Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Nós somos as Winx
Dê um sorriso e venha brincar
Somos brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Vamos iluminar o céu
Voando juntas
Uma luz cintilante
Crescendo para sempre Vamos cantar juntas
Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Alertadas por Roxy, as Winx entraram
no mini-mundo de arco-íris com seus animais encantados.
Graças à sensibilidade mágica, Musa e Critty conseguiram
restaurar o equilíbrio daquele lugar encantado.
Em recompensa as Winx, a criatura coberta de arco-íris
revela que o animal mais poderoso está ligado ao poder das fadas.
BEBÊS WINX
Bom trabalho, Aisha!
Não tenham medo, vamos voar juntos agora.
Esperem, tem mais um.
Agora levaremos você e seus amigos para um lugar seguro.
Certo, vamos agora.
Estas focas fofinhas escaparam de um sério perigo.
E agora estão felizes e saudáveis aqui no Parque de Resgate Animal.
Graças às Winx.
Continuem, eu adoro aplausos.
E aqui estão as verdadeiras estrelas do momento.
Nossos animais encantados.
- Legal! - Incrível!
Vamos ao palco, pessoal.
Impressionante!
Quero passar a mão.
Eu vi primeiro!
Acalmem-se, meninas. Não assustem-na.
O melhor ainda está por vir...
não é mesmo, Winx?
Mais tarde faremos um show de mágica espetacular!
Não percam!
As focas não ficarão aqui para sempre.
Voltarão ao seu habitat natural quando crescerem.
Bem como todos animais que aqui vivem.
Meninas, enquanto continuo o tour,
podem ficar de olho no Parque de Resgate Animal?
Claro que sim, Roxy. Não se preocupe.
Vamos ajudar.
Para podermos ficar juntos por um tempinho.
Bloom, gostou do meu show?
Elas! Você é simplesmente...
único!
Este lugar é mesmo magnífico!
Não sei porquê, mas...
Sinto que estou sendo observado.
Elas! Saia daí.
Venha cá, junte-se a nós.
Posso?
Claro!
Claro que não.
Sky, quando conheceu a Bloom?
Bem, eu...
Como se apaixonou por ela?
Vejamos...
De onde você é?
Você é um rapaz confiável?
Olha, eu gosto de você, mas pode nos deixar a sós?
Sky, não me diga que está com ciúmes do Elas!
Eu? Com ciúmes de um unicórnio?
Por favor!
Ele está certo, afinal sou um simples animal.
Elas! Espere!
Ele é mais importante que eu?
Como pode ser tão insensível?
Vocês dois são parecidos, sabia?
Teimosos e cheios de arrogância.
Lá está!
Pode ao menos tentar um pouso suave, Plumy?
Brafilius!
Está atrasado, como de costume!
Ainda não entendi por que estamos aqui.
Não se lembra?
Tenho certeza que se capturarmos os animais encantados das Winx
acharemos o animal com pode supremo.
Está bem, a armadilha está pronta.
O show das Winx ainda não começou.
Ninguém pode nos ver. Sabe de uma coisa?
Vamos fazer carinho naquela foca fofinha.
As focas estão doentes.
Vamos falar para as Winx.
Estas pestinhas me deram uma ideia.
Obrigada por nos dizer.
Não acho o Elas!
E... O que está acontecendo aqui?
Bloom, as focas estão doentes.
Não se preocupem, vamos cuidar delas.
O show das Winx está cancelado, não é?
Claro que não. Mas, vão agora.
Nos vemos mais tarde.
Não entendo. Elas estavam bem.
O que aconteceu?
Esperem.
Temos 6 focas aqui. Está faltando uma.
Vamos achá-la. Venham comigo.
Vou tentar curá-las com magia natural.
Conseguiu, Flora!
Agora, Brafilius.
Feitiço Inverte Tempo!
Nós invertemos o poder do tempo,
e funcionou!
Somos crianças!
Sou a mais linda.
E eu sou a mais inteligente.
Comporte-se, Tecna.
Calem-se!
É minha vez agora. Somos as Winx!
Vou pegar vocês!
Precisamos achar nossos animaizinhos.
Ouçam-me!
Elas arruinarão nosso plano.
Está com medo destas seis pestinhas?
As Winx estão cuidando das focas. Espero que não seja nada sério.
Talvez precisem de uma ajuda.
Podem ir, vou embora.
Ainda bravo com a Bloom?
Ora essa, venha conosco! Estou certo que resolverão...
Vocês são todas travessas!
Essas crianças não deviam correr por aí sozinhas.
Talvez se perderam do tour da Roxy.
Vamos cuidar delas.
Olá! São fãs das Winx, não é?
Somos as Winx.
As verdadeiras.
E temos uma missão.
Meninas, não devem nunca deixar a guia durante o tour.
Mas, é muito mais legal assim.
Você ouviu? Estamos em uma missão.
Vamos levá-las até a Roxy.
Sky, ajude-me! Sou a Bloom!
Virei uma garotinha.
Claro que sim.
Uma garotinha com muita imaginação.
Eu sabia, você nunca acredita em mim.
Não deixem elas escaparem!
Certo, chega de brincadeira.
O que faremos agora?
Somos as Winx. Temos que usar mágica.
Mas, não sei se vai funcionar.
O que estão fazendo?
Winx Mágicas, Butterflix!
Funcionou!
Estamos voando!
Isso é ótimo. Fantástico!
Não acredito! Elas são mesmo as Winx.
Mas, o que aconteceu?
Eu digo mais tarde.
Winx, vamos procurar os animais encantados.
Parem!
Esperem!
Como atrairemos os animais encantados para nossa armadilha?
Deixe comigo.
Apenas pegue-as.
Aqui vamos nós.
Que ótimo, Amarok, você achou.
E nós achamos vocês!
Olha! Um circo!
Eu adoro circo.
Vamos dar uma olhada.
Estamos em missão! Voltem!
Por que ninguém nunca me ouve?
Os animais encantados estão enjaulados!
As Winx!
Flora, é você!
Nosso laço vai além do tempo e espaço.
Eu lhe reconheceria em qualquer lugar.
Amarok, quem o colocou numa jaula?
Adivinha?
Bem-vindos ao Circo Brafilius.
Você de novo. Garoto travesso.
Ataque flamejante!
Isso é tudo que consegue fazer?
Não ria da minha amiga.
Percussão Sônica!
Foi mais engraçado que a outra.
Você não vai rir desta aqui.
O show das Winx começou!
Ao contar até três
Vamos dar o salto
E abrir as asas Na queda
Pois nascemos para voar
Princesas no céu
Divertindo-se muito
Ouça as risadas no ar
Muito pó mágico Aproveitem
Clube das Winx Nascemos para voar
Divertindo-se Bem alto no céu
Amor Amor
A magia É estilo de vida
Felicidade é você e eu
Clube das Winx Nascemos para voar
Para cima e para baixo Bem alto no céu
Alegria É estilo de vida
Felicidade sou eu E minhas amigas
Voar voar voar
Alto alto Voar voar
Amar amar E voar
Felicidade é você e eu
Clube das Winx Nascemos para voar
Para cima e para baixo Bem alto no céu
Alegria É estilo de vida
Felicidade sou eu E minhas melhores amigas
Shiny, liberte os outros animais.
Inimigos demais para o meu gosto.
Acho que vou embora.
Onde estão aquelas pestinhas?
Elas, você viu seis garotinhas que parecem...
Quer dizer, que são as Winx?
Aqui está o unicórnio.
Meu animal perdido.
Mas, primeiro, vou me livrar deste intrometido.
Saia daqui, Brafilius!
Vou lidar com você depois.
Elas, muito obrigado.
Você me salvou.
E, desculpe-me.
Não quis ser rude com você.
Então, somos amigos?
Quantas vezes devo dizer para que fiquem com o tour?
E o circo?
De onde veio?
Foi o Brafilius.
Ele nos capturou e nos colocou lá dentro.
Mas, o mandamos embora.
Isso, isso, isso!
Meninas, agora venham comigo.
Esperem!
Agora, parem de correr!
Perderam o show das Winx.
Bloom!
Os dois ficaram amigos?
Vai, Elas. Sabe o que fazer.
Sabe de uma coisa?
Foi legal ser criança por um tempo.
Descobriu o que aconteceu?
Sim, não posso deixá-las sozinhas por mais de 10 minutos.
As Winx gostariam de voltar à Alfea com seus animais encantados,
mas, de repente, Roxy as informa de uma nova emergência.
O clima na Etiópia está uma loucura
e está ameaçando os pássaros que migram para lá.
Junto com as Pixies,
as seis fadas vão voar para a Etiópia.
Winx juntas Porque é agora ou nunca
Um por todos e todos por um Vamos começar
Nós somos as Winx mágicas Para sempre
Fadas mais do que nunca
Esse é o caminho
Só não desista E acredite nos seus sonhos
Este é o mundo mágico
Você está no mundo mágico
Nós somos o mundo mágico das Winx
BVaz Idiomas Tradutora: Larissa Bezerra