Quem quer que seja, eu estou armado.
Escutou? Veio da sua parede.
Está tudo bem, eu resolvo isso.
Meu Deus, alguma coisa moveu nossas roupas.
Nós movemos as roupas... Tiramos do corpo.
O que é isso?
MELHORES AMIGOS PARA SEMPRE
- Marcus. - Recebeu, Will?
- Marcus? - O que está acontecendo?
Marcus? Isso não é legal.
Entrei no seu Wi-Fi.
Você não deveria usar "senha" como senha.
É meio simplista.
- Marcus? - Will?
Marcus?
Will?
Oi.
Nós temos um elevador?
É tudo uma casa só, Will. Não é incrível?
- Moramos juntos! - Não moramos juntos.
Legal, um sutiã.
Tá, isso ficou um pouco estranho.
- Jenny, por favor, não vá. - Tem uma criança na parede.
- Não é meu filho. - É sua parede.
Sim, mas... Por favor?
- Oi, Dakota. - Quem é Dakota?
Adeus, Will.
- Seu tipo é sempre o mesmo, né? - Oi, mãe.
- Pôs meu filho na parede? - Tirei seu filho da parede.
- Pode cuidar de mim amanhã, né? - Tenho uma entrevista.
E já que você não trabalha e não faz nada.
Certo, quer saber de uma coisa?
Posso não ter um trabalho, mas faço coisas.
Na verdade, você está livre.
Vi seu calendário quando invadi sua rede.
Marcou depilação?
Olha, é que quinta-feira não é bom para mim.
- O que tem na quinta? - Várias coisas.
Como a padaria que faz rosquinhas especiais de queijo Asiago.
Se fizerem Asiago, preciso estar disponível.
Bem, se algo urgente como uma rosquinha acontecer,
leve o Marcus com você.
Sim é que... Prefiro não ter compromissos.
Certo, tentarei remarcar. Deve diminuir minhas chances.
Vem, querido. Saia da parede, vamos.
Por favor, Will? Ela realmente precisa do emprego.
Só por algumas horas?
- Certo. - Obrigado, Will.
E obrigado, elevador,
por abrir nossas paredes e nossos corações.
Estou encurralado. O garoto não tem limites.
Ele literalmente atravessou a minha parede, Andy.
Como pode achar isso certo?
Crianças são irritantes. Vocês, não. Vocês são ótimos.
Preciso estabelecer limites.
Uma coisa é ele aparecer quando estou por perto, legal.
Mas preciso proteger meu tempo.
Primeiro, fico de babá, depois levo no cinema
e, de repente, estou vendo faculdades.
- Não vejo um filme desde 2008. - Preciso me impor.
- Foi "A Duquesa". - Quer saber? Não vou.
Estou fora. Falarei que estou doente.
- Intoxicação alimentar. - Sério?
Tem razão, estou bem demais. Vou falar que esqueci.
Não pode cancelar.
Ela é uma mãe solteira que acabou de se mudar.
E se aparecer alguma coisa?
Você compra o Asiago semana que vem.
O que é um Asiago?
É uma rosquinha, querida. Só uma rosquinha.
Sua megera!
Ninguém joga bolas de fogo no Jago!
Sinto muito.
Oi! Marcus disse que você ofereceu sua impressora.
- Não, não ofereci. - Preciso de uma cópia do meu CV.
- Só por precaução. - CV?
Curriculum vitae. É latim, para "a história da minha vida".
Sim, eu falaria currículo. Sabe, até o latim voltar.
Tenho apenas algumas sugestões para quando estiver com o Marcus.
Seria bom ficar longe de eletrônicos.
TV, computador e vídeo games.
Ele também não pode comer carne,
peixe, frango, glúten, açúcar ou laticínios.
- O que ele pode comer? - Todo o resto.
Mas se ele comer nozes, ele morre.
Morre? Morre mesmo?
- Quase isso. - Quase isso.
Esse seu curriculum BJ seu é...
- um pouco diferente. - Obrigada.
"De 2006 a 2008: os anos nômades"?
Eu não tinha um emprego tradicional.
Estava explorando a vida. Posso?
Explorando a vida? Não coloque isso no currículo.
Por quê? Sou honesta. Não tenho nada a esconder.
Tem sim.
Se não gostaram do currículo, por que me chamaram?
Não sei, mas precisa se aproximar do mundo que vivemos e mentir.
- Não minto. - Todos mentem.
- Eu não. - Sei, George Washington.
- Aquele rebelde. - Ainda amargurada?
Esta é minha roda de sentimentos.
Como estamos juntos,
estou pintando "animado", "confortado" e "realizado".
Estou totalmente realizado.
Will, pare! Está colorindo "exuberância total".
Não pode fazer isso. Nunca senti "exuberância total".
Lil Jon... TJ...
Caridade... Piscina.
Certo, espere.
Lil Jon está dando uma festa de caridade na piscina?
- Sim! - E TJ nos pôs na lista?
- Sim! - Sim!
- Não!
Quer colorir a roda de sentimentos?
Adoraria, mas tenho uma festa para ir
com estrelas do rock, modelos e esculturas de gelo.
- Vejo vocês depois. - Ei, espera aí!
Você é casado e tem filhos. Sou solteiro, sem filhos.
Por direito, eu deveria ir na festa.
Pago 50 dólares para você cuidar do garoto.
- E 60 dólares? - Mandarei fotos com mulheres
- que são demais para mim. - Andy, eu vivo por essas festas!
- Tchau, Will. - Você está me matando!
Will, eu estava ansioso por isso, mas ficou mal-humorado o dia todo.
Por que é menos legal ficar comigo
do que sair com mulheres de biquínis minúsculos?
Entenderá um dia.
Se for assim, por que não vamos à festa?
Sua mãe me mataria.
- Ela não precisa saber. - Você mentiria para sua mãe?
Nunca fiz isso antes, mas faria por você, Will.
Digo, é uma festa de caridade em uma piscina.
- Pode ter crianças lá. - Muitas crianças.
Um monte de crianças de 11 anos na piscina.
E não podemos ficar em casa o dia inteiro sem ver o mundo.
- Precisamos de sol. - Estou pálido.
- Extremamente pálido. - Assustadoramente pálido.
- Código de silêncio? - Código de silêncio.
Will, olhe! Um trampolim. Como no YMCA de Dallas.
Sim, YMCA de Dallas. Legal.
Está muito quente aqui. Já tive insolação oito vezes.
- Meu cérebro quase derreteu. - Incrível.
Preciso subir lá. Minha mãe não deixou no Y.
Estou com vontade de colorir tantas partes da minha roda.
- Animado, assustado, ansioso. - Não trouxe aquilo, trouxe?
Não, não quero que pensem que sou esquisito.
Ao trampolim, Will. Aqui vão os amigos.
Ei, Marcus.
Isso não é uma festa para nadar na piscina.
Mas vesti minha roupa de banho e tem uma sereia na piscina.
Ela é parte da decoração. E não posso subir com você.
Já entendi. Você também está com medo.
- Não estou. - Parece.
- Não estou. - Vamos aos poucos?
Cinco ou seis jogos de ping-pong. Depois, fazemos umas visualizações.
É o seguinte.
Se ficarmos juntos o tempo todo, vamos nos divertir demais.
Então, por que não nos separamos um pouco
e nos encontramos naquela gaiola em uma hora?
E fazemos verificações visuais a cada 15 minutos.
- Verificação visual parece bom. - Certo, legal.
Will! Onde você estava? Essa é a festa da década.
Já peguei o telefone de três modelos.
Não é uma competição, TJ. E acabei de chegar.
Que idiota traz uma criança para uma festa dessas?
- Não sei. - Boa pergunta.
- Quem faz isso? - Vou pegar uma bebida.
- Você o trouxe! - Está tudo bem, foi ideia dele.
Ele tem 11 anos. Vou virar babá, não vou?
Você sairá com uma modelo e vou ficar de babá,
mesmo sendo a primeira festa que vou em três anos.
Não vou deixá-lo com você. Estou fazendo verificações visuais.
Está vendo? Acalme-se. Vamos curtir.
Sermos vistos aqui pode ser bom para a Sriracha.
Sriracha? Nossa banda acabou há dez anos.
Mas todos adoram retornos. Precisamos melhorar nossa marca.
Entendeu? Publicidade.
Olha só, vamos lá.
Sriracha!
Perdi o Marcus de vista. Com licença!
Alguém viu um garoto pequeno e pálido?
Que posso procurar depois?
Oi, sou o Will.
- Oi, Veronica. - Veronica.
Esculturas de gelo são tão...
- Selvagens. - Juvenis.
Selvagemente juvenis.
- Nem sei por que vim. - Né?
Esculturas de gelo? É uma calourada? Somos adultos.
- É tão imaturo. - Não é?
E que tipo de idiota traz uma criança para uma festa?
É tão errado.
Já que estamos aqui, por que não vamos
até aquela escultura juvenil e boba e pegamos uma bebida?
- Claro. - Ótimo.
Ou vamos na fonte de chocolate, é melhor.
Will! Tenho notícias chocantes!
A sereia está fumando. E ela usa muito a palavra com "C".
- Vocês se conhecem? - Sou o Marcus.
- Somos melhores amigos. - Melhores amigos?
Eu o vi mais cedo e, como um bom cidadão,
eu o acolhi, não foi?
Muito gentil da sua parte.
Tecnicamente, somos vizinhos,
mas diria que somos mais do que isso.
Minha mãe e ele brigam, mas acho que pode ser
uma profunda atração animal.
- Espere, você o trouxe? - Pode definir trouxe?
Preciso que me ajude a procurar nozes.
- O quê? - Nozes, Will.
Não somos tão próximos assim.
Minha mãe sempre vê comigo se têm nozes na comida.
Você tem 11 anos, pode conferir sozinho.
E estou conversando com...
Ótimo, ela foi embora. Maravilhoso.
Eu sei! Finalmente, tempo para nós. Quer ver uma fila de formigas?
Não, não quero!
Não pode interromper um amigo conversando com uma garota.
- Tá? Código de amigos. - Código?
Você não deveria estar na gaiola há 20 minutos?
Não está no código? Achei que viríamos juntos, Will.
Quer saber? Esquece.
- Marcus, volte. - Não, está tudo bem.
Como você disse, posso me virar sozinho.
- Meu Deus. - Bem-vindos.
- Tudo bem. Como foi? - Sinto muito por isso.
- Sinto muito por ele. - Ele diz isso.
Sou o Will. Esse é o Andy e o TJ.
Somos grandes fãs e esse é o melhor evento, cara.
- Incrível. - Obrigado.
É para a Associação de Diabetes. Só tentando fazer algo bom.
- Legal, cara. - Diabetes é incrível.
- Fez contato ultimamente? - O quê?
Contato visual, contato.
O que é isso?
Will! Will! Will!
Quem é Gil?
- Vai cuidar disso, Gil? - Sim.
Certo, isso é alto.
- Isso é alto. - Will!
Meu corpo não responde. Está em modo de emergência.
Nunca pensei que morreria assim.
Não é tão ruim, está bem?
Vou até aí te pegar.
Não venha aqui. Não balance a prancha.
Não se preocupe. Agora apenas...
- Meu Deus. - Desculpe, balancei a prancha.
Sinto muito. Certo.
Quero que vire lentamente.
Lentamente...
Lentamente... bom.
Agora estenda o braço para eu pegar a sua mão.
Pegue na minha... Não!
Ai meu Deus.
Você está bem?
É isso, Will.
É aqui que viverei o resto dos meus dias.
- Gil, conseguiu? - É, Gil.
Estou assustado, Will.
Sinto coisas para as quais não tenho cores.
Pule!
- Pule! - Cale a boca.
Apenas esqueça as pessoas. Apenas me escute.
Ouça o som da minha voz, está bem?
Já escutei a sua voz. Ela disse que estou atrapalhando.
Marcus, olhe para mim.
Não fui um bom amigo hoje.
Mas sei que você não está atrapalhando.
Tudo bem.
Obrigado, Will.
Certo, nós vamos conseguir.
Pegue a minha mão.
Isso, tudo bem. Agora fique em pé. Ótimo.
Perfeito. Tudo bem, venha.
É isso aí, cara.
Se aprendi algo hoje,
é que não fui feito para o trampolim.
Não sou esse tipo de cara.
Sou do tipo que fica na piscina de criança,
longe de confusão.
Marcus, espere. Espere um minuto.
Tinha algo que queria desde que chegou, não tinha?
- O trampolim, você queria isso. - Sim.
E pode não ter essa chance de novo. Há poucos trampolins hoje em dia.
Porque são trampolins para a morte.
E tem uma parte da sua roda de sentimentos que nunca coloriu.
- Exuberância total. - Exuberância total.
Depende de você, certo?
Você pode descer essas escadas...
Ou pode pular.
Marcus!
Marcus?
Eu consegui, Will! Exuberância total.
- Você tem que pular, Will. - Não.
Exuberância total. Vamos, Will!
Eu sou o azul, você o amarelo. Juntos seremos verde!
E seremos o verde!
Conseguimos, Marcus!
Conseguimos!
Isso pede um abraço!
Não sei, amigo. É difícil abraçar na água.
Tudo bem.
Vamos nos trocar antes que... Aqui está ela.
- Lembra do código? - O código.
- Oi. - Oi.
Preciso falar com você.
- Vocês nadaram? - Sim.
Precisávamos de sol. Não é bom assistir TV o dia todo.
Como foi a tarde?
- Boa. - Sério?
Não, foi ótima! Conferi minhas próprias nozes,
me tornei um homem, conheci uma sereia.
Só não era de verdade, era uma vagabunda!
Desculpe, Will. Código à parte, não minto para a minha mãe.
Sim, entendi isso.
Podemos conversar sozinhos, por favor?
- Onde levou meu filho? - Você disse para levá-lo comigo.
Para o Asiago, não para vagabundas.
Foram a uma festa com prostitutas?
Não, são só vagabundas decorativas.
Isso mostra que você é mais idiota do que eu imaginava.
Daqui em diante, somos só vizinhos.
Não nos metemos na vida um do outro.
Parece bom. Alô?
Quem? A Companhia Nômade? Eu não...
Meu Deus, coloque na espera!
Licença, pode esperar um minuto? Muito obrigado, já volto.
Na minha entrevista hoje, talvez tenha falado
que você era o fundador e presidente da Companhia Nômade
e que éramos o principal fornecedor mundial
de grampeadores orgânicos e que eu era sua mão direita.
Que vergonha de você.
- Você mentiu. - Disse para mentir!
Deixe-me ver se entendi. Quer que esse idiota te salve?
- Quero que peça desculpas. - Eu me desculpar?
Sim, para mim. Fiz uma coisa boa hoje.
Foi um pouco ruim. Quase ficou muito ruim.
Mas o Marcus se divertiu muito.
Ele precisava vivenciar a exuberância total.
Confiei em você para não o levar a uma festa com álcool,
sereias vagabundas e Deus sabe o que mais.
Leopardos vivos. E isso não foi um pedido de desculpas.
Talvez você estivesse um pouco certo
e eu não deveria controlar tanto o tempo que não estou com Marcus.
E talvez ele precise vivenciar exuberância total.
E talvez eu devesse mentir um pouco no meu currículo,
como todo bom cidadão americano.
Licença, eu tenho que atender uma ligação.
Desculpe pela demora.
Estava no meio de uma intensa negociação.
Quer saber sobre Fiona Bowa?
Não sei por onde começar.
Mas tenho que falar, ela era meu braço direito.
Isso mesmo, sim. Meu braço direito.
Ela é estranha, isso é verdade.
Sério? Meu Deus, obrigada.
Eu consegui um emprego!
- Consegui! - Meu Deus, isso é maravilhoso.
Eu sei! Temos que comemorar.
Sim!