Jack, coma algo. Vamos!
Comprei este cupcake delicioso de lavanda.
Com granulado de arco-íris. A cor da nossa bandeira.
Obrigado, gente,
mas desde que Rocco me deu o fora, não consigo comer nada.
Acho que estou "homeréxico".
Eu sei. Romper é difícil.
Ainda mais depois de ficarem tanto tempo juntos.
Dois dias.
Não vou superar.
Ora! Não é o Jackie que conheço. Dê uma lambida e vá em frente.
Para continuar lambendo.
Vou comer um pouco desse cupcake.
Não deveria compensar a dor na comida.
Obrigada pela força, G.
Mas quero ficar sozinho com meu pensamento.
Preciso colaborar com a conta.
O que soa melhor numa festa? "Acabei de voltar de Bora Bora"?
Ou "Acabei de voltar da costa da Austrália"?
Antes de responder, lembre-se que com Austrália,
há possíveis trocadilhos com "continente baixo".
-Que história é essa? -Joe, Larry e eu vamos mergulhar.
Que legal! Vão levar mais alguém?
Dica.
Alguém que passaria um voo de 13 horas dizendo:
"Que barulho é esse? O que é?"
O som de 50 pacotes de amendoim sendo abertos ao mesmo tempo
parece o de uma asa caindo.
Preciso urinar como um cavalo de corrida.
Jogando a crina para trás e relinchando.
Grace?
Heidi! Meu Deus!
Eu estava pensando em você.
-Não, não estava. -Não estava.
Há quanto tempo! Como vai? E Charlie?
Não sei. Nós nos afastamos.
Ele foi morar em São Francisco há dois anos.
Conheceu um cara na Pottery Barn,
tomou um copo de vinho e casal instantâneo.
O quê? Vocês eram tão amigos. Faziam tudo juntos.
Ainda me lembro do Halloween
em que ele foi de Cindy Crawford e você foi fantasiada de pinta.
-O que houve? -Nada.
Homem gay, mulher hétero.
Não tínhamos nada que nos prendesse,
como uma casa ou filhos.
Você deve ter passado por isso com Will.
Não.
Ainda estamos juntos. Moramos juntos, nos divertimos, saímos.
Sem querer ofender, sei segurar o meu homem gay.
Sorte sua.
Você e Will são exceção.
-Acho que sim. -Preciso ir.
-Ligue para mim. -Vou ligar.
-Não, não vai. -Não vou.
Outro cupcake.
-Heidi Dauro acabou de sair. -Não acredito!
Ela não fala mais com Charlie.
-Ele foi morar em São Francisco. -Sorte dele.
-Por que sorte dele? -Sei lá. O que o segurava aqui?
-Bem, tchau. -Espere aí!
Não preenchemos a palavra cruzada com respostas sujas ainda.
Quero chegar cedo na aula de mergulho.
Quando chego tarde, pego a roupa ruim.
Você veste, faz aquele barulho e todo mundo ri.
"WILL E GRACE"
Guarde logo isso, Will, e venha se sentar comigo.
-Como é? -Preciso conversar com você.
A criatura da lagoa quente.
Fale logo. Estou suando em pontos que nem sabia que existiam.
Outro dia, fiquei pensando que somos amigos
há tanto
-tempo. Pare! Quero conversar. -Tudo bem.
-Isto faz tudo parecer maior. -Legal. Leve no próximo encontro.
Eu acho que eu e você deveríamos investir em algo juntos.
No quê? Na sua dívida?
Não, em algo para nós dois.
-Diga o que está pensando. -Não pensei em nada específico.
-Oi. Aonde vai o piano? -Ali.
Alguma ideia?
O investimento perfeito. Caras uniformizados com contrapeso.
Com essa roupa emborrachada, não deveria atirar pedras.
Obrigado, pessoal.
-Comprou um piano? -Não, não tenho dinheiro.
Nós compramos um piano. Antes que tenha um ataque,
não é tão caro assim.
E seria legal termos algo juntos.
O piano é perfeito.
Na minha família, por mais que a gente se distanciasse,
ou por mais que brigasse, o piano sempre nos unia de novo.
Uma vez a minha família brigou e ficamos afastados.
Chamamos de Anos 80.
Sei lá, Kar. Nunca doeu tanto assim.
Dizem para você alongar antes de amar.
Eu não escutei.
Mas descobri que me ajuda a escrever.
Sabe escrever?
Sabe que sou escritor.
Escrevi três contos até os 10 anos de idade.
Aliás, o primeiro, "O Forte Proibido de Almofadas",
foi aclamado por minha babá.
-Querido, passou base? -Um pouco.
Vou escrever sobre como deveria ter sido minha relação com Rocco.
Vou transformar meu sofrimento em arte.
"Choro e dor, um romance de Harle-fada."
-Quer que eu leia? -Sabe ler?
Um pouco.
Muito bem.
"Christian acordou sobressaltado. Lá estava Giovanni,
seu vulto enorme, pelo menos, olhando de lado.
Seus olhos, negros como o pecado e ardendo de desejo.
Christian sentiu o calor másculo subir dentro de seu ser.
De repente, Giovanni agarrou sua boca, devorando sua alma.
Suas línguas lutaram para se encontrar num beijo arrebatador
que rasgou Christian como um raio."
Minha Nossa! Que excitante!
Há lugares de que eu
Me lembro
Por toda
A minha vida
Embora alguns tenham
Mudado, mudado
Muito bem!
Tornou-se um ótimo pianista em 4 ou 5 dias.
Agradeço pelo vídeo "Como Ser Pianista em 4 ou 5 Dias".
-Que divertido! -É.
-Preciso ir. -O quê?
-Aonde vai? -Temos compromisso.
Vamos ver "Caras Bonitos de Cueca".
É o nome da peça. Sobre o que é? Não importa.
-Vai me deixar na mão? -Tudo bem. Olhe.
Não falei nada na quinta, quando me fez faltar na academia
para ensaiarmos nosso número Elton John-Kiki Dee.
Nem ontem, quando fiquei acordado até as 3h, aprendendo "Mikado".
Aliás, sabe como é difícil tirar
"três donzelas estudantes" da cabeça?
Mas hoje quero fazer outra coisa.
O piano sentirá sua falta.
Sentirei sua falta, Will
Sabe quando uma coisa parece bonitinha,
mas se torna sinistra?
-Até mais tarde. -Tudo bem.
Não sei por que compramos isso se não vai tocar.
Grace, o que está... Você está bem?
Estou ótima.
É só um caso de "pianus interruptus".
-Estou ótima. -Certo. Até mais tarde.
Somos três donzelas estudantes
Droga!
"Os dedos de Giovanni rasgaram os cordões
do meu casaco verde de lã.
Como um animal domesticado, ele grunhiu e sussurrou:
'Esta noite, meu amor, verá a face de Deus.'
Christian fechou os olhos e o recebeu vorazmente."
Nossa! Que excitante!
Oi, Kar.
Joseph Aldi ligou e opinou sobre meu projeto da copa?
"Ele estremeceu e gritou: 'Eu renasci!'"
Eu sabia que a bancada de mármore iria arrasar.
-Posso perguntar uma coisa? -"Mande ver!"
Will e eu compramos um piano juntos.
Nos primeiros dias, foi ótimo, mas agora ele cansou.
Ontem à noite, ele se levantou e saiu
-no meio da nossa cantoria. -Monstro sujo!
Isso já é meio forte.
-Dê isso de volta a ele! -Quer saber?
Vou dar.
Ele não entende como o piano é importante.
Isso! É isso mesmo!
Se quer ter algo na vida, precisa dedicar tempo.
Sim!
É um compromisso. Os dois devem estar comprometidos, não é?
-Sim! -Não vou deixá-lo dar as costas.
Vou proteger o que é importante na minha vida.
-Sim! -Sim!
Obrigada pela força, Karen. Sinto-me melhor.
Grace! Está aqui faz tempo?
97, 98,
99, 100.
1, 2...
Seu livro está trepidando meu mundo e minhas calças.
Por que não está escrevendo, menina feliz?
Não preciso mais escrever. Rocco e eu retomamos.
Preciso do seu livro.
Está me dando tanta inspiração. O sexo com Stan passou
de "estou com dor de cabeça" para "estou a perigo"!
Desculpe, Kar. Não vai dar.
Mas preciso saber como vai ser. Fiquei viciada nestas histórias,
o que é estranho, pois não tenho nenhum vício.
Mesmo que quisesse escrever, não conseguiria, porque estou feliz.
A dor era o carvão que abastecia a locomotiva da minha arte.
Quer dizer, querido,
que se não estivesse com ele, eu teria as minhas histórias?
-Talvez. Mas estou com ele. -Mas se não estivesse...
Mas estou.
Mas se não estivesse...
Mas estou.
-Mas se não estivesse... -Mas estou.
Três donzelas... Droga!
-Oi. -Oi.
Quanto à ontem, obrigada pela compreensão.
Eu só precisava estar com pessoas.
Eu sei. Fui egoísta. Claro que deve sair com seus amigos.
Que bom que entende! Porque vou sair de novo esta noite.
-Eu sei. Precisa ter amigos. -É isso aí.
Toque!
Porque precisa ter amigos
O sentimento é tão forte
-Surpresa! -Surpresa!
Oi, amigos e Sr. Zamir.
-O que é isto? -"O que é isto?"
Não precisa sair porque eu trouxe seus amigos aqui
para uma festa com piano à moda antiga.
É como uma chatice à moda antiga, com as palavras "piano" e "festa".
Senhoras e senhoras,
eu queria dedicar uma canção para meu Rocco.
O tema de amor de "Um Homem e uma Mulher".
Ou como eu chamo, "Dois Homens".
Por que quis dar uma festa quando sabia que eu ia sair?
É mais divertido.
Assim pode trazer seus amigos para a festa com piano.
Todos adoram uma festa com piano à moda antiga.
Pare de dizer "festa com piano à moda antiga"! Isso não existe.
Não é porque fica dizendo isso que isso existe!
A festa com piano à moda antiga está ótima.
Melhor até que as que a mamãe dava.
Estou rindo porque estou sem graça e não sei por quê.
Vamos fazer nosso número de Captain & Tennille.
Nem se eu puder ser a Tennille.
O que deu em você? Parece uma maluca.
Desculpe. Uma maluca à moda antiga.
Estou desesperada. Quanto quer para romper com Jack?
Eu o amo muito.
50 dólares?
50 dólares.
Meus filhos não poderão se livrar do bullying amanhã,
mas tudo bem. Quem faz bullying sou eu!
Saia já daqui! Saia!
Já basta, já basta Já basta, já basta
Já basta!
Hora da vaca-preta!
Isso vai fazer Will entrar no espírito da festa.
Não conte comigo. Joe está descontente com os meus pneus.
Ou como ele chama, "Não quero tocar em você, Larry".
Vamos nessa, Larry. É noite de margarita na Crisco Disco.
Boa ideia!
-Larry, vocês não vão sair, vão? -Não.
-Tudo bem. Vou sozinho. -Pessoal!
Will quer muito tocar piano, mas está tímido.
Que tal darem um incentivo?
Não quero tocar essa droga de piano!
Sua esposa teve tanto trabalho.
-Vamos, toque! -Ela não é...
Pessoal, vaca-preta! Venham tomar. Will?
Não, vou sair. E minhas chaves?
Qual é o problema? Por que está fugindo desse piano?
Não estou! Preciso tocar o tempo todo?
Precisa! Sente-se no banco do piano que compramos juntos,
tome a sua vaca-preta e divirta-se um pouco!
-Grace... -O quê?
Achei.
Eu ia dizer "cuidado".
Meu Deus! Meu Deus!
Vamos embora?
Olhe o que fez! Estragou o piano. Estragou tudo!
Vamos embora.
Desculpe, mas é só um piano.
Não, é mais do que isso, mas você não percebe.
Esqueça! Vá embora! Mude para São Francisco
e vá mergulhar para achar caras bonitos de cueca,
porque está na cara que nada prende você aqui!
Anda gargarejando com água de narguilé?
Estamos nos afastando, Will.
Aconteceu isso com Heidi e Charlie.
-Eles nem se falam mais. -Meu Deus!
Então, é esse o motivo?
Grace, nunca nos afastaremos um do outro.
Como sabe? As coisas mudam.
Vai arranjar um namorado. Eu também vou.
Não o mesmo, espero.
Não somos um casal, não somos casados, não temos filhos.
O que temos que nos une?
Amor O amor nos manterá juntos
Não faça isso.
Há um milhão de coisas que podem nos levar
a um milhão de direções diferentes.
Nunca deixe de pensar em mim
Acabaremos conversando cada vez menos.
Se um cara bom de lábia surgir
Cantando uma canção
Não faça isso.
Trata-se da nossa amizade.
Não estrague tudo Tem que ser forte
Cantar essa música idiota não vai acabar com minha preocupação.
-Pare -Pare!
Porque eu amo você
-Pare -Pare!
Sempre penso em você
Olhe no meu coração E deixe o amor nos manter juntos
Foi a melhor festa com piano à moda antiga que já vi.
E amanhã devolveremos isto.
Logo pela manhã
Continua sinistro.
Aqui está você!
Um centavo por seus pensamentos.
Vou largar você.
-O quê? -Não está dando certo.
-Por quê? -Karen não disse, mas não está.
Boa noite.
Querido, o que houve? Está tudo bem?
Rocco me deu o fora.
Que chato! Meu coração está partido. Deve estar arrasado.
Aqui. Por que não tenta expressar a sua dor?
No último capítulo, Giovanni olhava o rapaz do estábulo
com uma sensação estranha nas calças. Continue.
Isso foi obra sua. Pagou quanto? 50 dólares?
Ele disse isso? Vai acreditar em mim?
Ou em um aproveitador que ganhou 50 dólares para largar você?
Nunca vou perdoá-la.
E quanto ao livro, esqueça.
E se eu pagar 100 dólares?
Que coisa mais baixa!
Dói você tentar me comprar.
Isso me magoa profundamente.
Só me resta expressar essa dor.