O que está fazendo?
Estou imaginando, só isso.
Foi generoso, senhor, compensar os Sharrows pela perda deles.
E fez com que você refletisse sobre as suas provações, Jocelyn?
Eu vim de longe para me casar com um homem de classe,
um homem com futuro.
Roubaram as minhas esperanças, pois meu marido foi morto
pelo gigante nefasto que roubou esta terra da Companhia.
Roubou?
A senhora parece bem certa dessa acusação, viúva Castell.
Argyll vendeu o terreno para Massinger sem permissão da Companhia.
Isso é ilegal.
Se a Companhia for alertada,
vai recuperar cada hectare e nada disso será seu.
Cuidado, Jocelyn.
Sua politicagem até agora me divertiu, me ajudou.
Não se torne leviana com a oportunidade.
Escrevi para a minha irmã.
Uma carta que ela guardará em segurança.
Se algo acontecer comigo, ela a entregará para a Companhia.
Eu lhe pergunto, senhor,
para que eu não tenha que perguntar a eles.
Acha que isso é tudo que mereço,
uma viúva ficar com um lote de terra, em consideração à minha perda?
Que tipo de lote de terra?
Este tipo.
Eu soube pelos chickahominys.
Silas Sharrow passa informações aos pamunkeys,
informações secretas, em troca de favores.
Por que está me contando isso?
Porque acho que só você saberá se é verdade.
Torço muito para que não seja.
Você está sempre de olho nos Sharrows, você não os defende.
Vai me dizer se é isso mesmo.
É intriga, senhor.
Os chickahominys sabem que os Sharrows
negociam com Opechancanough,
eles querem criar conflito.
Talvez o senhor tenha entendido mal.
É perigoso se envolver em política quando erros podem ser cometidos.
É perigoso
se envolver em todo tipo de coisas em Jamestown.
É a decisão e a vontade do nosso governador compensar...
compensar a viúva Castell, em reconhecimento à privação dela...
com a concessão de todas as terras que pertenciam ao Sr. Massinger.
O quê?
Dar terra a uma mulher?
E vindo da boca...
do nosso próprio xerife!
Você gosta de divertir as pessoas, Rutter.
Então, toque o violino. O violino de pescoço.
Não, xerife. A viola das comadres, não!
Assembleia concluída! Voltem ao trabalho.
Como a viúva sabe sobre Argyll?
Quem poderia ter contado?
Quem mais sabe além de nós três?
Eu suspeitaria de vocês dois,
se não nutrissem a aversão à viúva como um sovina adora uma pérola.
Ela me deixou de mãos atadas.
Se eu a desafiar abertamente, a Companhia da Virgínia
será alertada sobre nossos negócios.
Meu sangue ferve porque todo dia,
toda semana, ela ganha mais força e poder.
Então, devemos cortar as asas dela.
Ela foi humilhada publicamente, senhor,
mas ela revidou.
Você fez do governador um inimigo.
Ele fez de mim uma adversária.
Sei que foi ele que mandou as pessoas me humilharem.
Por favor, tenha cuidado.
Vejo como o que os homens lhe fizeram
torna esta liberdade um fascínio para você.
Então, vou celebrar a autogestão brilhante da viúva Castell.
Não vou mais persegui-la, cara Jocelyn.
Alice, Silas ainda presta favores aos pamunkeys?
Não, isso acabou. Por que pergunta?
Contanto que tenha terminado, é o que importa.
Eu tinha planos para a terra do Massinger.
Está na hora de tomarmos mais território dos nativos.
É só acenar, senhor, e eu monto uma força de ataque.
Tem certeza de que os ganhos da viúva nos ensejam a irritar Opechancanough?
A agressão será condenada pela Companhia,
que insiste em paz.
Prefere que os pamunkeys sejam vistos como os que violaram o acordo?
-Então, nós os provocamos? -Não exatamente.
-O que devemos fazer é... -Forjar um ataque a nós.
Mas o resultado será o mesmo, senhor.
Guerra.
Cautela não lhe cai bem, Farlow.
Tragam alguma coisa que coloque toda a culpa nos pamunkeys.
Se eu olhar para cá e depois olhar para lá,
e se eu olhar para outro lugar...
Tudo isso é sua terra?
É.
E os homens?
São servos. Ficam comigo até o fim do prazo deles.
Eles não gostaram muito de nos ver, senhora.
Vou empregar um feitor para servir de patrão para eles.
Tenho o homem certo para isso.
Sr. Read.
Gostaria que me fizesse duas espadas.
-Tenho umas aqui. -Quero floretes.
Para que o senhor precisa de duas armas dessas, doutor?
Há tempo de sobra para explicações.
Diga quanto vai custar.
Farei os floretes, senhor.
Outro jarro de vinho.
Está com uma sede danada hoje, xerife.
Desde que as mulheres chegaram, tenho boas razões para beber.
Não é o mesmo homem que chicoteou James Read?
Não é o mesmo cachorro que pregou sua orelha em um poste?
É o mesmo besouro-do-esterco
que me trancou e derramou bosta de porco na minha cabeça.
Agora ele é nosso.
Sei de uma peça dos marinheiros. Aponte meu pinto para ele.
Quando acordar,
ele vai achar que a própria bexiga o envergonhou.
Acho que jamais terei uma oportunidade dessas de novo.
Precisa de ajuda, xerife? Devo buscar o governador?
Toda vez que meu marido se mija, senhor,
digo a ele que não só desonrou a calça dele,
ele desgraçou o nome dele.
Se vocês disserem uma palavra sobre isso,
a vida dos dois se tornará um inferno.
Caminhar com a calça mijada não é muito nobre.
Eu entendo dessas coisas.
Um incêndio?
A colheita inteira da viúva se perderá com as chamas.
-Mas não seria desperdício de lucro? -Lucro dela.
Não, lucro da Virgínia.
E pode ser feito?
Será providenciado à noite,
para que só possam ser vistos vultos no escuro,
levando tochas, como os pamunkeys fazem.
Os novos ganhos da viúva serão arruinados,
e teremos um bom motivo para atacar os nativos e tomar terra deles.
Dois inimigos, um golpe.
Uma fogueira.
Que espetáculo fabuloso para receber a viúva no mundo dos donos de terras.
Vocês têm negros na sua fazenda agora?
Temos. Temos, sim.
Eles vão ser marcados?
Vão cumprir o prazo, como fazem os servos,
e depois serão livres.
Isso é uma promessa
ou uma promessa inglesa?
Entendo que você duvide de nós, Maria.
Os colonizadores nem sempre fazemos a obra de Deus.
O governador me marcou.
Agora todo dia que eu viver aqui, vou tentar marcá-lo.
Ouvi o governador falando.
Ele quer problema, culpar os nativos por isso.
Com quem ele estava falando?
Ele disse que tipo de problema? Mencionou quando seria?
Terra. Ele quer terra.
Maria, já podemos ir?
Não, senhora.
Não podemos ir já.
Maria sofreu o bastante, Alice.
Não quero que ela se magoe mais.
O governador quer tomar mais terra dos nativos.
-O que vamos fazer? -Acha que posso contar para o Chacrow?
Eu já não trouxe preocupação suficiente para nós sendo espião?
Esta terra em que você vive já foi dos pamunkeys.
O que você vai fazer? Devolvê-la a eles?
Não é hora de submeter sua virtude ao mundo que vivemos hoje.
Você tem sua própria terra.
Não quero você na nossa fazenda.
Entendeu?
Você vai ser meu feitor, Sr. Read?
O governador disse que você deveria se casar,
e cá está você, não casada, com a sua própria fazenda.
Você provou a si mesma que uma mulher nobre
pode dominar qualquer homem.
É a sua resposta?
Um homem mais ousado não se intimidaria
por trabalhar para uma mulher.
Eu ofendi sua índole delicada.
Será que você vai chorar?
Eu não aguento quando um homem soluça e choraminga.
Eu prometo,
você nunca mais vai me ver chorar, se é o que seu coração frio prefere.
Prefiro que você aceite o cargo, para me provar que estou errada.
E se eu não precisar lhe provar isso?
E se eu já souber que você está errada?
Às vezes, digo qualquer coisa para conseguir o que eu quero.
Preciso de você.
Não precisa, não.
Você não precisa de ninguém.
Talvez seja essa a sua maldição.
Foi o que me contaram.
Eles querem que pareça que os pamunkeys atacaram.
Por que Silas não está aqui?
Você foi bom para mim, Chacrow.
Saber de uma coisa dessas... Eu quis te contar.
Silas sabe dos planos de Yeardley?
Ele não quer nos ajudar?
Silas é um amigo verdadeiro.
Ele seria morto, se o governador achasse que ele falou com vocês.
Você não será morta como traidora?
Ninguém vai saber.
Winganuske sabe.
A lealdade dela é primeiro ao marido dela.
A sua lealdade também é primeiro ao seu marido.
Você é uma Sharrow agora.
É isso que importa.
O outro é seu.
Sou um espadachim comprovado, Dr. Priestley, o senhor, não.
Ridgewater, ao anoitecer.
O senhor é um bom boticário que me ajudou muitas vezes.
Eu lanço este desafio porque você zombou de mim.
Caso não o aceite,
devo repeti-lo diante de toda a assembleia.
E você ficará marcado como covarde pelo resto da vida.
E a razão do meu desafio será sussurrada por todos em Jamestown.
-Senhor, vou lhe dizer... -Não, eu vou lhe dizer.
Você é um ferreiro.
Você enfiou seus dedos sujos no meu bom nome.
Por quê?
Porque achou certo não dar a mínima para o meu coração,
minha reputação,
minhas verdadeiras e honradas intenções.
Vou esperar por você em Ridgewater.
Não haverá mais palavras entre nós até lá.
Falei com os chickahominys, mas se recusaram a pôr fogo para nós.
Eu troquei mosquetes por flechas, arcos e tochas,
o suficiente para a culpa cair nos pamunkeys.
Vamos agir ao escurecer e realizar o plano.
Dá pena desperdiçar boas colheitas. Há outro modo de atingir os pamunkeys?
Não. Tem que ser a viúva.
Quero ver pessoalmente o rosto da bruxa quando a terra dela queimar.
A imagem ficará para sempre na minha memória!
Thomas, não se exalte, para não ser ouvido.
O que há com o Rutter?
Eu deveria ter posto a cabeça dele numa estaca há anos.
Nobres senhores,
minha esposa me diz que, quando durmo embriagado,
toco uma música a noite toda com a minha segunda boca.
Bochechas desafinadas! Palavras ao vento!
Fora daqui, seu monte de esterco.
Sr.
Redwick, temos uma pergunta,
os Rutters são proibidos de negociar com os marinheiros.
O senhor reconsideraria, xerife, pela bondade do seu coração?
Você não me ouviu? Fora daqui.
Perdoem o meu cambaleio, senhores.
Tem horas em que a minha bexiga não ajuda.
Algum homem já deixou um rastro de mijo
pingando da calça como o meu marido?
-Pode negociar, sim, Rutter. -Thomas, o que é isso?
Só não olhe mais para mim. Ouviu, Rutter?
Não olhe para mim!
Escuta, por que não pediu para tirar a viola das comadres?
Eu esqueci!
Alice.
Eu falei com o Henry.
Fiz mal ao pedir que você morasse tão perto do meu irmão.
Ele a estuprou.
Ele pode dizer que você seria esposa dele, mas...
ele agora sabe que deve cuidar da fazenda dele
e nos deixar em paz.
Obrigada.
É como você disse,
eu não confio no nosso governador, mas James Read me avisou
que o doutor ouviu dizer que eu sou aliado dos pamunkeys.
-Devemos ter cuidado. -Silas.
Fui falar com o Chacrow, para preveni-lo.
Por que você fez isso?
Eu me senti tão mal por não fazermos nada.
Senti-me culpada pela Maria ter sido marcada.
Eu tinha que fazer alguma coisa, ou eu ia explodir.
Isso é algo para amar, eu suponho,
ter uma mulher com tanta honra.
O que vai acontecer?
Vamos ver.
-Pare com isso. -Vou balançar feito um arenque.
Não entendi nada do que ele disse.
Ele não vai receber ordens de uma mulher.
-Como você sabe o que ele falou? -Não sei.
Só ouvi embaralhado e depois desembaralhou na minha cabeça.
Eu vou fazer uma testeira de couro de carneiro.
Você vai trabalhar. Entendeu?
Vai dar duro do mesmo jeito que fazia para o asqueroso do Massinger.
Corria com esparavão, corroído pelas larvas.
Massinger? Descarado.
Ele respeita mais o chicote do Sr. Massinger
do que um capitão de saia.
Por que ele fala assim?
Uns dizem que foram muitas surras,
outros que são as plantas do rio que ele come,
outros que ele nasceu com as palavras erradas.
Lute comigo.
Covarde.
De novo.
De novo!
De novo.
De novo, maldito!
Fui eu.
Coloquem uma perna.
Coloquem uma perna!
Não sou fazendeira.
Mas esta será a melhor plantação de toda a Virgínia.
Quem duvidar disso não me conhece bem ainda.
Vocês vão trabalhar não porque são chicoteados,
e sim porque serão recompensados.
Certo.
Quem quer um ano a menos no período a cumprir?
Muito bom!
-Então, trabalhem com alegria. -Sim, senhora!
Temos uma colheita para produzir.
Eu nunca serei libertado.
Serei, Sra. Yeardley?
Quando o governador me comprou, ele não pretendia me livrar,
para ser um homem com a minha terra como os ingleses.
Pretendia, Sra. Yeardley?
Todas as vezes que falei com ele
sobre as minhas esperanças, ele não me respondeu,
porque ele queria que o Pedro fosse um tolo crédulo.
Meu marido quis lhe mostrar toda a bondade dele,
para que você gostasse de ficar aqui.
Eu já vi...
todas as bondades do governador agora.
Eu vi todas as bondades da Inglaterra.
Eu vi as suas bondades.
Eu lhe imploro, Pedro, não tente desafiar o meu marido.
Ele lhe arranca o coração com os dentes.
Estou com dor de dente.
Deixe eu dar uma olhada.
Sim, estou vendo.
Muito preocupante.
-Christopher, você me provoca assim. -Você acha?
Pare com isso.
Era brincadeira.
Só queria sentir seus dedos em mim, só um pouquinho.
Na Inglaterra, são os ferreiros que extraem dentes.
Eles têm a força física necessária para arrancá-los.
Eu não deixaria o ferreiro pôr as mãos em mim.
Quer dizer que ele não vai mais pôr as mãos em você?
Bom.
-Isso é bom. -O que você está sugerindo?
Eu ficava intrigado
por que o governador insistia tanto que eu deveria me casar com você.
Mas preferi ignorar a situação,
porque eu só queria ver a oportunidade de levá-la para a minha cama,
acordar ao seu lado, passar todo dia com você.
Pare. Não fale mais.
Vou falar, sim.
Yeardley fez com que o ferreiro ouvisse
quando me pressionou para casar com você.
E isso me fez ver o que eu já sabia...
Não fale mais.
É mentira e uma calúnia cruel.
No seu juízo, Jocelyn, pode ser o que você quiser.
Mas aqui,
agora,
entre mim e você,
você vai me ouvir dizer como é.
Eu ainda me casaria com você.
Que essa seja a tua recordação de como eu a amo.
O que você vai fazer?
Maldito.
Nós vamos lutar.
Pegue a arma.
Lute!
Pela minha honra.
Você tem honra.
Você é o único homem em Jamestown que tem.
-Fogo! -Fogo!
-Depressa!
É a fazenda do Sr. Massinger.
Não.
É a minha fazenda.
Vamos buscar água no rio para impedir que se espalhe!
Vamos!
-Tragam água! -Molhem a terra!
Tragam água!
Água!
Vão!
Sra. Castell,
parece que o incêndio foi proposital.
Encontrei isso entre as árvores.
Significa uma coisa, pamunkeys.
Governador, quero falar com o senhor.
Silas Sharrow vem tramando com os pamunkeys.
O que estão dizendo?
E o que está acontecendo? Há algo errado.
Silas Sharrow...
Eles vão culpá-lo por isso. Sabem que você ajudou os nativos. Vão.
Vão!
-Atrás deles! -Vamos, depressa!
Atrás deles!
Sharrow, renda-se!
Sabemos que ajudou nosso inimigo!
Eles nos atacaram porque você avisou a eles que íamos tomar terras.
-Sou eu que eles querem.
-Entregue-se e eu atiro nas suas costas.
Estão todos num só lugar. Saindo de lá, vão nos encurralar.
-Eu vou entrar no campo. -Pepper!
Henry, para eles, eu sou um traidor.
Se matarmos todos eles hoje, o que será de nós?
Vamos lutar até que não haja mais luta.
Eles nos cercaram!
Recuem!
Henry, vou dizer a eles que você não teve nada a ver com isso.
Para que perder tudo pelo que você trabalhou por causa do meu crime?
Você é meu irmão.
-Silas, o cavalo está aqui atrás. -Vá, irmão.
Vá até os pamunkeys. Peça abrigo ao Opechancanough.
Silas, por favor.
Não posso detê-los por muito mais tempo.
Se eu for, eu não posso voltar.
Eles vão chegar logo. Você tem que ir.
Eu sinto muito por isso, Alice.
Não alimente suas esperanças, Alice.
Ainda não estou pronto para morrer.
Qualquer um aqui que ousar dizer que eu ajudei os pamunkeys
é um tolo e um mentiroso.
Quem virá diante de mim afirmar isso?
O acusado é o seu irmão, Sharrow.
Silas não está aqui para responder a estas acusações.
Eis a prova da culpa dele.
Vai denunciar seu irmão diante de nós como vira-casaca, judas, cobra?
Por que eu contestaria, quando é isso que ele é?
E você o trará de volta a Jamestown para ser julgado?
Você irá até os pamunkeys
e dirá a Opechancanough que ele deve entregar o desertor,
a fim de mostrar a sua lealdade à Coroa?
Irei.
E por que ele retornaria?
O nome Sharrow não é grande coisa,
mas será,
se eu torná-lo um nome no qual ninguém poderá cuspir.
Traga seu irmão de volta.
Henry.
Por que fazer isso com o seu irmão?
Vou te levar até o Silas.
E poderá decidir como quer viver, com ele ou aqui.
Pedro.
Aqui está você,
trabalhando antes de a sua ferida ter cicatrizado.
De que outra forma posso demonstrar meu respeito e devoção ao meu senhor?
Eu vou servi-lo, senhor, até perder todos os dentes.
Tenho grandes planos para você, Pedro.
O propósito da Virgínia Nós arrumamos
Cada homem terá a parte dele Por direito
Uma casa e um lote de jardim Receberá
Rezamos para que os abençoados Consigam
Silas.
Eu vim para ficar com você.
Vou viver aqui.
Não pode.
Não é o tipo de vida para uma mulher como você.
Winganuske criou um lar na colônia. Eu posso fazer como ela.
Silas.
Você não vai criar o meu filho aqui.
Não foi para isso que eu vim para a Virgínia.
Você precisa me esquecer, Alice.
Está tudo acabado.
Como boas ações nos levaram a isso?
Henry, pode levá-la embora, por favor?
Nossas vidas estão escritas nas estrelas.
Então, vou desafiar as estrelas.
A fazenda da viúva foi atacada,
queimada pelos pamunkeys, para nos apavorar.
Os nativos agora têm um traidor vivendo entre eles.
Para mostrar a eles que os ingleses não serão intimidados,
vamos ocupar mais terras, em nome do rei.
Um ato desses brilhará na memória e na história inglesa
por cem anos e mais!
Este é o dia do qual mais me orgulho na vida.
Todo homem deve ser nobre com ele mesmo.
Olha para ele,
um homem que sabe que ele não passa de um bebê mijão.
Por isso os homens precisam das guerras.
Nenhum adversário Roubará meu orgulho
Pois Deus marcha ao meu lado
Ouça o doce chamado dos Céus
Minha espada derrubará Aqueles pagãos
Glória!
Por Cristo e São Jorge!
É um sinal, senhora,
de que as chamas não podem tirar toda vida.