Concentre-se, Johnny.
- O que está olhando? - Quem é ela?
É a Srta. Cindy. A nova ajudante do Zeke.
- O que aconteceu com a outra? - Ela se casou.
Primeiro, passe a cola no papel
do jeito que você quiser.
- Por que as pessoas se casam? - Porque elas se amam.
Por que você não é casada?
Ainda não encontrei o meu amor
porque passo todo o meu tempo amando você!
Então a gente pode se casar?
Bem, há vários tipos de amor, e há para dar e vender.
Minha neve estragou!
Não estragou.
Que lindo!
Gostei do verde.
- Quem já viu neve verde? - É mágica.
Vem aqui.
Vamos limpá-la, tá?
Está tudo bem.
Você está bem?
Vai pagar isso?
Que gentileza se oferecer... Agora posso até passar cream cheese.
Professora de 29 anos. Leciona para crianças especiais. Ela...
Adorei a sua roupa! Realça o azul do prontuário.
Não é do PS, então por que está aqui?
Porque a Dra. Cuddy não está aqui.
Ela decidiu ficar mais em casa com a bebê.
Estou assumindo algumas das funções dela, como tomar conta de você.
Interessante. Você tem a vida toda pela frente.
Por que Cuddy quer que morra tão jovem?
Como trabalhei três anos para você, estou vacinada.
Ótimo! Legal!
Você usa seu novo poder, eu sucumbo ao seu controle,
lamento que o jogo tenha virado, as coisas pioram e percebemos
quais são nossos verdadeiros papéis.
Aí você se manda.
Por isso aceitei o cargo.
Professora de 29 anos de crianças especiais
tosse sangue numa retardadinha. Não sofre dispneia nem perda de peso...
Por que está sorrindo?
Nunca pensei que veria você receber ordens da Cameron.
- Ela é a chefe? - Desde quando?
- Você vai destruí-la, né? - Só vou fazer o meu trabalho.
Se isso envolver fazer picadinho dela...
Cameron vai demarcar território. Ela vai reagir e destruí-lo.
- Úlcera sangrando. - A endoscopia não deu nada,
mas ela continua cuspindo sangue do estômago e dos pulmões.
Há algo de errado no sangue. Leucemia, doença de von Willebrand...
Tumor torácico é melhor. Corrói as vias aéreas e o esôfago...
Vocês dois não vão parar?
- Parar o quê? - De discordar!
- Beleza. Qual dos dois não pode opinar?
- Não é opinião, é cortina de fumaça.
Deu uma ideia esfarrapada em vez de concordar com o Foreman
por medo de que isso confirme que ele conseguiu
o que nenhum outro homem conseguiu.
- Dormiu com o Foreman? - Você estava ocupado.
Chega, House. Estamos saindo. Fim de papo. Nada além disso é relevante.
É extremamente relevante! Aparentemente, influencia tudo.
Agora não sei se discordam porque discordam
ou porque querem provar que têm opinião própria.
Por que não julga nossas ideias pelo valor delas?
Não queira que eu faça isso.
Façam um teste de coagulação para confirmar a alteração no sangue.
Depois podem voltar e fingir que discordam do motivo.
Tempo zero.
Estou impressionado. Você nem se mexeu.
Acabei de pensar no meu lugar feliz.
Não podemos deixar House se aproximar dela.
- Onde é o seu lugar feliz? - Na minha turma, com eles.
Passou da primeira marca.
- O que você faz é generoso. - Nem é.
Com as crianças normais, se você dá a elas uma tesoura, elas cortam.
Tony tem paralisia cerebral. Quando dei a ele uma tesoura,
começamos uma jornada.
Ele aprendeu a pôr os dedos nos buracos,
a segurar a tesoura aberta, a segurar o papel...
Quando ele aprendeu a cortar, nós dois
choramos de alegria.
Se conhecer nosso chefe, só responda "sim" ou "não".
Não está parando. Não está coagulando.
Então há algum problema no meu sangue?
Não se preocupe. Faremos uns exames para descobrir qual...
- Não estou preocupada. - Deve ser um lugar muito feliz.
- Ela é linda. - Eu sei. Tenho sorte.
Com certeza.
- Como ela é? - Ela só tem oito semanas.
Quer saber da preferência política ou do senso de humor?
Meu primo teve um filho.
Eles o conheciam com apenas 2 minutos de vida.
- Só pensei... - Ela chora, mama e faz cocô.
O que foi?
Não sinto nada.
Você está cansada.
Não estou dormindo pouco. Ela dorme bem.
É claro que não é nada hormonal.
Sei que eu deveria estar encantada. Eu deveria amá-la.
Eu só...
Não sinto absolutamente nada.
Me desculpe. Eu devo estar cansada.
- Obrigada pela visita. Estou bem. - Lisa,
se você...
Eu dou mamadeira para ela, troco as fraldas e a faço arrotar.
Faço tudo que devo fazer.
Ela vai ficar bem.
Por favor, vá trabalhar.
É no sangue, mas não são as proteínas coagulantes.
São as plaquetas. Parece que foram mordidas.
Então agora estão concordando.
Ou disfarçaram porque eu comentei ou terminaram...
Se discordamos, a culpa é do namoro. Se concordamos, também.
- Não vê problema nisso? - Vejo. Você não?
- Pode ser linfoma. - Não com a DHL normal.
Pode ser PTI. Vamos dar metotrexato.
Com certeza! E radiação total.
Porque ela não passou no teste de coagulação?
A radiação provoca câncer e destrói o trato digestivo.
Não esqueçam: impede que o cérebro sangre.
Isso é prematuro, imprudente e até letal.
É mesmo. É dever de alguém me impedir de ser imprudente e irresponsável.
Ninguém pode me impedir de ser prematuro.
Tenho uma paciente com PTI. Vou fazer radiação.
Te ligo de volta. Metotrexato.
Bem pensado. Por outro lado, se o cérebro sangrar,
ela mesma vai ter que frequentar uma turma especial.
Tudo bem.
- Sério? - Se você acha certo, faça.
Alguns pensaram que você seria agressiva, que demarcaria território.
- Quem? - Ninguém.
Chamá-lo de "ninguém" não faz de mim racista.
Não vou fazer joguinhos.
Se me pedir algo que tenha
justificativa médica, eu vou concordar.
Preciso de sexo oral.
Acho que uma urgência biológica tem justificativa médica.
- Posso retornar a ligação agora? - Não sei como isso será possível.
Ela não reage ao metotrexato, e a coagulação não melhorou.
Vocês têm um dilema para mim, e eu, um para vocês.
Preciso de um motivo para não fazer a radiação.
Além de a Cameron não ter deixado.
- Ela deixou. - Então por que não fazemos?
Porque é prematuro, imprudente e até letal!
E por que não ficamos sem fazer?
Porque a Cameron veria que eu não queria fazer isso.
Isso vai ser complicado, né?
Pensei que, ao pedir algo absurdo, ela negaria
e tentaria mostrar que pode me controlar.
Quando eu pedisse algo um pouco menos absurdo,
ela acharia sensato e concordaria.
- Então, é um pouco complicado. - Está ferrado.
A não ser que a radiemos.
Sem a radiação. Reservamos a sala, preenchemos a papelada,
descemos a paciente. Só não ligamos o interruptor.
Façam isso. Não liguem.
Há algo que possamos fazer para ajudar a paciente?
Acredite. Com o tempo, isso ajudará vários pacientes.
Dobrem a dose de metotrexato e deem prednisona.
Cameron tem as chaves do castelo.
No meu estudo, os remédios parecem funcionar.
Ela gostou do poder. Ela acha que gosto que ela goste.
- Não sei o que fazer com a Treze. - Ela está se vestindo como a Cuddy.
- Ela está tomando placebo. - Você não tem como saber.
Acidentes acontecem. Eu descobri.
Não pode contar a ela. Comprometeria o estudo.
Ela sabia que tinha 50% de chance de não tomar o remédio.
- Se sente que mente para ela, é pena. - Não quero contar a ela.
Quero que ela tome o remédio.
E você quer que eu lhe diga que isso é certo?
Os resultados dela já estão comprometidos só por eu saber.
Já que está perdendo tempo,
por que não dar a ela algo que possa ajudá-la?
Faz sentido. Exceto pelo fato de ser baboseira.
Não seja idiota.
Quanto tempo falta para começarmos?
Já começamos. Eu disse que você não sentiria nada.
Deite-se. Fique imóvel.
- Há gente do seu lado. - Ah, que droga!
Preciso fazer xixi. Podemos fazer um intervalo para eu ir ao banheiro?
Claro. Recomeçaremos quando você terminar.
Obrigada. Me desculpem. Não percebi que eu precisava ir.
Sem problema.
Sarah!
Sem pulso. Pegue o desfibrilador.
Afaste-se.
Senti o pulso. Não é PTI. Ela não precisa de radiação de mentira.
Não há defeitos estruturais no coração.
E se for uma válvula calcificada ou um forâmen oval patente?
Os ecocardiogramas não deram nada. O coração está bom.
Ela queria fazer xixi. Ao se levantar, ela pode ter urinado,
aumentando o tônus vagal, causando arritmia e parando o coração.
Quem faz xixi no meio de um exame nuclear?
- Não era um exame nuclear. - Ela não sabia disso.
Ninguém morre por fazer xixi.
- Metal pesado, toxina. - Drogas ou álcool.
Ou o corpo dela produz uma toxina. Aglutininas frias.
Proteínas anormais são ativadas pelo frio.
Como a sala sem aquecedor e a mesa da sala de exames.
Pelo amor de Deus! Arranjem um quarto!
Mergulhem-na na água gelada. O frio ativará as aglutininas frias.
- O coração vai disparar. - Confirmando o diagnóstico.
Ela terá outro infarto.
Ainda bem que há uma moça loura que adora dizer "sim".
Como pôde aprovar radiação total para uma paciente com possível PTI?
- Era o certo. - Não há justificativa médica...
Médica, não. Não há justificativa médica.
Eu tive que concordar porque House queria que eu negasse.
- Ele estava blefando?
- Sou a novata. Ele tinha que me testar.
Não banque a esperta. Não se envolva com ele.
Não entre na onda dele, pois vai se afogar!
Você me pôs aqui. Deixe-me trabalhar.
Me desculpem. Parece que estão no meio de uma conversa.
Vou esperar até Cuddy sair.
Você já está indo, né?
Digo, as enfermeiras estão com a sua bebê.
Não que elas vão sequestrá-la, mas...
imagino que a mãe traga a bebê para o trabalho para ouvir todo o balbucio.
Se vai esperar, espere lá fora.
A não ser que a mãe a traga para o
trabalho porque quer se livrar da bebê.
Porque ela odeia a bebê e acha que cometeu um grande erro.
Não dá para confiar no Wilson.
- Lisa, você...? - Não foi nada.
- Eu estava num dia ruim. - O Wilson está em apuros?
Por me trair num momento vulnerável? Não.
- Por que eu me chatearia? - Ele estava preocupado.
Fez uma escolha ruim.
Não é nada de mais.
Parece péssimo, e você se sente péssima, mas não é.
Você ainda não a adotou. Não há obrigações. Pode desfazer tudo amanhã.
Emocionalmente, vai sentir culpa um tempo,
mas a criança nem vai saber da sua existência.
Está me dizendo para devolvê-la?
É bem melhor que ter uma mãe que não está nem aí.
Obrigada.
Vou entregá-la para a carrocinha.
O que você queria?
Temos carta branca.
- Colham o sangue da paciente. - Para quê?
Para ver se coagula no frio.
Vai confirmar a teoria antes do tratamento?
Ela aprovou o banho. Só achei melhor confirmar.
- Está mais para cartão amarelo, não? - Ela deixou você radiar a paciente,
mas o faz cortar um dobrado para dar um banho? Por quê?
Ela estava manipulando você.
Colham o sangue.
Não sabia que as enfermeiras permitiam visitas.
Não permitem.
Resolva estes problemas. Depois tem que ir, tá?
- Tá. - Preciso colher sangue.
Eu gostava da minha professora na 4a e na 5a série.
Na verdade, Johnny era autista não-verbal.
Com a Sarah, ele fala,
faz contato visual. É como uma criança normal.
Quando ela adoeceu, ele começou a se afastar de nós.
Eu tinha que trazê-lo para visitá-la.
Já sei: fecharei as persianas para as enfermeiras não verem.
Podem ficar o quanto quiserem.
- Os resultados devem sair em uma hora.
- Estarei aqui.
Parabéns!
Um minuto a 39°C.
Droga. Desculpe.
Você está bem?
Não seja paranóico. Estou ótima.
Não achei que os remédios fossem agir tão rápido!
Não vamos nos precipitar. Pode nem estar tomando o remédio.
Vários pacientes melhoraram. Meus resultados melhoraram.
- Tenho mais energia. - Já ouviu falar em efeito placebo?
Tenho alguns motivos para me sentir bem.
Mas não vamos nos precipitar.
Você é bom, mas não a ponto de curar a doença de Huntington.
Ótimo.
Coagulou. House estava certo. Banho gelado.
Tem um segundo?
Não seja idiota.
Sei que é difícil, mas precisa ficar aí três minutos.
Tudo bem.
Agora participa dos exames?
Só quando há risco de o coração da paciente parar.
A Cameron disse para vir?
- Cala a boca. - Fale do Jonathan.
- Como o fez sair da toca? - Ele era muito sensível ao toque.
Ele tinha uma fascinação tátil por jornal.
Digo, ele não o lia. Ele apenas tocava.
Amassava. Pensei que fosse uma forma de interagir.
Papel machê. E...
E era. Ele me deixou interagir.
Diga a ela que falar atrapalha o exame.
Todas as crianças... Tento...
me tornar parte delas e fazer com que façam parte de mim.
Quanto falta para ela infartar?
Eu queria ser médico desde os oito anos.
- Mas nunca quis ser pediatra. - Agora os dois estão falando.
Eu queria ser socióloga. Era para eu observar uma turma.
Fui mandada para a sala 214,
mas fui para a sala 241.
Era uma turma especial, e eu...
Eu me senti em casa.
- Acabou. Batimentos normais. - Já pode sair.
Não é aglutinina fria.
Não me surpreende.
Ela com certeza tem dano cerebral.
É sério.
Ela trocou um número há seis anos e você decide que ela tem dano cerebral?
Dígitos invertidos.
Um sinal clássico de quem confunde números.
Ela tem uma lesão no giro para-hipocampal esquerdo.
Digitei um telefone errado. Deve ser contagioso.
Também se esqueceu de urinar antes do exame.
- A bexiga dela é pequena. - É incapacidade de prever o futuro.
E é no lado esquerdo do cérebro, perto do giro para-hipocampal.
O dano é contínuo.
Duas pistas sutis em seis anos. É pouco convincente.
- Estou convencido. - Não é nada disso.
Sempre que chega uma pessoa boa, você quer provar que ela tem dano cerebral.
Eu nunca disse que ser perturbada era um sintoma.
Nem precisa. Estou aqui há cinco anos. Ouço seus pensamentos lá de casa.
Está me ouvindo agora?
- Passe para outro órgão. - Já passei.
Trocar números e se esquecer de urinar mostram que ela é humana.
Disfunção plaquetária e infarto indicam um tumor pancreático.
Ou esclerose múltipla.
O cérebro é como a internet.
Informação sempre a passar de uma área para outra.
A placa no cérebro é como um servidor ruim: retarda o fluxo.
Se é no para-hipocampo, vai para o tronco cerebral.
Os pulmões serão os próximos.
Uma biópsia do cérebro mostrará as placas.
Poderíamos não cortar o cérebro dela.
É só o pâncreas. Devemos fazer uma CPRE.
Ou resolver com "pedra, papel e tesoura", mas, infelizmente,
há pessoas que decidem quem está certo.
Um tumor pancreático vai matá-la.
Não nesta semana, na próxima ou no outro mês!
Ela trocou os números há seis anos!
- Não dá para fazer uma CPRE? - O infarto foi há seis horas!
Talvez se esconda por alguns anos ou atinja os pulmões!
Parem!
Precisamos supor que é no cérebro.
Vou ligar a furadeira cirúrgica.
Não. É o cérebro até provarmos o contrário.
Façam uma ressonância com imagens T2.
- Quer que eu faça outro exame? - Vai poder ver as placas.
Se elas existirem, poderá fazer a biópsia.
Não.
Você quer autorizar.
Sabe que deveria,
mas acha que o objetivo é me enfrentar.
Não vai autorizar nem proibir, só vai perder tempo.
O cérebro da paciente, o pâncreas, ou seja lá o que for,
não vai esperá-la impressionar a chefe, então escolha um: ele ou eu.
Faça a ressonância.
Ainda está aqui?
- Você deu o cargo para Cameron para...
- Não quero ir para casa.
House me disse para devolvê-la.
Em vez de me ofender, fiquei pensando se ele está certo.
Não está. Ele nunca está.
Não se o assunto é pessoal, humano ou...
Não. Ele é sempre frio e grosso, mas raramente está errado.
Já li todos os livros sobre criação de laços.
Me sinto presa em casa e livre aqui!
Os pais fazem sacrifícios.
Não sei se eu quero.
Não tenho orgulho disso. Me sinto péssima.
Me sinto um fracasso.
Mas ela merece ser amada.
Eu... Eu não sei o que dizer.
Não há placas no hemisfério esquerdo.
- Nem no direito.
- Pode aumentar as imagens. Não há nada.
Isso é inesperado.
Podemos cancelar a biópsia?
Faça a CPRE.
Preciso falar com você sobre a Remy.
- Quem? - A Treze.
- Como você a chamou? - Ela está tomando placebo.
E você quer mudar isso.
Sou a última pessoa a quem deveria pedir um conselho ético.
Literalmente. Então você já falou com todo mundo,
e ninguém respondeu o que você queria.
Ou eu respeito a sua opinião e quero saber o que acha.
Ela chamou alguma amiga lésbica para dormir com vocês?
- Eu me enganei. - O remédio vai curá-la?
- Parece promissor. Reduz os sintomas. - Mas não cura.
Então o bom é que é possível retardar os sintomas
e dar a ela mais um ano ou três, mas ela vai morrer antes dos seus 45 anos.
A questão é: vale a pena arriscar sua
vida como médico por esses poucos anos?
- Não. - Pronto. Não foi tão difícil, foi?
- Obrigado. - De nada.
A não ser que a ame.
Se você a ama,
faz besteiras.
- O duto colédoco está bom. - Não há defeitos na árvore biliar.
- Meu Deus! - O quê?
Os pulmões. House tinha razão. O oxigênio caiu para 89%.
- Vou aumentar para 100%. - É melhor tirar.
Temos que contar a ele?
Os cirurgiões drenaram as efusões pleurais.
A paciente respira sozinha, mas está muito fraca.
Falência respiratória mostra que um de nós tinha razão. Quem disse "cérebro"?
Você previu que os pulmões parariam, mas a ressonância não mostrou EM.
Acertei onde era, não o que era.
Um picornavírus pode causar
uma desmielinação localizada que a ressonância não pega.
Se fizermos um estudo da condução nervosa no cérebro,
veremos as áreas afetadas.
Está querendo cortar o crânio dela?
Na verdade, quero cortar fora o crânio dela. Expor o cérebro.
Um tumor pancreático ainda explica o coração, o sangue e os pulmões.
A CPRE foi negativa.
E ela concorda comigo porque concorda comigo. Não é, querida?
Precisamos de um exame mais potente. Ecografia endoscópica.
Apenas aceite que você errou.
Você também errou. Por que não posso fazer outro exame?
Porque, se eu estiver certo, não temos tempo para insistir no seu erro.
Me avise quando a Cameron concordar em cortar o crânio da paciente.
Estarei fazendo a ecografia.
Boas notícias!
Não preciso que autorize um tratamento louco, só preciso de um exame.
Quer remover o crânio da paciente.
Lembre-me de suspender as ligações de Kutner.
Eu não sabia que era um tratamento aprovado para EM.
Não procuro EM, e sim a causa. Encefalite equina.
Transforma uma EM leve numa tempestade.
Eu não sabia que a paciente era uma égua.
Houve casos em humanos.
Não quando faz 30°C lá fora. A transmissão é via mosquito.
Então ela foi picada seis meses atrás.
Ou é outra infecção.
Seja o que for, está tomando o lado esquerdo do cérebro.
Quando eu vir, darei os detalhes.
Está me pedindo para cortar o topo da cabeça de alguém.
Preciso de mais que isso.
Quer uma prova antes de eu procurar a prova?
- Esse é o exame! - Precisa me provar.
Cuddy vai amá-la.
A paciente, porém, vai odiá-la até morrer, semana que vem.
Na verdade, a idiota pode até perdoá-la.
Vai me ajudar ou não?
Quero ter filhos.
- Acho que essas crianças já têm pais. - Não agora.
Como estamos namorando, achei que devesse saber.
- Pensei que com a doença... - Eu também.
Mesmo sem saber se eu tinha, eu achava que não poderia arriscar, mas, agora,
mesmo sabendo que tenho, parece
uma opção.
- Não precisa ficar me dando presentes.
- Apenas abra.
É bonito.
A foto é o presente.
É a sua bebê.
Levei uma foto a um lugar que faz progressão de idade.
De acordo com o funcionário,
está bem próximo de como a sua filha será daqui a 18 anos.
Isso é meio que legal.
Agora, ela é só uma criatura estranha que dorme, faz cocô e chora.
Mas é assim que ela vai ficar.
Você vai ensiná-la a andar de bicicleta.
Vai dar conselhos sobre os amigos, a escola, decepções amorosas.
Ela vai ignorar a maioria, mas alguns vão ficar.
Você vai estar ao lado dela esse tempo todo.
Só precisa superar essa parte. Só isso.
Foi muito gentil.
Vou te pagar a foto.
Não precisa. A foto veio no porta-retratos. Pode jogar fora.
Uma criança com uma síndrome viral terrível
e três mosquitos mortos.
Vou derrubar a Bastilha.
Não são mosquitos.
- São moscas-da-fruta. Bastam. - Nasofaringite aguda?
- Um aluno está com resfriado comum? - A equipe não é mais a mesma.
Por outro lado, Kutner fez a ecografia e não achou lhufas.
Não ser no pâncreas prova que é no cérebro?
Prova!
Você costumava fazer isso, lembra?
- Dava isso como prova. - Agora faço isto aqui!
Você trouxe 3 insetos e um nariz escorrendo!
Não posso achar sua prova, porque está na cabeça dela.
Só posso achá-la abrindo a cabeça e arrancando-a.
Que é o exame que não posso fazer. Ou eu faço isso, ou não faço nada.
O que quer que eu faça?
Diga "sim" só porque é o House?
Eu adoraria isso.
Sim.
A Cameron deixou mesmo?
Não, só tenho obsessão por limpar cutículas.
Serrar o crânio dela e pôr eletrodos no cérebro dela é loucura!
Certo. Devemos reexaminar o pâncreas pela milésima vez.
Pula etapas porque é a Cameron. Não sabe qual é a dela, então...
Pulo etapas porque a paciente pula etapas rumo à morte!
- Se tem ideia melhor... - Remover o baço.
Um linfoma explica os danos nas plaquetas, no coração e nos pulmões.
Se não der certo, o baço é todo seu.
A não ser que eu a mate.
Além de cronometrarmos o processamento do cérebro,
teremos TV a cabo grátis durante três meses.
- O que é isso? - Um carro azul.
Isso faz parte do exame?
Não. Vou quitá-lo no mês que vem. Gostou?
Farei perguntas para estimular o lado esquerdo do cérebro.
Lógica, raciocínio e solução de problemas.
Ou, como o meu mentor gostava de dizer: o lado negro.
Se encontrarmos áreas lentas, há dano. Nós tratamos e você tem alta. Pronta?
Fiz que sim, mas não consigo mexer a cabeça.
Esta caneta é vermelha. A tinta é vermelha.
- Toda tinta é vermelha? - Não.
A condução nervosa é de 12,8m/s. Dentro do limite.
Cameron o deixou abrir o crânio
com base em insetos mortos e um nariz escorrendo.
Há 2 quartilhos num quarto e 4 quartos num galão.
Quantos quartilhos há em 5 galões?
House,
afaste-se da paciente.
Quem é?
Tudo bem.
É a minha velha chefe. E, com "velha", não quis dizer "ex"!
Me insultar não vai me fazer ir embora.
Você não está aqui! É claro que não quero fazê-la ir embora.
Uma dica: a resposta é um número.
- Quarenta? - Está 12,4m/s. Continua normal.
Dra. Cameron, você o está ajudando? Sim, porque estou por dentro do caso.
Estou por dentro a ponto de saber que
futucar o cérebro dela não é necessário.
- Ela está falando sério? - Ela não é nada engraçada.
Solte o telefone e pegue a bebê! Deixe todos felizes!
Calma, bebê. Está tudo bem. Já vou acabar.
- House, posso chamar a segurança. - A pressão está caindo.
- Faça subir. Tenho vários destes. - Dê 10 cc de dopamina.
Já dei, valeu. A bebê precisa mais de você do que nós.
Não está com fome nem está molhada. Não sei o que é!
Que coisa irritante! Pode fazê-la parar?
O choro da bebê irrita você?
- Como está a condução? - Em 14,3. Está acelerando.
A pressão está caindo. Precisamos parar.
Não faz sentido.
Você errar não faz sentido? Ou eu ter acreditado em você?
A pressão está caindo. Ela vai ter um derrame.
Vou dar mais 10 cc e acabar com isso.
Muito bem. Rachel, fica quieta! Preciso que fique quieta!
Por favor, desligue o telefone!
Por que só a bebê irrita você?
Você está certa, mas...
Não sei o que quer! Eu lhe dou o que você quiser! Não sei o que é!
Me diga, por favor! Me ajude! Por favor!
É sério?
Funcionou?
Ela está estável. Terminamos. Feche-a.
Quando faremos a esplenectomia?
Não podemos anestesiá-la antes de o organismo eliminar tudo.
Por que a bebê a irritou?
- Temos que operá-la logo. - Duas horas, no mínimo.
A pressão dela já era. Espero que ela viva duas horas.
O que foi diferente?
Nossa paciente adora tudo que é irritante.
- Ela adoraria esta conversa. - Ela é uma deusa-mãe.
Pega as aberrações e os rejeitados e diz que eles são normais.
O que havia de diferente?
A cabeça dela estava aberta,
você fazia perguntas, um bebê estava chorando...
A pressão dela caiu.
De acordo com as leis da Física,
a pressão baixa causa tonteira e dor no peito, mas não irritação.
Tire os pés.
Decidiu ficar com ela. Obrigado por me avisar. Pode ir.
Eu falei com ela. Nós nos comunicamos.
Você falou para ela. Foi uma reação química.
- Está tentando me irritar? - Estou tentando explicar.
Sei que não faz sentido, mas foi de verdade.
Aconteceu.
Quer segurá-la? Vem. Vem dizer "oi".
Vamos nos dar bem?
- Achou fofo? - Um pouco.
Se eu vomitasse em você, ficaria indignada.
- O seu vômito não é tão fofo. - A culpa é dos quadris.
Se ela tivesse sido gerada por mais tempo,
o esfíncter estaria totalmente formado. Mas, não.
Temos que andar eretos, então a cabeça do bebê
é muito grande para o quadril da mãe. Aliás,
o quadril era para ser uma melhora evolutiva.
Evoluímos para achar vômito de bebê fofo.
Senão mataríamos todos antes que tivessem função.
Chega de papo. Preciso ver outro bebê.
- Então posso viver sem o baço?
- Muita gente vive perfeitamente sem...
- O baço está bom. - Não é no cérebro.
- Claro que é! - Você viu o cérebro!
- Abriu o crânio e não achou nada! - Não examinei a parte certa.
Não examinei o coração.
No útero, o sangue desvia dos pulmões, pois eles ainda não funcionam.
Ao nascer, respiramos pela primeira vez,
os pulmões se expandem e o ducto fecha.
O seu não fechou.
Ela tem o ducto arterioso patente!
Quando você se estressa,
a pressão arterial sobe e força a abertura do ducto.
O sangue pega um desvio e começa a vazar do nariz,
do estômago e dos pulmões
e, principalmente, flui para o lado direito do cérebro,
mas não para o esquerdo.
Então, quando você se estressa, você se desestressa.
Por isso adora aquelas crianças irritantes e,
quando a sua pressão caiu,
conseguiu perceber que Cuddy é irritante.
O bom é que podemos consertar o coração.
Má notícia para as crianças irritantes.
- Ela é incrível. - Obrigada.
Bom trabalho hoje.
Eu devia ter confiado em você. Farei isso no futuro.
Estou me demitindo.
Creio que acabei de me desculpar. Se quiser, posso me ajoelhar.
Não é por sua causa.
Eu aprovei um procedimento absurdo sem provas, evidências...
Fez o que era certo.
O problema era no cérebro.
Sem o exame, House não veria a superatividade do lado esquerdo.
- Ela teria morrido. - Eu sei, mas...
eu sempre direi "sim" para o House.
Fui treinada por ele. Ele está na minha cabeça.
Se der o cargo a mais alguém, sempre dirão "não", porque...
Bem, porque devem dizer "não"! O House é louco!
Então só sobra eu.
Desculpa.
Oi, amiguinho!
Tudo bem, vem aqui.
Senti tanta saudade! Senti saudade.