A seguir, no último episódio de "MILF Island"...
Mamães muito gostosas!
Mas quem será a mãe que você gostaria de... você sabe.
Vim aqui para ser a número um!
A seguir, aqui, na NBC.
Vocês vão trabalhar hoje ou...
Quieta. "MILF Island" começou.
20 mães gostosas, 50 garotos da 8ª série,
nenhuma regra e, esta noite, uma vencedora.
Bem-vindos à "MILF Island".
Este programa é o pior.
Uma dessas mães não morreu durante a produção?
Ela tomou champanhe demais
e um macaco jogou ela na areia movediça.
Poderia ter acontecido em qualquer lugar.
Srta. Lemon, podemos ter um problema.
Peguei o jornal para procurar o artigo
sobre namoros rápidos que você pediu,
quando vi isso.
Quem fez isto?
Quem fez o quê?
É a coluna de fofocas "Page Six" de hoje.
Quem da equipe de "TGS With Tracy Jordan"
chamou o chefão corporativo Jack Donaghy de idiota classe A?
Donaghy é cotado para a presidência da GE,
mas um funcionário tem suas dúvidas, acrescentando:
"Aquele cara pode comer minha caca."
Quem disse isto?
-Eu não. -Nem eu.
-Não fui eu. -Eu nem estava aqui no dia.
O Sr. Donaghy quer vê-la no escritório dele, agora.
É melhor não ser sobre este artigo,
porque não vou levar a culpa por isto.
Isso é mau. Tipo, mau de perder o emprego.
Preparem-se para a noite mais louca da TV
da sua vida.
Vão gritar comigo. E você, o que foi?
O último episódio de "MILF Island"
e vou assistir sozinho no meu escritório.
-Isso é muito triste, Pete. -Um está solto.
-Vou conseguir comida de graça. -Nossa.
É "Soy Joy". Quem não adora "Soy Joy"?
Alguém lá em cima mudou de ideia
sobre o velho Pete Hornberger.
Estou preso!
Lemon, lembra disso?
Deborah e Shauna se enfrentando na Enseada da Ereção.
Não. Não assisto esse programa.
A Deborah é incrível.
Ouviu a história dela antes de ir para a "MILF Island"?
Era apenas uma atriz vivendo em LA.
Nossa, é inspirador.
Ela é uma estrela. Devia se encontrar com ela.
Espere, é por isso que me chamou aqui?
Senhor, Sumner Redstone ligou para parabenizá-lo.
Eu ligo depois.
As ligações não param esta noite.
"MILF Island" é um sucesso. Eu deveria estar comemorando,
mas estou esperando uma ligação de Don Geiss.
Acha que ele me chamará de "Jackie-boy"?
Então estarei na Enseada da Ereção.
Parabéns, Jack. Deve estar orgulhoso.
Quando se encontrar com a Deborah,
peça para ela imitar o taxista indiano. Ela...
Ela arrasa.
Por que eu me encontraria com ela?
Porque estamos criando um programa
e pensei que pudesse escrevê-lo.
Não, obrigada.
Não quer ter nada a ver com "MILF Island".
Esse programa é o "menor denominador comum".
Os críticos disseram o mesmo sobre Shakespeare.
Sim, mas Shakespeare não tinha um "chuveiro confessionário"
patrocinado pela Dove pro-age.
Então já viu o programa. Por que não veria?
Tem sexo, mentiras, puberdade, traição, corridas.
"MILF Island" reflete o drama da experiência humana.
E essa não é a essência da arte?
Não acho que comer insetos para ganhar absorventes...
Episódio nove, 22 milhões de telespectadores.
...seja arte.
Atuar é uma arte. Escrever é uma arte.
O que fazemos é arte.
Alguém colocou peidos demais neste motor!
Ele vai explodir!
Ótimo, não se encontre com ela.
Só vi uma oportunidade para você ganhar muito dinheiro.
Não, obrigada. Tenho integridade.
Está peidando!
Legal.
Enfim, a menos que haja outra coisa, eu vou...
Na verdade, temos que resolver o desastre da "Page Six".
Se digitar "idiota classe A" no google,
aparece o meu nome. Para trás, Randy Quaid.
Jack, sinto muito que tenha visto.
Não é um bom momento para mim, profissionalmente.
Vou descobrir quem fez isto. Vou arrancar deles.
Não, vamos fazer o seguinte.
Vamos aumentar a pressão
e ver quem cede primeiro.
Jonathan!
Pode reunir aqueles idiotas?
Oi, amigos.
-Ele sabe, não sabe? -Sim, e não está feliz.
Ele acha que fui eu? Ele falou de mim?
Não, acho que está seguro
porque acho que ele esqueceu que você é uma pessoa.
Qual é, quanto tempo isso vai levar?
Nossas pizzas estão lá embaixo e o tribunal
vai fazer uma das quatro mães finalistas
tirar a parte de cima do biquíni.
Zalutha,
você aguentou firme.
Heidi,
não queremos mais ver isso.
Saia da "MILF Island".
Posso trazer as pizzas pra cá?
Não e não. Precisam ficar caso o Sr. Donaghy chame vocês.
Quem quer que tenha feito isso precisa confessar!
Posso protegê-los. Só preciso saber quem foi.
Ótimo. Todos, menos eu, fechem os olhos.
Quem fez isso, levante a mão.
Muito maduro! Vocês estão sozinhos.
Srta. Lemon, posso falar com você, por favor?
Lutz, venha aqui.
Deveríamos formar uma aliança.
-O quê? -Uma aliança.
Somos os piores daqui. Vão tentar nos culpar.
Acho que as pessoas não me veem assim.
Veem sim. Você e eu. Pervertidos perdedores gordos.
Minha cunhada me ajudou a melhorar.
Não. Não.
Oi? Uma ajudinha?
Minha camisa ficou presa. Parece um mecanismo afiado!
Talvez se eu tirar a camisa.
Ai!
O quê?
O que foi, Kenneth?
Estava pensando sobre isso do jornal
e uma coisa não faz sentido.
O que quer dizer?
Bem, sei que Toofer nunca falaria "caca",
então não foi ele.
E não pode ter sido o Frank porque ele estava comigo,
zoando meu cabelo. Além disso, eu vi que foi você.
O jogo está prestes a mudar.
Como assim viu que fui eu?
Foi ontem, lá embaixo.
Liz Lemon! Vou perder o programa esta semana.
Jack me mandou fazer um stand-up em Dubai.
Vou fazer piadas sobre comida de avião.
É tudo novo para eles.
O quê? Não, Tracy, não pode perder o programa!
Não me culpe! Culpe o Jack.
É com ele que estou dividindo os três milhões.
Você e o Jack Donaghy são a causa da minha acne no queixo.
Trabalha para Jack Donaghy?
Aquele idiota classe A? Infelizmente.
Deve ser difícil receber ordens de um cara assim.
Não recebo ordens dele.
Ele é um idiota. Não sabe o que está fazendo.
Aquele cara pode comer minha caca.
-Também trabalha aqui? -Não.
Sou repórter do New York Post,
especializado em fofoca empresarial.
Aí você perguntou se ele era solteiro.
Ele disse "Não se preocupe com isso", e então...
Certo. Você me pegou. Fui eu.
Mas não vou levar a culpa desta vez.
Já me ferrei muito por causa da minha equipe idiota.
Jonathan, alguém ligou o aquecimento?
Não sei. De onde venho, não notamos o calor.
Que interessante.
Não sabia que era quente na "Burrolândia".
-Eu mereço um desconto. -Mas isso não é certo.
Sim, Kenneth, mas o Jack e eu somos amigos.
Se isso vazasse, estragaria tudo.
E se eu estraguei a chance de ele ser promovido?
Eu ficaria tão triste se eu fosse pega por isso.
Mas você não deve mentir.
Seu tonto com cara de maçã!
Ótimo, vou contar a ele.
Reze por mim.
Sério?
Todos estão assistindo TV?
Isso! Certo, certo.
Certo.
Só preciso de quatro números.
É só ligar para alguém no prédio.
Qualquer... número... aleatório.
Isso! Hornberger!
Alô, você ligou para Pete Hornberger, TGS.
-Deixe uma mensagem. -Não!
Oi.
Idiota classe A.
É, como você está?
Lemon, posso te contar uma coisa
que nunca contei para ninguém?
Prefiro que não.
Quando criança, eu tinha uma gagueira terrível
e eu tinha tanta vergonha que quase não falava na aula.
-Você era gago? -Não dizia uma palavra.
Nem preciso dizer que me ridicularizavam.
Por ser quieto, acharam que eu era burro.
E a Escola Pública de Massachusetts
me designou como um Idiota Classe A.
Ai, não.
A gagueira piorou, fui tirado da turma
e colocado em uma turma especial na sala da caldeira.
Meu único colega era o Gilly.
Ele caiu no gelo quando criança
e esteve tecnicamente morto por 57 minutos.
Nos mandavam varrer para trabalharmos em uma fábrica.
Sei que quer disse isso não fazia ideia...
Claro, eu superei a gagueira em três idiomas,
fui para Princeton, Harvard, e estou no topo.
Pensei que tivesse bloqueado isso,
mas algo assim traz velhas emoções de volta.
Eu sinto muito.
Parece que voltei para a sala da caldeira
varrendo serragem
enquanto Gilly se masturba no canto.
Desculpe. Queria alguma coisa?
Só queria dizer...
...que reduzi para o Toofer ou o Frank.
Obrigado.
Nossa, estou faminto.
São do Jack.
Vamos lá, quem fez isso, confesse para sairmos daqui.
Por que está olhando para mim e para o Lutz?
Eu não estava.
Acho que o Lutz dirá que sou inocente.
Não, não direi.
Merda! Pensei que tínhamos uma aliança de jacus.
Não sou um jacu! Isso é da American Eagle!
Formaram uma aliança? Isso insinua culpa.
Acho que culpar os outros fazem você parecer culpado.
Valeu, Judas! Pensei que tínhamos um acordo.
Quem se importa se foi a Harvard?
-Todos! -Quem se importa?
Debra, qual foi a parte mais difícil para você.
Eu diria que foram os desafios físicos.
Você está cansada, faminta, quer ir para casa
e você olha para dentro de si mesma
e encontra uma força que não sabia que tinha.
Tipo, um dos meus implantes explodiu
e eu não pedi para sair da catapulta.
Garotos, restam apenas duas mães gostosas.
Debra
e Deborah.
Uma delas irá para casa
e isso será revelado
depois de mais três intervalos.
Deborah jogou tão bem.
Mesmo se ela perder, os EUA vão querer mais.
Talvez um programa de entrevistas.
Não, Jack, não farei isso.
Jonathan, aumente a temperatura e mande o Kenneth entrar.
-Kenneth? -Vamos descobrir!
Ele não sabe de nada.
Kenneth,
você é os olhos e ouvidos do TGS,
então Liz e eu esperávamos que pudesse nos ajudar
a encontrar a pessoa
por trás dessas coisas terríveis do jornal.
Bem, senhor, sei que ela se arrepende do erro dela...
ou dele e fará a coisa certa.
Espero que sim.
Tem algum palpite?
Kenneth, preciso de uma resposta.
O estresse está me deixando sonolento.
Senhor! Uma ligação na linha 2, vai querer atender.
Sr. Geiss, Eu... Alô, Vice Presidente Cheney.
Eu vou te matar.
Sim, também espero que a Deborah vença.
Não, infelizmente não são de verdade.
Saia daqui.
Não acredito que não contou para ele.
Escute aqui, Li'I Abner.
Fique de boca fechada. Não vou levar a culpa por isto.
Vou dizer que foi você.
Em quem acha que ele acreditará?
Sou importante aqui.
Srta. Lemon, seus olhos parecem os do meu tio
quando bebeu água do ar-condicionado.
-Achei que éramos amigos. -Deborah...
Não vim aqui para fazer amigos.
Vim aqui para ser a número um!
Liz Lemon!
Não acredito, colocaram o que disse no jornal.
Como sabe disso?
É uma tirinha da Cathy.
Sim, a tirinha copiou
o que você disse no outro dia.
Chocolate! Chocolate! Chocolate! "Aack"!
Se quiser processá-los, conheço um bom advogado.
Me fez ganhar uma fortuna ano passado.
A verdade vai se revelar.
Como meu primo Stephen quando fez faculdade de música,
ela vai se revelar.
Fiquem ligados para uma reviravolta chocante.
Cala a boca.
Um oferecimento de "Soy Joy", fortificado com otimismo.
Jack, são quase 23h.
Por que não deixa irem para casa pensar nisso?
Me chamavam de "Tugagão", Lemon.
-O quê? -Na escola, me apelidavam.
Gaguinho, o Gago de Botas,
gago de briga.
A criatividade abriu muitas portas para eles.
Eu usei sapatos ortopédicos.
-Sério? -Quando eu nasci,
tinha um pé extra malformado saindo do meu pé.
Acham que eu comi meu gêmeo.
Mas depois de removê-lo, eu andava toda torta.
Durante o ensino fundamental, usei sapatos ortopédicos
ligados a um freio de burro.
O Gilly mastigou o freio de burro dele.
Quero dizer que sobrevivi.
Me tornou uma pessoa melhor, e você também.
Tudo isto, seu sucesso, é por causa daquele certificado.
Ele transformou você em quem você é e isso não é ruim.
Obrigado, Lemon.
Veja. O Conselho Final está começando.
Deborah tem o porte de uma rainha.
Talvez tenha sido você!
Por que eu faria isso? Que ridículo!
-Conhece gente do jornal! -Isso é proibido?
-Odeio todos vocês! -Ordem! Eu disse ordem!
Não devemos nos precipitar.
Precisamos nos separar dos nossos preconceitos
e apelar para a nossa razão.
Esta é a Banana da Fala.
Todos terão a chance de falar
e só depois tomaremos uma decisão.
Josh, meu amigo,
você primeiro.
Eu nunca faria isso porque sou leal ao programa.
-Foi ele! -Eu sabia que era você!
Esses olhos claros são estranhos como os de um lobo!
Ei! Falem baixo!
Por que ainda está aqui?
Gosto daqui. É quente, barulhento, não tem pizza.
-É como Miami. -Talvez tenha sido a Liz.
Está brincando?
Depois de todas as vezes que defendi vocês,
como ousa me acusar?
Peça desculpas agora!
Me desculpe.
Por favor, não chore. Me sinto estranho.
Eu não suporto mais.
Vou dar um fim nisso!
Sr. Donaghy, fui eu.
Eu disse aquelas coisas no jornal, senhor.
Kenneth, você?
Eu não podia mais mentir, senhor,
porque todos sabem que o peso de uma mentira
torna sua alma tão pesada que você não vai para o céu.
E você não fica bem de jeans.
Mas por quê, Kenneth?
Foi porque te fiz trabalhar até tarde ontem?
Sim, senhor, foi isso.
Fiquei dobrando camisetas do "MILF Island"
até às 2h da manhã e você nem me deu uma.
Reclamei de você para todos que quiseram ouvir.
Não sei o que dizer, Kenneth.
Você envergonhou a si e ao programa.
Pode ter estragado minha chance de gerir esta empresa.
E, nem preciso dizer, feriu meus sentimentos.
Lemon, tem alguma coisa para acrescentar?
Você me dá nojo.
Bem, acabou.
A vencedora é Deborah!
Ela jogou tão bem!
Ela manipulou, ela mentiu,
ela teve uma infecção por estafilococos,
mas, esta noite, Deborah é nossa vencedora.
Quem ganhou?
Nossa!
Jack, o que está fazendo aqui?
-Geiss me ligou. -Legal.
Ele nunca pareceu tão feliz. Me chamou de "Jackie-boy".
E Deborah é a preferida dos grupos mais rentáveis:
mães do futebol, pais da NASCAR,
pervertidos de colarinho branco e obesos.
Nossa. Parabéns.
Progredi muito desde aquele ataque cardíaco, não é?
O emprego do Geiss é meu.
Só tem uma coisa me incomodando.
A história do Kenneth não bate.
Quer pizza?
Kenneth disse que estava aqui até às 2h,
mas os jornais são impressos meia-noite.
Mesmo que ele se encontrasse com um repórter no elevador,
seria tarde demais.
Você sabe, aquele cara é o pior.
Esta devia ser a melhor noite da minha vida,
mas não consigo aproveitar.
Está me m-m-matando saber
que alguém diria algo assim sobre mim.
Sei que quem disse isso não teve a intenção
e deve ter sido o Toofer.
Não, eles tinham a intenção.
Acham que sou estúpido, como Gilly e todos os outros.
-Até o Gilly ria de você? -É engraçado, Lemon,
Acho que s-s-sempre serei aquele i-i-i-i-i-i-i-i...
Fui eu! Fui eu! Eu não tive a intenção.
Desculpe ter dito que podia comer minha caca! Fui eu!
Eu sei.
Eu só queria que admitisse.
E você sabe
como vai me compensar, não sabe?
Meu Deus. Vou escrever o programa da Deborah.
Ela quer cantar em todos os episódios.
Você sabia. Como?
Sem anéis de cebola!
Esse lugar pode comer minha caca!
Diz essa palavra mais do que percebe.
Preciso das suas iniciais aqui. E assine aqui e aqui.
Tenho que admitir, não pensei que a pegaria.
A gagueira? O certificado? Gilly?
Eu também inventei aquilo do pé extra.
Eu inventei. Foi para você se sentir melhor.
Eu te acompanho.
Calcanhar, dedo, Lemon. Calcanhar, dedo.
Não saia daí. A seguir, "Dog Swap"!