Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Nós somos as Winx
Dê um sorriso e venha brincar
Somos brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Vamos iluminar o céu
Voando juntas
Uma luz cintilante
Crescendo para sempre
Vamos cantar juntas Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
As Winx descobriram que o ecossistema da Paradise Bay
estava vivo por causa de uma flor
que mantinha dois Mini-Mundos em equilíbrio.
Após uma nova Gema de Luz florescer,
as Winx uniram-se aos Especialistas
e preparam-se para sair em uma nova aventura.
DIA DA BANANA
Estamos em desvantagem e cercados.
Pessoal, é nossa única chance.
E nossa última...
Banana!
É minha.
Banana!
Pensa rápido, Timmy!
Peguei!
Banana!
Fim de jogo, pequenos.
Banana...
Banana!
Esses lêmures são umas pragas.
Eles melhoraram muito desde que chegaram ao centro.
Agora, estão prontos para voltarem ao seu habitat natural.
Na verdade, pensamos em ficar aqui para dar uma mão...
Alguém precisa levar os lêmures de volta ao seu lar.
Assim, eles comerão quantas bananas quiserem.
Esta é a lendária Floresta dos Lêmures.
O animal encantado com Poder Supremo pode estar aqui.
Sim. Também é um ótimo lugar para férias.
Querido irmão, claramente deve ter percebido
que há algo faltando na Floresta dos Lêmures?
Sim, uma rede de verdade! Ou aquele cara que fica abanando...
Brafilius, o que está faltando na Floresta dos Lêmures?
O que está faltando na Floresta dos Lêmures?
Lêmures! Não há nenhum lêmure na Floresta dos Lêmures.
Eu vou procurá-los, Kalshara!
Espere, balofo.
OS lêmures não sobrevivem sem as bananas daqui.
Eles irão aparecer em breve.
Vamos, pequenos. Vocês estão em casa agora.
Bananas!
Brafilius e Kalshara!
Nenhum deles é o lêmure que procuramos.
Devemos sair daqui?
Não, é uma chance única que temos para nos livrarmos
das fadas e seus amigos de uma vez por todas.
Transformação.
Magia Winx! Butterflix!
Bloom, Fada da Chama do Dragão!
Musa, Fada da Música!
Tecna, Fada da Tecnologia!
Flora, Fada da Natureza!
Aisha, Fada das Ondas!
Stella, Fada do Sol Reluzente!
Ataque de Chamas!
Somos só nós dois! Não podemos derrotá-las!
Então, jogue um feitiço nas bananas.
Crie um exército monstro que lute por nós.
Essa é a primeira vez que a banana quer morder o macaco.
Especialistas, vamos proteger os lêmures.
Flora, cuidado!
Escudo de Folhas!
Sai daqui sua banana idiota.
Ajude-me, Kalshara!
Não consegue controlar sua própria magia.
Depressa, Timmy! Estão voltando!
Raio Prismático.
Estão se multiplicando. É impossível acertar todas elas.
Pedirei à Natureza para quebrar o feitiço de Brafilius.
Sussurro Natural.
Não funcionou. As plantas não escutam meu chamado.
Eu cuido disso!
Usarei o poder da luz para quebrar o feitiço de Brafilius.
Fluxo de Luz.
Essa não. Quebrar o feitiço destrói as bananas.
A magia maligna contaminou as plantas.
Não produzirão mais bananas de verdade.
E sem as bananas, os lêmures não sobreviverão em seu habitat.
Precisamos viajar no tempo
e trazer uma banana saudável para o presente.
Sim. Essa é a única maneira de termos novas bananeiras.
Eu irei impedi-las, fadas.
Brafilius pegará vocês e...
Eu faria isso, Kalshara!
Se conseguisse me livrar desse monstro.
Vão, depressa.
Vamos segurar esses monstros.
Estamos no passado, mas não vejo nenhuma bananeira.
Talvez não seja a mesma floresta de antes.
O que fazemos agora?
É simples.
Entrarei em sintonia com a natureza.
Sigam-me.
Veja. Tem um lêmure atrás daquela rocha.
E onde há lêmures, há bananas.
Estranho. Desde quando rochas tem cabelo?
Pode sair, pequeno. Sei que está se escondendo.
Eu não tive a intenção de ofender você.
É um lêmure pré-histórico. É gigante.
Eu não queria incomodá-lo, eu preciso ir,
mas foi um prazer conhecê-lo, querido.
Tire as mãos de mim, lêmurezila.
Isso é nojento.
Transformação Winx.
Magia Winx! Butterflix!
Bloom, Fada da Chama do Dragão!
Musa, Fada da Música!
Tecna, Fada da Tecnologia!
Flora, Fada da Natureza!
Aisha, Fada das Ondas!
Não consigo sair. Socorro!
Depressa. Precisamos ajudar Stella.
Não conseguimos chegar perto.
Solte-me, seu macaco gigante.
Tentarei usar meu poder especial.
Melodia das Fadas.
Afaste-se, Musa.
Tentarei prendê-lo com cipós.
Socorro!
Essa não. Onde ele foi.
Precisamos acha-lo e salvar Stella!
E pensar que voltamos no tempo apenas para pegar bananas.
Tive uma ideia.
Flora, leve-nos até as bananeiras.
Chegamos.
Depressa! Precisamos salvar Stella!
Usaremos bananas para enganar o lêmure gigante
e libertar Stella.
Mas temos que nos apressar antes que seja tarde!
Essa é sua casa?
Não sei o porquê de estar se gabando tanto.
Precisa de um toque feminino.
Obrigada pela hospitalidade,
mas não, obrigada!
Não quero te ver nunca mais.
Você come essa coisa?
Pelas estrelas! O que você quer de mim?
Um vestido sob medida. Nossa, isso é legal.
E flores, também? Elas são lindas.
Quer se casar comigo?
Só nos seus sonhos!
Aposto que nunca escovou os dentes na vida.
Oi, amiguinho.
Olha o que trouxe para você.
Bananas?
Prove! São deliciosas!
Confie em mim, Stella! Vai ficar tudo bem.
Bem, não dá para ficar pior.
Cuidado, garotas. Ele está vindo.
Que comilão. Ainda está com fome?
Fui trocada por uma banana?
Stella, estamos aqui!
Vamos. Temos que sair daqui.
Esperem! Não posso voltar vestida desse jeito.
Certo! Estamos prontas para voltar ao presente.
Essa não. Você de novo.
Kalshara! Socorro!
Anda logo, balofo. Persiga elas no passado.
As Winx...
E quem é aquele?
Ele é um chato, acredite.
As garotas voltaram.
Mas Stella está nas mãos do mega lêmure.
Brandon, não fique parado! Faça alguma coisa!
Solta a minha namorada!
Brafilius! Use o Diamante Negro
e veja se ele é o animal encantado com o Poder Supremo.
Dessa vez é melhor fazermos uma retirada estratégica.
Kalshara está fugindo!
Deixe-a ir, Flora.
Temos um problema maior para resolver.
Pode deixar! Deixarei as bananeiras melhores do que antes!
Bem, acho que ele não tinha más intenções.
Agora ele percebeu que não poderíamos ficar juntos.
Se acha esse planeta maravilhoso E se importa com o futuro dele
Levante a mão e diga Eu
Se você conversa com animais, Abraça uma árvore por horas
E ama todas as criaturas diga Eu
Te quiero
Eu me importo
Mon ami
Meu amigo
Da África até Miami Da América até Tóquio
As pessoas são iguais
Nós amamos nossos amigos
Sorrimos quando estamos felizes
Sempre lembre-se disso
Te quiero
Eu me importo
Enquanto o Castelo Domino recebe um importante baile,
Kalshara e Brafilius invadem as Ruinas de Graynor
para capturar e absorver o poder da criatura com crina de arco-íris.
Mas a tentativa de Kalshara não funciona
e gera o caos entre Magia Selvagem e Magia das Fadas.
Winx juntas Porque é agora ou nunca
Um por todos e todos por um Vamos começar
Nós somos as Winx mágicas Para sempre
Fadas mais do que nunca
Esse é o caminho
Só não desista E acredite nos seus sonhos
Este é o mundo mágico
Você está no mundo mágico
Nós somos o mundo mágico das Winx
BVaz Idiomas Tradutor: Caio Augusto