18 Anos Depois
CIA. TECNOLOGIA CORRECIONAL ILLINOIS
OS IRMÃOS CARA DE PAU 2000
Bom dia, diretor.
Aquele é Elwood Blues?
É, sim Sr. Foi solto ontem.
Contou a ele de Jake?
Pensei que o Sr. tinha contado.
Sinto muito.
Ouça...
meu chefe é teu amigo.
Quem?
Teu velho baterista, Willie.
Danço no clube dele.
Me pediu pra vir te buscar.
Disse que te dá emprego.
Pode me deixar aqui, Matara?
Malvern Gasperon Carros Usados
Posso ajudar?
Quanto custa aquela...
radiopatrulha Ford?
Consiga 500 dólares, volte aqui e ela é sua.
É um carro bonito.
Guardo pra você.
Hospital N. Sra. da Anunciação
Fiquei em dúvida se v. vinha.
Uma carta sua é uma ordem, irmã. Sabe disso.
Na verdade, agora é madre Mary.
Foi promovida, hein?
Sinto muito por Jake.
É...Bem, acho que agora ele está num lugar melhor.
Que foi feito do Curtis?
Também faleceu, Elwood. Sinto imensamente.
Por isso parou de me escrever.
Ficou muito triste quando fecharam o orfanato.
Curtis foi como um pai para mim e Jake.
Nos deu o amor à música.
Deus age misteriosamente.
A vida continua.
O orfanato se foi, Jake se foi, Curtis se foi.
Não tenho irmão nem raízes nem vida. Nada!
Meu jovem...
Eu não o ensinei...
a entregar os pontos ao menor obstáculo.
Pare de se queixar, controle-se e dê a volta por cima!
Mas...
Mas nada! Abra os olhos! Tenha fé no Criador!
Não se desespere.
Não é o único no mundo que sofreu tragédias.
Sabia que Curtis tinha um filho?
Antes dele vir ao Sta. Helena do Santo Sudário...
tinha uma banda que fazia turnês no Meio-Oeste.
Numa das cidades, teve caso com uma mulher casada.
Isso aí, Curtis!
Digo, que horror!
Foi o que entendi.
Ela engravidou e resolveu ficar com o marido...
e não contou que o filho não era dele.
Curtis ficou arrasado.
Veio trabalhar no orfanato...
e passou o resto da vida cuidando de orfãozinhos como você.
Que história linda.
Espera aí. Então, o filho de Curtis...
seria tipo meu meio-irmão.
Tenho família.
Curtis manteve contato com a mãe dele. Mandava dinheiro toda semana.
Onde está o menino?
Já é um homem e está bem de vida. Mora em...
Chicago. Se chama Cabel Chamberlain.
Ele não sabe de Curtis. Não vá contar.
Nem pensar.
Ouviu falar em ser mentor?
Nada. Que é isso?
Vou te apresentar alguém.
Irmã, quer trazer o Buster?
Espere um minuto.
Entre, Buster. Sente-se.
Elwood, este é Buster.
Oi, tudo bem?
Buster, esse é Elwood.
Oi, tudo bem?
O garoto é um bostinha.
Ai, merda!
O que disse?
Que ele é uma gracinha.
Muito bem. Esta é minha proposta:
Buster recebe ajuda do governo. Por falta de espaço...
a arquidiocese está mandando crianças órfãs para cá.
Que tem a ver comigo?
Achei que podia passar tempo com Buster.
Por que não o leva à biblioteca?
Estou de saco cheio...
À biblioteca. Numa boa.
Vejo vocês em 2 horas.
É o seguinte: Espera aqui. Venho te pegar de carro.
Tem carro?
Estou providenciando.
Chicago. Cabel Chamberlain.
Obrigado pela carona.
POLÍCIA ESTADUAL DE ILLINOIS
Ei, está me seguindo?
Quantos anos tem? 15? 17?
Dez.
Dez, hein?
Sei como é. Se sente só, procurando um rumo na vida.
Não faça besteira como eu fiz. Evite drogas, gangues, ciberpornô...
e um dia será presidente.
Não quero ser presidente.
Estou ocupado. Meu meio-irmão está ali. Alguma ele aprontou.
E não vai querer andar com um reincidente de mais de 40 anos.
Agora, dá o fora.
Um Sr. Elwood J. Blues quer vê-lo.
A sala do Com. Chamberlain é no 12o andar. Ele o espera.
Comandante Chamberlain?
O que deseja, Sr...?
Blues. Elwood J. Blues.
Tire o chapéu e os óculos.
Ok, pode pôr de volta.
A que se deve sua visita, Sr. Blues?
Bem, se deve a isto.
Eu tinha uma banda chamada "Os Irmãos Blues".
E daí?
Com um parceiro chamado Jake Blues.
Continue.
E v. é o nosso irmão perdido.
Sr. Blues, eu sou filho único.
Mas seu verdadeiro pai foi como um pai pra mim.
- Meu verdadeiro pai? - Sim, Curtis.
Notou que sou afro-americano?
Claro. Curtis também era.
Sua mãe e Curtis transaram e tiveram um filho.
Você.
Meu pai faleceu há 14 anos.
Era coronel da Força Aérea dos Estados Unidos.
Minha mãe mora em Phoenix, Arizona...
e não existe mulher mais honrada, doce e...
bondosa que ela.
Não estou julgando ninguém.
Mas dá pra imaginar o quadro. Sua mãe, moça...
com um marido militar...
sempre viajando...
Isso talvez a tenha empurrado aos braços de outro.
Basta.
Um minuto...
por favor.
Oi, mamãe. Sou eu, Cab.
Ouça, tenho aqui um...
senhor que acaba de me contar uma história de um tal de Curtis.
O quê?
Está bem.
O que quer exatamente?
Como somos tipo meio-irmãos...
pensei que podia me ajudar.
Como?
Preciso de $500 para um carro.
Pensei que talvez pudesse me emprestar ou...
Ou?
Quero reunir a banda. Pode vir com a gente.
Sou comandante da polícia estadual de Illinois.
Gosto do meu trabalho.
Chega, sem mais nem menos...
me contando que tenho...
um irmão morto, branco, delinqüente...
membro de uma banda que na última vez que tocou...
acabou com todos acusados de roubo...
de arriscar a vida de outros, agressão e violência...
de mais de 700 infrações das leis do trânsito...
e prejuízos, públicos e particulares...
de mais de 24 milhões de dólares.
E me pergunta se quero participar dessa banda?!
Eu te ensino os passos.
Saia da minha sala neste minuto!
Precisa de um abraço.
E nunca mais volte aqui!
Você está bem?
Ele derrubou isto.
Deus age misteriosamente.
Quatrocentos...
quinhentos dólares.
É seu filho?
Ele é meu...
Sou parceiro dele.
Sim, isso mesmo.
Teve sorte. Amanhã vou vender o negócio.
Por quê?
Vou a Nova Orleans tentar outra carreira.
Boa sorte, Sr. Gasperon.
Igualmente, Sr. Blues.
Madre Mary, checamos as camas 2 vezes...
vasculhamos tudo e nem sinal dele.
Quem?
Buster. Desapareceu.
Viram minha carteira?
Cheiro de merda de cachorro.
Não diga "merda".
Não precisa dessa merda.
Bailarinas Exóticas
Sou eu.
Matara.
Ah, sim, claro.
Oi, Mack.
Olha quem chegou. Elwood Blues, da velha banda de Willie.
Esse é seu filho?
Bem, é meu...
Tô com fome.
Vem, vamos pegar comida. Willie está no escritório.
Que acha de voltar a reunir a banda?
Tenho um bom negócio e não pretendo voltar pra cadeia.
Não sente saudades?
Nenhuma.
Sabe que sente saudade da música.
Droga nenhuma te dá o barato...
que a música dá. A galera dançando, gritando...
no maior embalo.
Sim, Elizondo?
Acharam sua carteira.
Deixe ver...insígnia, licença, cartões. Só falta o dinheiro.
Onde estava?
Entregaram dentro de um saco de papel, com este bilhete.
Obrigado pelo empréstimo, mano. Pense na banda. Elwood.
Quero uma ordem de prisão para Elwood Blues.
Eu quero o cara já!
Por que o chamou de "mano"?
Imediatamente.
Bem-vindos ao Willie's...
o lugar mais elegante de Illinois, para entretenimento erótico.
Temos 4 jovens universitárias...
estudantes de medicina e paleontologia.
Tia, Sandra, Devon e Carla! "As Coleguinhas!"
A banda, as garotas e eu vamos cantar pra vocês.
Uma música de Mack Rice.
Atenção, casados!
Continuem amarrados. Divórcio sai mais caro.
Que foi aquilo?
Gorilas exigindo pagamento de proteção. Sabe como é.
Desta vez é a máfia russa. Mas se pago, me deixam em paz.
Isso não é justo.
Não me diga!
Queria descobrir qual é o esquema de Elwood.
Por que ele o procurou?
Para me pedir $500 e para me juntar à banda.
Bem, conseguiu os $500. Que instrumento v. toca?
Um grande aplauso para nossas lindas bailarinas!
E Willie?
Foi visitar o padrasto doente. Por quê?
Os russos vieram atrás dele.
Deixa comigo. Cadê o Buster?
Dormindo no escritório.
Boa noite, senhores.
O Sr. Hall está meio atrasado. Aceitam um drinque?
Tem um minuto?
Não esqueça do trato.
Pare de se preocupar. Os russos não vão voltar.
São uns filhos da mãe. Malvados. Matam gente.
Matam gente?
Procure entender. Os gorilas são remanescentes da...
polícia secreta soviética pós-perestroika que...
distorceu a doutrina marxista-leninista usando...
a segurança do estado, corrompida...
por Beria nos anos 30.
Claro que quando as massas são coagidas a tal comportamento, uma...
mudança radical, como glasnost, produz essa corja. Robôs...
que continuam as selvagerias...
que foram programadas em seus genes desde a queda dos Romanov.
Magnífico. Me sinto melhor.
Clube Russo-Americano
"Não voltem ao Willie's. Assinado, O Vingador Mascarado" .
Agora, algo muito especial.
Nosso bartender, Mack McTeer, vai cantar para vocês.
Vamos, comportem-se.
Que está fazendo?
Prometi ao cara. Não vai acontecer mais.
Mack, quer saber?
Você canta bem, cara.
Saiam todos daqui, por favor!
- Onde está Buster? - Não sei.
Gasolina!
Vamos! Depressa!
Tudo bem?
E as garotas?
Estão bem.
Matara, obrigado por tudo.
Hora de ir.
Eles têm automáticas.
Abra o porta-luvas.
Tachinhas. Nos atacam com balas e reagimos com tachinhas.
Não são tachinhas, são pregos.
Abra a janela. Jogue os pregos.
Deus age misteriosamente.
Que está dizendo?
Não fosse pelos russos, você não teria me ajudado...
e eu não teria ouvido você cantar. Canta bem.
Como incendiaram o clube, Willie vai precisar de trabalho.
Você e eu também.
Então, se unam à banda e todos teremos trabalho.
- Sacou? - Claro.
Que banda?
Tenente.
Que acharam?
Nenhum morto. Mas montes de balas.
E o dono?
Desapareceu.
Espere.
É bom olhar isto.
Esta Noite - Jake e Elwood e os Irmãos Blues
Matt.
Finalmente vendeu o carrão?
Olha o que acaba de chegar. Sinto uma vibração estranha.
O terno é legal, mas preciso do chapéu?
Eles não são sofisticados. Só reagem a medo e ganância.
Podemos conseguir essa reação com iconografias e terror psicológico.
Vestidos assim, produzimos um visual de força e organização.
Não abra a boca. Feche a cara. Não sorria.
Que bom te ver.
Embora na última vez tenha sido um pavor.
Rapazes, este é meu novo parceiro, o grande Mack.
Estes são Lou Marini e Matt "Guitarra" Murphy.
O grande Mack!
E aí?
Quero reunir a banda.
Não pode falar nisso aqui.
Ela voltou do almoço.
Meus pêsames por Jake.
Obrigado.
Quem é ele?
Meu novo parceiro, Mack McTeer.
Muito prazer.
Podemos falar a sós?
Claro, baby.
Quando saiu da cadeia, disse adeus aos Irmãos Blues.
Sim, disse.
Vendemos o café e com o dinheiro abrimos este negócio....
como vendedores de Mercedes. Está de miolo mole?
E mantenho seu amigo patético...
embora não tenha vendido nada em 2 anos.
Sim, é isso. E ele não vendeu.
Fale sinceramente.
Sempre falo.
E me respeite.
Sempre, baby.
Sabe o que quero dizer com respeito?
Ouça, Matt. Você não é lá essas coisas.
E Elwood, você é pior ainda.
Matt, isso é algo que eu não gostaria que fizesse.
Meu Deus, se vou ter de viver vendo essa cara, vá em frente!
Obrigado, amor.
Vamos.
Rapazes, por favor, não aprontem desta vez.
Dunn e Cropper, WEXR
Transmitindo de Chicago
- Somos Dunn e Cropper... - Cropper e Dunn.
WEXR, 103.7 no seu rádio.
O assunto de hoje: Prisão perpétua na 3a condenação.
Qual é sua opinião?
Está no ar.
Não sou a favor desse projeto de lei.
Por quê?
Acabei de sair da prisão, vou começar vida nova...
mas com 5 condenações prévias...
Conheço essa voz.
que futuro me espera se cometer outro erro?
Mais um e posso pegar perpétua. Não é justo.
Pergunto o seguinte: Como é que podem...
vocês, uns babacas...
Obrigado. Um comercial.
Steve, a voz parecia a de...
Elwood J. Blues.
Não dá pra fugir.
Nem se esconder.
Sei que o trompetista agora é agente funerário.
Mas cemitérios me apavoram.
Ele vai ser o mais difícil. Faça o que eu fizer.
Descanse em paz, Nicholas Tsetsevkaya.
Morto na flor da idade, vítima de inimigos cruéis.
Cai fora daqui. Sabe quem é essa gente?
Quem é ele?
Um macaco?
Meu parceiro, Buster Blues.
Este é o grande Mack, meu novo cantor.
Então, é por isso que veio? Esquece. Adeus.
Quando voltamos pra tirar o relógio e os anéis do cadáver?
A faculdade de medicina comprou o pinto dele?
Estamos perdidos.
Ligações de Amor Telefone 634-5789
Desde que vim trabalhar para Ed e o Sr. Picket, não olhei pra trás.
Que quer, Elwood?
Reunir a banda. Precisamos de Murph para o teclado.
Sei.
Não vou sem sua permissão.
Murph disse que têm um negócio de ligações e serviços matrimoniais?
Sim, temos.
Qual é exatamente o negócio?
Tenho 18 anos. Sou loura.
Tenho um corpo escultural e me chamo Bambi.
Charlie, eu ia mentir pra você?
Relaxa, Charlie. São águas passadas.
Ele bateu o telefone. Muitas pontes queimadas, Sr. Blues.
Sei que pode nos conseguir trabalho. Ainda é o melhor.
Conhece a Rainha Moussette?
A bruxa de Luisiana, a rainha Moussette?
A própria. Seu clube vai fazer um Concurso de Bandas.
Um grande prêmio em dinheiro. Se ganharem, fico com 15%.
Consigo uns concertos pra vocês a caminho de Luisiana.
Nossa, obrigado, Sr. Sline.
Larga minha mão.
Desculpe.
Mas precisam fazer um teste pra Rainha.
Não conte aos rapazes.
Ligamos pra saber aonde vamos.
Tenha cuidado.
Alan Rubin...
"O Fabuloso".
Ao Vivo Da Prisão
Vão adorar. São absolutamente sensacionais.
Realmente. Tocam "blues" divinamente.
Sim, "blues". Não tocam "bluegrass". É "blues".
Não querem "blues"?
"Bluegrass". Sim, eles são...
os "Irmãos Bluegrass". São maravilhosos.
Vão pulverizar o público.
Você vai me agradecer. "Os Irmãos Bluegrass".
Nosso primeiro concerto será em uma feira...
em Cynthiana, Kentucky.
Depois, temos um contrato misterioso em Luisiana.
Misterioso?
Elwood, tem a chave do porta-malas?
Está cheio.
Não toco numa feira desde 1968.
Deve ser um barato.
Voltamos pra estrada!
Por acaso é Willie Nelson?
Vou com Elwood.
Vá em frente, Sr. Corajoso.
Dá licença.
Não era Elwood Blues?
Quem quer saber?
Eu o conheço desde menino.
É mesmo?
Meus amigos e eu temos uma banda. Ensaiamos aqui perto.
Seria legal se você pudesse ouvir a gente tocar.
Claro. Comecem sem mim. Chego num minuto.
Gênio.
Vamos voar!
Sr. Blues?
Já se passaram quase 7 dias.
Temos que chamar a polícia.
Seqüestro é crime federal.
Têm razão. Precisamos chamar a polícia.
Recebemos uma ligação. Elwood Blues seqüestrou uma criança.
Alerta Geral
Procurado por Seqüestro Visto na Rota 231
Ford Preto 1990
- Espere. - Meu hambúrguer vai esfriar.
Desculpe, mas vai ter que ver meu lado ruim.
Seu creme de barbear.
Então o Ford não é de ninguém?
E de quem é a torrada?
Salve-se quem puder!
Meu Deus, ajude! Alguém ajude!
Ele está tendo um ataque! É bactéria de espuma!
É muito contagiosa!
Que diabo é isso?!
Corram! Ah, meu Deus!
A bactéria de espuma! É contagiosa!
Salvem-se!
Nossa! Truque danado!
Truque? O pilantra desgraçado aperfeiçoou a arte de fugir.
Seqüestrou um...
Vão atrás dele!
Fala.
Te vejo no concerto.
Onde é?
Pela rota 107, em Cynthiana, Kentucky, às 23:00 amanhã.
Te vejo lá.
Como ele vai chegar lá, com os tiras atrás dele?
Esperem um minuto.
Não conheço vocês de algum lugar?
A conta, por favor.
Temos que sair desta estrada. Vão estar à espera.
Daqui a 4km ela junta com a rota 245, para Mariah Hill.
Perto da fronteira estadual.
Antes, temos de escapar.
Passou a saída.
Eu sei.
Espera que percam o interesse?
Os agentes Peters e Bowman, do FBI.
Bem-vindos.
Elwood Blues é uma ameaça à humanidade.
Vamos agarrá-lo. Prometo.
A fronteira está cheia de policiais.
Veremos se se atreve a furar a barreira.
Fechem as janelas.
Quanto tempo podemos ficar aqui?
Quanto tempo consegue prender o ar?
Estão comigo?
Estão comigo?!
Não ouvi!
Devem nos julgar um bando de babacas...
descascando uma.
Ou devem pensar que sabemos algo.
Vou dizer uma coisa.
O governo tem um computador.
Esse computador está ligado...
a um computador em Jerusalém...
e outro em Moscou.
Tem algo no rio.
Vi algo na água.
Filho...
tudo bem ficar nervoso.
Há explosivos suficientes no barco...
para explodir todos os correios do país.
Mas ninguém sabe que estamos aqui. Nem o que planejamos.
Fazendo piquenique?
Não! Vão acertar o barco!
Que barco?
Isso é um complô judeu e comunista em ação.
Nos descobriram com um de seus satélites.
Mate-os!
- Ouviu alguma coisa? - Não.
Eles vêm mesmo?
Foram contratados. Vêm.
Mais acrobacias e dentro de...
20 minutos, os maravilhosos Irmãos Bluegrass.
Com isto parecemos mais "country".
Faço o teclado soar como violino.
Vamos tocar depois da última acrobacia.
Como Elwood, Mack e o garoto...
vão entrar no palco com tantos tiras?
Gosto desta cor.
É camuflagem provisória. Só isso.
Vai.
Tem montes de tiras. Talvez fosse melhor cancelar o show.
Não seria profissional. Pare num lugar escuro.
Agora...
Rick Avery, o diabo do volante...
na volta mortal tripla através do círculo de fogo!
É uma honra apresentar a vocês o grupo musical desta noite...
os Irmãos Bluegrass de Kentucky!
De barbas e chapéus?
Parecem os Z.Z. Top.
Sline nos contratou como uma banda country.
Obrigado, pessoal. Tudo bem?
Que bom ver tantos sorrisos. Queremos ver mais de perto.
Desçam das arquibancadas.
Venham perto do palco.
Bluegrass?
"Riders".
Duck, um "bluegrass", em lá menor.
Levem seus homens aos bastidores.
Abram caminho.
Dá licença.
Para o Bluesmóvel!
Prendam todos!
Vamos agarrá-los!
Sline disse que o próximo show é no "Rainha Moussette".
Rainha Moussette.
Acabou a gasolina. Está seco.
Eu estou suado. Quero sair.
Onde estamos?
A 8km de Panther Burn, Mississippi.
Que vamos fazer?
Começar a andar.
Pra quê? É melhor voltar.
Elwood, parece que temos um motim.
Como assim?
É bom dar um incentivo a eles.
Estão querendo desistir?
Quem pode culpá-los?
Eu os arrastei ao limite de sua tolerância.
Tudo bem.
Tchau. Eu entendo.
Que vai acontecer agora?
Não sei. Acho que é o fim.
Vá embora, garoto.
Não está sendo um bom mentor.
Não sou mentor. Nem sei o que significa.
Faz um favor. Cai fora.
Não é o Elwood que conheço. O que disse que...
não existe droga nenhuma que dê o barato...
que a música dá, com a galera dançando, gritando...
no maior embalo.
É, eu disse isso.
A música. Sabe que sente falta dela.
Obrigado, Buster.
Vão, se quiserem.
Mas lembrem-se disto:
Se forem, estão abandonando seu talento, sua arte...
deixando a juventude inundada de música digital tecno-pop...
ritmos sintetizados, falsas músicas de violência, rap...
ácido pop, sacarinas sem sentido.
Se forem, vão se desligar do legado musical de...
Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon...
Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller, Louie Jordan...
Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson I e II...
Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley e Robert K. Weiss.
Quem é Robert K. Weiss?
Se forem, vão apagar a tênue chama do "blues" "R&B"e "soul".
Quando morrer a chama, vai se extinguir a luz do mundo...
porque a música que fez a humanidade vibrar por 7 décadas...
vai desvanecer e morrer desamparada e abandonada.
Ah, merda.
Vão em frente, caras. Vou buscar gasolina.
Olha. Um circo.
Não, é uma assembléia evangélica.
Quem está pregando a Bíblia hoje, dona?
O Rev. Cleophus James, de Chicago.
Da Igreja Batista de Triple Rock?
De Chicago. Exato.
Eu o conheço. Vai nos dar gasolina. Nos vemos dentro.
Fique de olho neles. Espere até chegarmos.
Era o xerife de Panther Burn. Estão numa assembléia evangélica.
Excelente.
E agora, gente de fé, estão prontos...
para ouvir a Palavra?
Prontos para ouvir a Palavra?
Estão prontos?
Vamos começar com uma canção de meditação...
do nosso Rev. Morris e o Coro da Revelação.
Parem com a música.
Esses homens são criminosos procurados.
É o reverendo Cleophus!
Pregue a palavra!
Quem não pecou, atire a primeira pedra.
Amém!
Repitam.
Diga a ele, reverendo.
Não têm todos os homens...
a capacidade de pecar?
Não sabem perdoar?
Não podem abraçar os que os ofenderam?
Ficam de joelhos e rezam, "Perdão, meu Deus"...
mas não perdoam o irmão que vêem todos os dias.
Encontrem a redenção em si mesmos!
E reconheçam seu próprio sangue.
Reconheçam o próprio sangue!
Quero que o reconheçam, em Seu santo nome.
Reconheçam o próprio sangue.
Reconheçam...
o próprio sangue!
Reconheça o próprio sangue!
Reconheça... o próprio sangue!
Reconheça o próprio sangue.
O próprio sangue.
Sim, entendo.
Totalmente...absolutamente...
completamente, positivamente entendo.
É uma dádiva divina. É meu...
destino!
Fizeram lavagem cerebral no chefe! Prenda-os!
Para o Bluesmóvel!
Vamos! Depressa!
Entendo, Elwood! Esta é a minha vocação!
É cantar blues!
Olha!
Parem!
Não olhem atrás.
Cuidado!
Pegamos eles?
Isto é o que temos que fazer! Juntos!
Tocar, cantar, dançar.
Para isso existem os militares e a polícia.
Para proteger os artistas de todo o mundo.
Se vencermos a "Batalha das Bandas"...
"Batalha das Bandas"?
Primeiro temos um teste.
Ótimo! Vamos arrasar!
Pelo menos vamos poder fazer em paz e sossego.
Somos os Irmãos Blues.
Os Irmãos Blues.
Que diabo de lugar é este?
É onde vamos fazer o teste.
O Clube Plantation, da Rainha Moussette.
Por isso todo o mistério.
Ela é canibal.
A pior, mais feia e mais malvada bruxa de vodu.
Ela tem 130 anos.
É uma bruxa de 130 anos que come gente?
Deus age misteriosamente.
E se falharmos no teste?
A rainha Moussette vai receber vocês agora.
A rainha Moussette.
V. disse que era velha e feia.
Deixa pra lá.
Majestade...
a Banda dos Irmãos Blues.
Tiraram o chapéu e mostraram respeito.
Gosto disso.
De pé.
Obrigado, rainha.
Então...
querem concorrer na batalha das bandas?
Queremos vencer.
Precisam se qualificar.
Devem cantar para mim.
E seus instrumentos?
Bem, sabe... houve uma espécie de...
Não importa.
Quer ouvir alguma música em particular, Majestade?
Sim, algo do Caribe.
Somos os Irmãos Blues. Interpretamos "blues"...
jazz, funk, soul...
rock, pop, country, heavy metal hip-hop, rap, Motown, opereta...
musicais. Até mesmo uma polca, vez ou outra.
Contudo, os ritmos do Caribe...
nunca foram, jamais farão parte...
do nosso repertório.
É isso que eu queria. Isso é "funky"!
Obrigada.
Que foi isso?
Vocês...
podem participar do concurso.
Vamos cair fora.
Maravilha.
Chegou este fax.
É a noite do concurso de bandas da Rainha Moussette.
Vamos nessa.
Agora um grande aplauso, quente como Moussette...
para o Sr. Malvern Gasperon...
e os Louisiana Gator Boys.
Olha pra eles.
Um bando de palhaços.
Que tipo de som é o deles?
Não se preocupem. A gente massacra com eles.
- Ainda são zumbis. - Que fazemos?
Não temos escolha. Precisamos tocar.
Agora, a última banda da noite...
de Chicago, Illinois...
os Irmãos Blues!
Nunca fez e jamais fará parte do repertório desta banda.
Os Irmãos Blues.
Olhem pra eles.
Um bando de palhaços.
Que tipo de som é o deles?
Não se preocupem. A gente massacra com eles.
Boa noite e bem-vindos ao Concurso de Bandas.
Somos os Irmãos Blues. Espero que gostem da gente.
"Love Light". Os Irmãos Blues.
Agora é o momento do...
público decidir.
Quando eu levantar a mão esquerda, aplaudam os Irmãos Blues.
Quando eu levantar a mão direita, aplaudam os...
Louisiana Gator Boys.
Primeiro, os Irmãos Blues.
Os Louisiana Gator Boys.
Ganhamos! Os Louisiana Gator Boys!
Que significa isso?
Não queremos confusão.
Nos entregue os Irmãos Blues.
Russos! Eu disse que os safados eram comunistas! Matem!
Chega!
Não vem com bruxaria pra cima de mim!
Polícia! Saiam da frente!
Polícia! Queremos passar!
Comandante!
Estou bem. Estou bem.
Agora faço parte da banda.
Que bom te ver, Elwood.
Igualmente, Sr. Gasperon. Parabéns pela nova carreira.
Vamos fazer uma "jam session"?
Que acha, Eric?
Por que não?
Chegou a hora de nos despedirmos, garoto.
- Não vou com eles. - Não pode ficar com Elwood.
Acham que ele te seqüestrou.
Mas é mentira.
Não vão acreditar.
Ele tem razão.
Se eu for com eles...
vão me pôr com gente que não gosta de mim e vão te prender.
Nunca mais vou te ver...
e vamos ficar tristes.
Que vamos fazer?
Somos todos irmãos, não é?
Fiquem aqui e distraiam eles. Vou seqüestrar Elwood.
Boa sorte.
A gente se vê.
A gente se vê por aí.
Parem esse monte de musgo!
Deus age misteriosamente, mesmo!
Coloca o cinto.
Vou nessa.
Por favor, por favor, por favor
Não me deixe, por favor
Meu amor, não me deixe
- Eu te tenho tanto amor - Não vá embora, por favor
Me dá a mão
Quero te amar com paixão