás, alguém tivesse me dito
que seria tão feliz divorciada e
sozinha, teria feito isso há mais tempo.
Mas você não está sozinha,
tem um candidato espetacular em cena.
Sim, o Charly.
- O baixinho. - Eu juro, se não fosse por ele,
este pesadelo teria sido muito pior.
Por que não liga para seu namorado vir comemorar conosco?
Não fale isso. O Charly não é meu namorado.
- Seu amante? - Não!
Ele não é nada meu, mas...
é que eu queria aproveitar umas horas solteira, amiga.
Sim! Vamos comemorar.
Por que está aqui, Betty?
Eu te pedi para encontrar o Ricardo, não para vir.
Eu sei. Mas você parecia alterado no telefone,
e pensei que você tinha passado mal, não a Srta. Marcela.
O que ela teve?
Ela teve meningite, algo assim.
Meu Deus.
Mas o médico me disse que já está sob controle.
E que isso aconteceu devido a muito estresse.
E bom,
esse estresse sou eu.
- Não fale assim. - Betty, aqui, não.
Tudo bem, sinto muito.
Sim, eu também.
Eu sinto muito por tudo que está acontecendo.
Parece que machuco tudo que eu toco.
Quando eu cheguei na casa da Marcela,
ela estava muito mal.
Estava com febre e me mandou embora de lá.
Graças a Deus, eu voltei.
Ela estava desmaiada, e eu a trouxe para cá.
Não está nada fácil, Betty.
- É meu pai. Vou atender. - Tudo bem.
Oi, pai.
Filho, acabamos de saber o aconteceu, como a Marcela está?
É tão grave como o Daniel disse? O que ela tem?
Ela teve meningite.
Mas o médico disse que está sob controle.
Mas como? Isso é muito grave.
Amanhã mesmo vamos para Nova York.
Não é necessário. Venham para a reunião do conselho,
como tinham planejado. Eu estou cuidando de tudo.
Mas como ela foi pegar uma infecção assim?
Não sei, acho que...
foi uma gripe que se complicou.
E não pensamos que seria tão grave,
mas o médico me disse que está tudo sob controle.
Não se preocupem. Estou cuidando disso.
Que estranho.
A Marcela sempre foi muito saudável.
Filho, e como vocês estão?
Sim, está tudo bem.
Posso falar com ela?
Não, ela está descansando.
Quando ela acordar amanhã ligamos e vocês falam com ela.
Tudo bem, filho.
Dê um beijo na Marcela.
E desejamos que ela se recupere.
Mande nossas bençãos.
Diga que a amamos muito.
Um beijo.
Pois é.
Não está fácil.
Não, eu sei.
Acho que é melhor eu ir, não?
Obrigado por estar aqui.
Eu ligo mais tarde e conversamos.
Cuide dela. Ela precisa de você.
Nos vemos logo.
Sim.
Marcela.
O que aconteceu?
Não se preocupe comigo. Como você está?
Onde está o Armando?
- Por que quer saber dele? - Porque te conheço.
E isso tem a ver com ele.
Não importa. Falei para ele ir embora.
Não. Quero que ele fique comigo.
Preciso dele.
Por que precisa dele, Marcela?
Está pensando em voltar com ele?
Você está assim por causa dele.
Não quero que me questione.
Me entenda.
Sinto muito. Não vou assinar nenhuma procuração.
Como que não vai assinar?
Você escutou bem.
Vou continuar com o Armando.
Vou continuar trabalhando na V&M.
Sinto muito, mas terá que cancelar seus planos.
Marcela, está cometendo o pior erro da sua vida.
Amigas, vocês não sabem.
A gente estava tão nervosa lá.
E aí abrem a porta e o juiz entra.
Ele tinha uma cara de machista,
e uma cara de misógino, que eu pensei: "Não.
Este aí vai mandar eu e meus filhos morarmos embaixo da ponte."
E o ridículo do Efraín se sentindo um advogado
dizendo para o juiz: "Protesto!"
Imaginem só isso. Que ridículo.
Muito ridículo. E adivinhem?
Ele foi tão pão-duro que não quis contratar um advogado.
Ele disse: "Eu mesmo vou me representar.
Eu vou sozinho. Não preciso de ninguém."
Tome essa!
Porque quando começamos a contar toda a história...
- Saúde, amiga. - Obrigada.
Contamos toda a história.
E quando o idiota do Efraín disse...
Sim.
Que tinha colocado essa vagabunda
na minha casa,
a cara do juiz mudou.
Então, ele disse: "Se é assim...
A casa é da Sofía.
Vai pagar a pensão para a esposa.
E a pensão para os filhos." Estou divorciada!
- Um brinde a isso! - Sim!
Em cima, embaixo,
em frente e para dentro!
- Entrem. Oi. - Oi!
Filhos, falem "oi", por favor.
- Bem-vindos. - Meus filhinhos.
Quero apresentar o Charly.
Charly, este é o Pelotão.
- Então, vocês são o famoso Pelotão? - Sim.
Mas parece mais um jardim, com tantas flores lindas.
- Isso aí. - Vou levar isso para a cozinha.
- Pode ir. - Com licença.
Meninas, esse é o candidato.
- Mana, por favor. - É o candidato
- a fazer compras. - Filhos.
Vocês estão fedendo. Não acham, meninas?
Vão tomar banho imediatamente. Depois, vamos jantar.
- Para o banho! - Não se preocupe. Eu os levo.
- Falem de mim! - Claro, não se preocupe.
Nossa!
A pistoleira gosta!
Parem!
Parem. Acalmem-se.
Estamos aqui outra vez! Neste buraco de merda.
Sinta só esse cheiro!
Essa casa está cheirando barata!
Eu te disse.
Contrate um bom advogado, mas você disse:
"Não! Eu sou autossuficiente.
E prefiro ver tutoriais na internet." Estúpido!
- Não me chame de estúpido? - Não? Prefere imbecil?
- Acalme-se, por favor. - Não me toque!
- Está bem. - Não me toque.
Vamos ficar aqui só um pouco.
Quando pudermos, nos mudamos para um lugar maior e melhor, meu amor.
E como você vai pagar?
Depois de pagar a pensão para sua esposa e filhos,
não vai sobrar nada para você comprar um pastel.
E claro, você vai ter que dar duro
para sustentar essa baranga e os pirralhos.
Não fale assim dos meus filhos.
- Espere... - Não me toque!
Está bem. Não vou te tocar.
Mas vamos ver isso pelo lado positivo.
Estou divorciado.
Agora sou um homem livre para você.
- Sou todo seu. - Você está livre.
Livre, mas pobre como um rato, sem-teto.
Não sou sem-teto,
porque ainda temos nosso ninho de amor.
Ninho de amor, uma ova!
Está vendo essa cama?
Não vou dividir nem um pedacinho com você.
Então, boa noite!
Pode ir embora,
Efraín.
Eu sinto como...
Mamãe!
Está escondendo seu anticoncepcional?
Não.
Por que eu esconderia?
Não sou tão boba, filha.
O anticoncepcional foi inventado quando eu era jovem
e serve para evitar os bebês.
- Bom... - Então, o que posso pensar?
Sim, mas nem sempre. Depende da pessoa.
- E do motivo para usar. - Sim.
Quer procurar na internet para saber para que serve?
Não.
É que serve para isso.
Mas no meu caso, em particular, não é para isso.
As meninas do Pelotão que me deram.
Porque quando você coloca anticoncepcional no xampu,
seu cabelo fica mais forte
porque ele fortalece o couro cabeludo.
É para ele ficar mais sedoso.
Sim. Aliás,
por que eu ia querer se estou solteira?
Foi isso que eu me perguntei.
Por que está tomando
anticoncepcional se não tem namorado?
Mas era para o cabelo.
Então, quer dizer que você gasta dinheiro
em anticoncepcional para o cabelo?
Não sabe como fico feliz em saber disso.
Porque da outra explicação, eu não gostava nada.
Então vou fechar os olhos e acreditar em você.
Não deixe seu pai ver, ele não vai acreditar nessa bobagem.
Já vou servir o jantar, filha.
Ai, não.
Onde estão essas enfermeiras?
Até que enfim.
- Precisa de alguma coisa? - Era só o que faltava.
O que está fazendo aqui?
Vim ver você. Estava preocupado.
Que lindo. Já me viu.
Estou bem. Agora vá embora.
- Vá embora. - Tudo bem, como quiser.
Espere.
Você viu o Armando?
Sim, está lá fora se recuperando da briga com seu irmão.
Está com a Betty.
O que essa mulher está fazendo aqui?
Veio nos trazer uns papéis.
- Mas já vai embora. - Ela não se cansa
de ficar o dia inteiro grudada no Armando como um carrapato?
Não a suporto.
Fique tranquila, Marcela.
Isso é o de menos. Agora só pense em você.
Vá embora.
Saia. Não quero que o Armando te veja. Tchau.
Vá embora logo.
- Mãe? - O quê?
Agora que está divorciada,
vamos ver o papai?
Quer saber se vai ver seu pai?
Claro, meu amor.
É óbvio que vão vê-lo.
Aliás, ele vai pegar vocês depois do treino de futebol.
E sabe o que também combinamos?
Vocês vão passar um fim de semana inteiro com ele
e outro inteiro comigo.
Estão felizes por termos voltado a morar em casa?
- Estamos. - Estamos.
Eu também estou feliz.
Mas o que vai acontecer com ele e com o Charly?
Aonde ele vai morar?
Bom, seu pai
vai morar em uma casa nova.
Com a Jenny.
Mas fiquem tranquilos.
Porque Jenny é a mulher que ele escolheu
para viver.
Ela é a mulher que ele ama e com quem vai passar o resto da vida.
Portanto, é um homem completamente feliz.
Entenderam?
Ele vai ficar bem, eu prometo.
E nós também.
Agora comam o arroz, porque está esfriando.
Um, dois e três!
Vamos ver quem termina primeiro.
- Vou terminar primeiro! - Eu.
O que aconteceu? Como ela está?
Está alterada com tudo isso.
Sim, eu imagino.
Daniel é um imbecil. Vai saber o que ele disse.
Pare de culpar os outros, Armando.
Isso tudo é sua culpa.
- O que disse? - Sim, isso mesmo.
Não devia ter ido a Miami depois do que ela disse.
Foi irresponsável.
Ninguém deixa a mulher que ama sozinha.
Claro que não, por isso estou aqui.
Não, você está aqui por culpa, não por amor.
Deveria deixá-la em paz.
O que foi? Por que está falando assim?
Porque cansei de ver você tendo tudo e não dando valor a nada.
Marcela é uma mulher completa. É atraente, inteligente, poderosa.
E você não passa de um idiota por machucá-la.
Se ela fosse minha, eu nunca faria isso.
Sua?
O que isso quer dizer?
Que você gosta da Marcela?