Tamlin.
Antes de lutar com monstros,
você precisa aprender a derrotar um homem!
Vou ensinar você a dominar o inimigo.
Sou o guerreiro mais forte e corajoso de toda Virgínia!
Você quer lutar como Pedro?
Eu quero.
Mas primeiro...
deve estar sempre pronto.
Amanhã vou ensiná-lo
a fazer o inimigo pensar que não tem piedade.
Vamos.
Maria, falou com seus ancestrais como a instruí?
Governador, essa mulher confessou que se deixou levar por sonhos infantis.
Ela imaginava que podia ver o que vai acontecer.
Não passam de pensamentos bobos, senhor.
Pedro, é assim que ama o seu mestre?
Contando essas mentiras?
Eu cansei da sua insolência.
Ganhei mais terras perto do rio para cultivar.
E você vai para lá, sem a Maria, para viver e trabalhar.
Os cervos sempre vêm para este lugar.
Vou matar vários para as festividades.
Querido Christopher, Lettice escreve com frequência?
Só tenho a carta que ela me deu antes de partir.
É uma pena.
Tenho certeza que faz seu coração bater mais rápido.
É uma carta muito doce.
Henry Sharrow deve ter deixado cair quando trouxe a filha.
Vou ter que enfrentá-lo.
Não posso passar a vida evitando o julgamento dele.
Por que quer o perdão de um bruto como ele?
É um pai sofrendo a dor de uma perda.
Christopher, atravessou o oceano com o Sr. Crabtree.
O que acha dele?
O Sr. Crabtree está popular.
É a segunda a perguntar dele esta manhã.
-Quem mais perguntou? -O xerife Redwick.
O que ele queria saber?
Se Crabtree mencionou ter aliados da Companhia.
Se perguntou do governador e suas riquezas.
E o que disse a ele?
Isso eu não disse ao xerife.
Houve um incidente antes de desembarcarmos.
Um homem embarcou para navegar conosco
e ele reconheceu Crabtree.
Isso não agradou o mercador.
Antes de recolhermos a âncora, o homem voltou à costa.
Sem qualquer intenção de viajar.
-Por quê? -Eu não sei.
Sei apenas que Crabtree mostrou um anel a ele.
Um anel?
Xerife Redwick, se o senhor será São Jorge no desfile,
quem será a criada?
Eu só sei que não será você.
Venha, garota.
Devolva o brinquedo da bebê a Henry Sharrow.
O que o senhor tem aí?
Um cavalheiro que conhecia Deus melhor do que nós dois.
Ninguém em Jamestown mencionou
o que o secretário cometeu para merecer a fúria do governador.
Talvez o senhor já saiba.
Eu o vi entrar na casa do governador
na noite que o machado dele decepou esta cabeça.
Há um homem sem cabeça e, ao lado de seu corpo,
está isto.
Seria o motivo da fúria do governador?
Eu não leio melhor de dia.
É uma nota promissória.
Um pagamento de uma quantia generosa da viúva para o secretário Farlow.
Sabia-se que os dois tinham acordos financeiros?
Se tinham, era em segredo.
Mas foi descoberto pelo Yeardley.
E por que um respeitado mercador e venerado importador de mobílias finas
ficaria tão intrigado por tais questões?
O Sr. Read me toma por mais do que um mercador.
Por que será?
Considere que talvez seja porque eu permiti.
Acredito que Maria estivesse tentando ajudar você.
Não mande Pedro para longe.
Vai silenciar ainda mais a Maria.
Redwick diz que o corcunda
é um agente da Companhia enviado para nos espiar.
Não permitirei que meu negro
negue informações essenciais em uma hora tão crucial.
Vamos ver se a vida sem Maria ensina Pedro a ser obediente.
Pedro!
Pedro.
Senhor, ele quer sua permissão para afiar o machado.
Meu punhal precisa ser afiado.
Afie para mim.
Sr. Sharrow.
Trouxe o brinquedo da Virgínia.
Pensei que talvez quisesse de volta para lembrar da bebê.
Virgínia adorava a terra.
Por isso era uma Sharrow de verdade.
É a terra que manterá minha filha em meu coração.
Guarde para os seus filhos.
Você fica bonito de chapéu, Pepper.
Quero uma mulher com quem possa casar.
Sharrows precisam de família, as fazendas precisam de crianças.
O novo mundo precisa crescer e prosperar.
Vou buscar uma esposa da Inglaterra.
Talvez possa falar do nosso amor amanhã ou em outro dia.
Estou falando dele hoje.
Então não vou mais vê-lo?
É o que eu quero.
Sr. Crabtree.
Há presente mais lisonjeiro do que um espelho?
Como posso lhe agradecer?
Deixe meus olhos apreciarem tal beleza.
Perdoe a minha intrusão, por favor.
Se estivesse na Inglaterra, os homens cairiam aos seus pés.
Willmus Crabtree, respeitado e venerado mercador.
Os negros andam livremente na Inglaterra, senhor?
Essa marca no seu lindo rosto é do governador?
Eu fugi.
Agora não haverá dúvidas sobre a quem pertence.
Seu coração parece voar, senhor.
Não é motivo para se aborrecer, madame.
A atenção de todos os homens em Jamestown
está virada para si.
Todos os homens exceto um.
Conhece marinheiros, Verity?
Capitães de navios vêm beber aqui antes de partir para a Inglaterra.
Aonde quer chegar, Maria?
Ela quer se esconder em um porão e quer que você a ajude.
Lá poderei ser uma mulher como as outras.
Pensa que pode entrar em um navio e se esconder?
Eles vão pegá-la.
Vão pegá-la e tudo vai ficar pior.
O governador disse que Pedro
deve trabalhar em uma fazenda perto do rio.
Eu nunca mais vou vê-lo.
Se ficarmos aqui, Pedro vai matar Yeardley.
É certo como o pôr do sol.
Você me ajuda?
Não. Não ajudo.
Sente muita saudade da Alice, anjo?
Não seria difícil se outra amiga atravessasse o oceano?
Pensa que eu impediria Maria de fugir por causa dos meus sentimentos?
Ela não tem como pagar os marinheiros.
Então responda isso,
se fosse você, não iria?
Sim, é claro que eu iria.
Eu correria todos os riscos.
Maldito seja, Rutter,
só acha sua bondade quando a rouba a minha.
Vou falar com o capitão do Golden Lion.
Ele tem jeito de ser trapaceiro.
Levaria uma fugitiva se ganhasse algo com isso.
Mercy chutou um porco.
Governador, tenho ótimas notícias.
Estava passeando a cavalo em Black Wood
e me deparei com algo estranho, uma bela coincidência,
garotos pamunkeys pintados para um ritual.
Pamunkeys?
Eu e aquele homem, Chacrow, já que surgiu a oportunidade,
discutimos a possibilidade de oferecermos
conhecimento aos nativos em troca de mão de obra.
Espera que eu acredite nessa coincidência, Jocelyn?
Não há corrente que a segure,
não há lógica que a detenha
e não há ameaça que a frustre.
Senhor, só faço isso para ganhar o seu favor
depois de ter traído a sua confiança.
Segui suas instruções à risca. Não falei com o rei.
Chacrow vai falar com Opechancanough. Não trará nada além de benefícios.
O mais importante é a conversão dos nativos.
Senhor.
Minha patroa declarou que vai jantar com ela hoje à noite.
Os navios não param de chegar.
E há tantos partindo.
Sempre trazem mais pessoas.
Já não basta? É demais.
Todos que chegam são gordos,
cansados, tortos, esfarrapados ou fedidos.
Mercy, o que houve com você?
Veja só aquela que está chegando.
Não acha que ela tem cara de preguiçosa, Maria?
E os pés dela não andam direito!
Eu costumava odiar os navios.
Eles me trouxeram para cá.
Agora, eu adoro vê-los.
Eu os vejo partir
e meus olhos os fitam até que desapareçam.
E sussurro para eles: "Voltem."
Eles sempre voltam.
Outro navio.
Maria!
Vamos embora.
Maria, sei que não deve amor ao meu marido.
Quando eu o conheci,
ele era um jovem soldado cheio de coragem modesta
e dos sonhos mais sinceros.
Meu maior desejo, Maria,
é que suas visões o lembrem do melhor que há nele.
Por favor, eu imploro,
busque as vozes que falaram com você.
Se eu agradar o governador,
não vai mandar Pedro para trabalhar perto do rio?
Podemos tentar.
Veio aqui para me enfrentar?
-Sim, era minha intenção. -Então enfrente.
Eu decidi levar minha filha a você pela medicina inglesa.
Foi por isso que ela morreu.
Eu carrego a culpa.
Por isso não vou machucá-lo.
Não demorou para informar Yeardley
dos acordos do meu irmão com os pamunkeys.
Nunca será amigo dos Sharrows, doutor.
Eu queria servir a colônia, não o governador.
Winganuske voltará para você.
Se é isso que ela deseja.
Ela vai lhe dar outro filho.
Por favor, diga a ela...
Diga que vou preparar a casa para ela.
Vou ser um bom marido.
Chacrow, preciso lhe agradecer.
Pode levar uma mensagem ao meu irmão?
Não ataque. Espere.
Ele vai entender.
Vou trazer Winganuske a você
quando ela estiver pronta.
Está tarde para o jantar. O Sr. Crabtree não vem.
É melhor comer ou ir para a cama.
É você, garoto.
O que faz aqui?
O cheiro está bom. Por que não me dá um pedaço de torta?
Vá embora, garoto.
Já não disse que não é bem-vindo perto de mim?
Eu te conto uma coisa interessante se me der um pouco.
O que você sabe?
Os negros vão se esconder em um navio
quando começar o festival de São Jorge.
Dê comida ao garoto, Mercy.
Não conte a mais ninguém e haverá mais guloseimas para você.
Maria. Vamos.
Não ofenda nossos ancestrais pedindo em nome de Yeardley.
Não faço isso por aquele homem cruel.
É por você.
Não pedi que me mostrassem Yeardley nas visões.
Eu vivo com medo de ver você o matando.
É por isso, Pedro,
que achei uma maneira de nos escondermos em um navio
que vai nos levar à Inglaterra.
Vamos no dia do festival.
Não vou para a Inglaterra.
Assim podemos ficar juntos.
Não é o que você quer?
Você decidiu tudo isso, Maria.
Planejou tudo isso sem conversar comigo.
Seu orgulho vai deixá-lo ficar aqui quando sabe o que será de nós?
Veja.
Eles vieram para cá conosco.
Eles sofrem como nós.
Se fugirmos, eles vão ser punidos.
Eles vão ser acorrentados.
Eles vão apanhar.
Essas pessoas confiam em mim.
Pode levar um homem naquele navio, mas não vai ser Pedro.
Não.
Eu vejo o motivo verdadeiro de você recusar.
Quer isso mais do que me ama.
Você quer matar Yeardley.
Pedro, diga adeus a Maria.
Vamos viajar para as novas terras, onde vai viver e trabalhar.
Está tudo bem.
Pedro!
Haverá fazendas e plantações além do horizonte.
Independente do que a Inglaterra disser,
seu povo vai vir trabalhar nas plantações.
Maria vê o futuro.
Deus fala com Maria porque quer me proteger,
mas você, Pedro, me rejeita.
Eu adoro caçar aqui.
Talvez possa caçar enquanto viajamos.
Governador, para trás.
Governador!
Eu nunca disse nada da minha patroa antes.
Só uma vez e foi um erro.
Vai contar alguma fofoca, garota?
Não é fofoca.
Mas sei por que estou contando a você, mas estou.
Mas ainda não me disse nada.
Tam disse à minha patroa
que Pedro e Maria vão se esconder em um navio para Inglaterra.
Tam fez isso? Contou à Sra. Castell?
Sim, por uma fatia de torta.
Agora, ela escreveu uma carta.
Tam!
Não fuja. Ora seu...
Não fuja! Venha aqui.
Venha aqui.
Sei o que fez, menino.
Eu não fiz nada.
Aquelas pessoas não foram boas com você?
Pedro não foi gentil e o ensinou a lutar?
Eu só contei uma história.
Aquelas pessoas não são minhas amigas?
E...
Nada humano importa para você?
Por que eu me importaria?
Por que está chorando?
Não precisa chorar.
Pare de chorar. Eu não gosto.
Não sabe que não pode trair as pessoas só porque sim?
Vou ensinar a você o que é certo.
Mesmo que parta o meu coração.
O que faremos agora?
Levem-no para o meu boticário!
-O que houve, Pedro? -Ele foi atacado?
Ele caiu em uma armadilha.
Esse homem corajoso salvou a minha vida.
Pedro ama o seu mestre.
O que eu fiz?
Eu planejava matar o homem, mas o salvei.
Pare com isso, Pedro. Ainda vai acabar enforcado.
Por que fiz isso?
O seu lado bom teve pena de um homem à beira da morte.
Não.
Foi como se eu não tivesse a liberdade de escolher.
Talvez o governador tenha conquistado seu espírito até o osso.
Todos seus instintos buscam servir a ele.
Não!
Não sou fraco para servir aquele monstro!
Pedro! Só fez isso porque tem um bom coração.
O que este lugar fez comigo?
O que aconteceu com Pedro?
Estou perdido.
Os nativos ousariam fazer uma armadilha para o senhor?
Não era uma armadilha pamunkey.
Era inglesa.
Fui atraído para o lugar onde caí.
Silas Sharrow.
Ele não ousaria fazer isso sem a permissão de Opechancanough.
Governador, não há hora melhor para a política.
Pensa que é perita em conflitos com os nativos, viúva?
Vamos acusá-los de dar abrigo ao nosso inimigo.
Posso lhe dizer a resposta de Opechancanough
sem sequer precisa montar no cavalo.
Era uma armadilha de urso. Foi um acidente.
O que mais diriam?
Então vamos ouvir o que você propõe.
O senhor deve encenar os grandes feitos do santo martirizado.
Vamos mandar uma mensagem para convidar os nativos
a ver Jorge matando dragão.
E se usarmos o desfile para mostrar a nossa grandeza?
Ela escreveu uma carta, James,
com os planos de Pedro e Maria.
Eu sabia que gostava de truques.
E é perdoável em uma mulher tão prejudicada.
Mas perde o direito à piedade
quando deseja a vida do chiqueiro.
Eu disse para se afastar das infecções de Jamestown,
mas você apodreceu junto.
Não pense que me conhece por ter me visto rindo com Yeardley.
Eu soube que você descobriu
das intenções de Maria e Pedro de fugir em um navio.
Diga o que está na carta.
James Read.
Jorge não é o único santo desta cidade.
Espere aqui.
Confio que vai ler com honestidade.
Quero saber o tamanho do seu coração.
É uma carta para a minha irmã que mora na Inglaterra.
"Querida Elizabeth, vai me fazer o grande favor
de dar abrigo aos que carregam esta mensagem."
Devo continuar?
Talvez possa dar a Pedro e Maria.
Willmus Crabtree tem a nota promissória
que escreveu para o secretário Farlow.
Ele considera prova de sua corrupção.
Pedro, todos os homens e mulheres aqui.
Eu perguntei a eles.
Todos querem que embarquemos nos navios.
Eles amam você, Pedro.
Eles o respeitam como mais ninguém.
Você vai ouvir?
Eles sonharão conosco longe daqui
e acreditarão no que é possível.
Maria.
Vamos para a Inglaterra.
Atacar!
É uma cobra com penas.
Vai atrair caos à sua cidade.
Sr. Crabtree, pensei que estivesse doente.
Não foi ao jantar que marcamos.
Por que uma mulher tão incrivelmente bonita
iria querer uma visita íntima de Willmus Crabtree?
É porque ela vê charme neste rosto marcado
que nenhuma outra mulher vê?
Quero conhecer melhor a sua companhia.
Só isso.
Esta é a história da grandiosidade da Inglaterra!
Digam isso ao seu rei.
E se derem abrigo
para o homem que mataria o governador da Virgínia,
então nunca haverá paz entre nós.
Avise a Opechancanough
que ele deve banir Silas Sharrow
ou seremos inimigos para sempre.
Vamos.
Onde está Pedro?
Verá como ele preza o mestre.
Onde está Pedro? Preciso honrar meu servo fiel.
Ele levantará a bandeira!
Onde está Pedro?
Precisam voltar ao festival. O governador está a procura de Pedro.
Você vai levantar a bandeira.
Eles vão encontrá-los aqui.
Algum marinheiro vai entregá-los antes que o navio parta.
Eu sinto muito, Maria.
Eu vou voltar para ele.
Mas não será uma derrota.
Vou falar o que penso.
E ele vai ouvir.
Vamos ver quem vai obedecer.
Essa honra eu dou a você, meu fiel servo.
Você vai levantar o emblema de São Jorge
para que esteja sempre sobre nós.
Uma marca da missão inglesa aqui.
Levante a imagem sagrada, Pedro.
Já não lhe disse o que fazer, Pedro?
Pedro.
Quer me honrar, governador? Só há uma coisa que eu quero.
Levante a bandeira, Pedro!
Quero ficar com a Maria!
Levante a bandeira.
O homem que salvou a sua vida só quer uma coisa.
Vai conceder isso a mim?
Levante a bandeira
e poderá ficar na minha fazenda com a sua mulher.
Ainda quero conhecer melhor a sua companhia.
Não quero enganá-lo.
Tenho suspeitas do porquê está em Jamestown.
Tenho medo do que descobriu sobre mim desde que chegou aqui.
Seremos amigos, senhor.
Você e eu.
Quero que me conheça melhor
para que aprecie a minha situação, meus motivos,
a minha verdadeira natureza.
Como posso ganhar a sua confiança, Willmus?