Anteriormente em Magnum...
Thomas!
O Nuzo salvou a minha vida.
Mas eu não salvei a dele.
Nuzo!
Antes de morrer, ele deixou coordenadas
de um ponto a 10 km da costa.
Acho que os caras que pegaram o Nuzo o contrataram para procurar algo
e o mataram.
- Achou alguma coisa? - Achei.
Tem muitas. Afundaram no acidente do navio Rosalita.
Isso é árabe.
Os caras que contrataram o Nuzo eram suspeitos de roubar ouro no Iraque?
- Sim ou não? - Sim.
Eram suspeitos de tentar roubar ouro
de uma fortaleza de Saddam em Tikrit.
Conseguiram mandar para o Havaí.
Eles vão ficar presos enquanto a fortuna os espera no fundo do mar.
- Desculpem o atraso. - Agora é o grande final!
Nossa!
TC, eu não sabia que você cantava tão bem.
Estou impressionada.
Mahalo, minha irmã.
Certamente não ouviram a harmonia.
Eu estava fazendo a harmonia.
- Elas ouviram. - O que você quer dizer?
Concentre-se em fazer os sanduíches.
Está bem. Ele pensa que é o Marvin Gaye.
Se serve de consolo, você está muito bonito hoje.
Eu amo homens de uniforme.
Eles estão bem apresentáveis.
Querem sanduíche?
Tira isso de perto de mim.
Eu passei fome três dias pra entrar nesse vestido.
Vai ter comida no evento de hoje.
Sim, mas estamos com fome.
Acho que fazer esses sanduíches foi uma má ideia.
Eu engordei um pouco desde a última vez que usei esse uniforme.
Eu não queria dizer, mas você tem razão.
Você tem cinta modeladora?
Você não está falando sério!
Claro que estou. Você me empresta?
É claro que não.
Não. Cadê o Magnum?
Não acredito que conhece cinta modeladora. Que decepção.
Ele foi pegar o uniforme na lavanderia.
E ainda não voltou?
Não podemos esperar mais.
Ela está certa.
Os veteranos homenageados hoje fizeram um sacrifício.
Temos que ser pontuais.
- Liga de novo. - Eu deixei cinco recados.
Eu vou tentar ligar.
Você ligou para Thomas...
Caixa postal.
Deixe o seu recado.
Magnum, é a Higgins. Onde você está?
Alguém recebeu mensagem.
Fui eu.
KAWIKA ME LIGA
Estou tentando falar com você.
Eu estava longe do celular.
- Seu amigo Magnum está aí? - Não, mas ele já volta.
- Eu não contaria com isso. - Como assim?
O carro dele está comigo.
O quê?
Encontramos o carro no acostamento com a porta aberta e o motor ligado.
Isso não faz sentido.
É, por isso eu estou ligando.
Não toca no carro. Estou indo aí.
Está tudo bem?
Orville?
O que está havendo?
Está aqui. Tentou rastrear o celular dele?
Ela está tentando a cada 15 minutos.
Até agora, nada.
O boné dele. E o uniforme.
A arma não está aqui.
Tem sangue aqui.
Aconteceu algo com o Magnum.
Algo ruim.
MAGNUM
Vai ficar tudo bem, Kumu.
Eu não falei nada.
O Thomas vai ficar bem.
Parece que está tentando se convencer.
O pessoal está periciando a Ferrari e vão acelerar as análises.
Temos que procurar alguém que tivesse uma motivação pra pegá-lo.
Ele é investigador. Tem uma lista de inimigos.
Sabe quantos maridos o Thomas já pegou traindo?
Vamos averiguar os casos dele. Vou precisar do computador.
O Magnum não tem computador. Ele sempre usa o meu.
Pode verificar.
Obrigado.
Devíamos falar com o capitão Greene.
Pode ter ligação com uma missão antiga.
Alguém querendo se vingar por algo que fizemos.
É, talvez.
Ei.
Nós perdemos o Nuzo, mas não vamos perder o Thomas.
Custe o que custar.
Vamos achar o nosso amigo.
Nada, nenhuma pista. Eu sei, também estamos!
Thomas Magnum, o bonitão da Ferrari.
Avise os seus rapazes.
Como não tem outra câmera?
Vou confirmar.
Me liga se descobrir algo.
Qualquer atividade na internet, caixa eletrônico, tanto faz.
Era o Katsumoto.
O semáforo onde a Ferrari foi achada estava desligado e não gravou nada.
Ótimo!
Falei com o banco do Thomas.
Não teve nenhum saque nas últimas 12 horas.
É possível que não seja por dinheiro.
Com certeza não é por dinheiro porque o Thomas não tem.
Eu sei disso.
Mas ele dirigia um carro de US$ 350 mil.
Podem ter imaginado que ele é um homem de posses.
É isso ou...
Ou o quê?
É possível que saibam da relação dele com o Robin Masters.
Assim, quem o levou sabe que o Robin Masters tem muito dinheiro.
Se for um sequestro, vamos receber uma ligação.
Que olhar foi esse?
Nada.
Se está pensando alguma coisa, fala logo.
O Thomas não vai permitir que chantageiem o Robin.
Por que não?
Porque ele é teimoso e o orgulho não permite.
Isso é verdade.
Ele ia preferir morrer a pedir ajuda?
Quando o Robin ofereceu a casa de hóspedes e a Ferrari,
não havia obrigação. O Thomas não quis aceitar.
Ele tinha que trabalhar, então o Robin o contratou.
É um favor.
Se for por dinheiro, pegaram o cara errado.
Ele não vai cooperar.
E se for o caso, o Magnum está quase morto.
Estamos chegando.
Valeu.
Estou ficando enjoado e não é bom vomitar com uma fita na boca.
É bom que as coordenadas estejam certas.
Elas estão certas.
Como eu disse, não tem mais ouro lá.
Mataram meu amigo e roubaram.
Eles estão mortos e o ouro está em um depósito.
Você está enganado.
O ouro que pegaram de lá
não corresponde à quantidade roubada no Iraque.
Tem mais ouro. Muito mais.
Acha que está lá no fundo?
Acho que os rapazes não souberam procurar.
Então é um lugar secreto?
De quanto ouro estamos falando?
Mais uma pergunta, eu colo a fita de volta.
Saíram alguns pêlos, acho que não vai prender.
Chegamos.
Estou indo. Esse é seu.
Levanta as mãos. Nem pense em tentar fazer algo.
Eu nem sonharia.
Agora fala de novo.
Sem sarcasmo.
Vou ser bonzinho.
Cara esperto.
Põe a roupa.
Vou dar um mergulho?
Isso mesmo. Vai nos ajudar a tirar o ouro.
E se eu recusar?
Você vai parar na água com ou sem bala.
Você escolhe.
Tudo bem. Facilitou a minha decisão.
Alô?
Rick! Sou eu.
- Thomas? - É.
Ele está bem?
Está todo mundo aqui. Você está bem?
- Eu estou bem. - Me deu um susto!
- Em todos nós. - Onde você está?
No Píer 21. Venham pra cá e eu explico.
Estava indo pra casa quando dois caras me seguraram
e me obrigaram a levá-los ao Rosalita.
O navio naufragado onde o Nuzo achou ouro?
É. Tem muito mais ouro lá. Muito mais.
Onde?
Escondido no lastro.
Em um esconderijo.
1 QUILO
Depois que começamos a pegar o ouro, eu resolvi agir.
Tentei fugir, mas eles não deixaram.
Consegui acertar um cara, mas o outro escapou.
Quando voltei à superfície, ele já tinha fugido.
Fiquei uma hora na água até os pescadores me resgatarem.
Magnum!
Oi, doutora. Valeu por ter vindo.
Quer que eu dê uma olhada?
Estou bem. O corpo está no freezer.
Corpo?
Analise as digitais e tente identificar.
Você o trouxe?
Era a única maneira de identificar.
Alguém tem que pegar aquele ouro, caso o parceiro volte.
Posso ligar pra Lara. Ela manda a equipe numa hora pra pegar o ouro.
Perfeito. Quero que vocês acompanhem. Vão armados.
O que descobriu, doutora?
O nome dele é Nathan Brackett. As digitais estavam no sistema.
É procurado pelo FBI, mas as informações foram ocultadas.
Ocultadas?
Isso é esquisito.
Por que a polícia ocultaria informações sobre um procurado?
Desculpa, não posso ajudar.
Beleza, o Katsumoto está vindo pra cá.
Vou ter que depor e ouvir o discurso sobre ficar fora disso.
Depois, vou atrás do parceiro do Brackett.
Como? Você nem sabe o nome do cara.
Não, mas tenho uma velha amiga que pode ajudar.
Mac! Que bom que veio.
De nada.
O Greene sabe?
Ele me mandaria pra corte marcial.
Presumo que seja mais um membro do fã clube.
Capitão Greene! Era o meu comandante.
Juliet Higgins. Ex-agente do MI6.
Essa é a Mac. Tenente MacReynolds.
- Me chame de Josie. - Prazer, Josie.
Então, o que descobriu?
Investiguei o tal de Brackett.
Era terceirizado no Depto. de Defesa,
mas foi pego espionando para os chineses.
Tentaram prendê-lo há 5 anos, mas ele fugiu do país.
E o parceiro dele?
O nome dele é Kyle Foley.
Era agente da CIA até ser desligado
por motivos que a agência não fornece.
Esse é o outro cara que me sequestrou,
mas a ficha tem pouca coisa.
Mais alguma informação?
O Foley e o Brackett tinham uma ligação com a Hannah.
Que tipo de ligação?
Depois que a Hannah virou fugitiva,
recrutou o Foley e o Brackett.
Então um traidor excluído da CIA fez negócios com um oficial procurado?
Usando o que aprenderam com o Tio Sam.
Qual é a última informação que tem deles?
Os três foram vistos juntos no Marrocos há 4 meses.
Mas quando a CIA foi atrás, eles sumiram.
Acreditamos que o Foley e Brackett se separaram da Hannah logo depois.
Acho que pensaram que a Hannah era um alvo muito grande
e que ficariam melhores sozinhos.
Sabe como o Foley e o Brackett descobriram sobre o ouro?
Não.
Talvez tenham ligação com o homem que matou o Nuzo?
Se tiverem, não encontrei.
Acha que vão rastrear o Foley?
Nós vamos tentar.
Ele é a melhor chance que você vai ter pra achar a Hannah.
Ele pode saber o paradeiro dela.
É.
Obrigado pela força.
De nada. Eu já vou indo.
Tchau.
- Boa sorte. - Obrigado, Mac.
Então,
Imagino que a Hannah é a mulher com quem você ia se casar.
A Lara só disse que havia uma pessoa.
A Hannah era agente da CIA.
Estava incorporada conosco no Afeganistão.
Ela usava os recursos dela e as
análises pra localizar alvos valiosos
e nós íamos atrás.
E vocês dois se envolveram.
Como ela acabou virando fugitiva?
Não importa.
O que importa é tentar encontrar o Foley.
Você consegue achar o barco onde me levaram?
- Claro. - Valeu.
Você está bem?
Eu estou bem.
Isso vai doer.
Você tirou uma foto minha?
Você fica melhor dormindo!
Você é engraçado!
Quer café?
Vou querer um torrado escuro do Milly's que você sempre elogia.
Milly's... boa ideia.
E uma pilha de panquecas.
Depois quero conhecer onde você ia com o seu pai.
Luray Caverns.
Isso. Quero conhecer.
- Eu te levo lá. - Está bem.
Você tem remédio pra enjoo?
Eu sei que fui da Marinha, mas não me julgue.
O que foi?
Descobrimos a identidade do parceiro do Brackett.
Kyle Foley, um ex-agente da CIA.
Quer ouvir a surpresa? Ele tem ligação com a Hannah.
A nossa Hannah?
Ela mesma.
Nossa... como o Thomas está?
Ele disse que está bem, mas isso
deve estar trazendo lembranças ruins.
Achei que estivesse morta.
Eu devia estar tentando deixar o passado pra trás.
É, eu entendo você.
Parte de mim quer encontrar o Foley pra ele nos levar até a Hannah.
Dizem que o perdão é a melhor forma de vingança.
Nesse caso, a única vingança é aquela mulher apodrecer na cadeia.
Estou na espera.
Por quem?
Pela FCC.
Estou buscando o número de identificação do barco.
Se conseguir, posso detectar a localização da embarcação.
Eu era da Marinha. Não precisa me dizer...
Ele voltou!
O que você quer dizer?
Que acabou o passeio pelas suas lembranças.
Como você é gentil!
Eu avisei o Katsumoto. A polícia foi avisada sobre o Foley
e vai encontrar o Rick e TC quando voltarem com o ouro.
Eles não vão te dar o número assim, sabia?
Correto.
Mas alterei o meu número para parecer que
a ligação era da guarda costeira real.
Neste momento, um sujeito adorável da FCC
está vasculhando os arquivos.
Eles não vão cair nessa.
Eles vão, sim.
O meu sotaque funciona.
Não sei por quê, existem inúmeros testes que provam
que as pessoas confiam mais no sotaque britânico.
Está enganada.
Estão rastreando a ligação e denunciando pra CIA.
Que maravilha!
Sim!
Obrigada.
Não, não, não. Não se preocupe com a demora.
Obrigada!
De nada!
Pode perguntar sobre a Hannah.
Eu só estava admirando o mar.
Está bem.
Nesse caso, estou um tanto curiosa.
Bem, eu só...
não esperava me apaixonar tanto.
Ninguém espera.
Eu ia pedir a mão dela, estava tudo pronto e...
O quê?
Pegamos um desvio.
Não devíamos ter pego.
Estávamos em uma operação,
fazendo o reconhecimento de um possível alvo em Hindu Kush
e fomos capturados durante a retirada.
E pra mim, a pior parte de estar preso
foi o medo de não ver a Hannah de novo.
Eu não acreditei.
Achei que ela estivesse negociando a nossa libertação, mas...
ela não estava lá pra isso.
Hannah!
Pensamos que tinha sido azar termos sido capturados.
Mas naquele momento eu percebi que não foi.
A Hannah era uma das poucas pessoas que sabia dos detalhes da missão.
Onde estaríamos.
Acha que ela entregou vocês?
Sim.
Por que ela faria isso?
É o que eu me pergunto desde o dia em que ela foi embora.
Segundo o GPS do barco, ele está por aqui.
Não esquenta. Eu vou reconhecer.
É esse.
Sangue. Higgins.
Eu não sou cega, Magnum.
Ele está morto.
Quando o esfaqueei, não sabia que mataria a única pista.
Espera.
Ele foi baleado.
Você não o matou. Foi outra pessoa.
Há quanto tempo?
Ele não estava rígido. Deve ter menos de duas horas.
E você sabe disso porque tocou no corpo?
Eu fui cuidadoso. Não deixei digitais.
Que bom. Vou mandar oficiais e a perícia.
Vai nos informar?
Vou.
- Como foi? - Dá uma olhada.
- Quanto tem aí? - Muito.
Com base no preço do ouro hoje,
eu estimo uns 60, 70 milhões de dólares.
Muito.
Levem como evidência.
Precisa mesmo?
Acho que foi ela.
O quê?
Acho que a Hannah matou o Foley. Ou seja, está na ilha.
Por que acha isso?
Ela era da equipe que interrogou o banqueiro do Saddam.
Ele pode ter contado sobre o ouro. Eu aprendi a confiar na intuição
e ela me diz que a Hannah está envolvida.
Oi, Mac! O que descobriu?
Achou o Foley?
Mais ou menos.
Como assim?
- Achamos o corpo dele. - Ele está morto?
Um tiro no peito.
Não fico feliz em perder o nosso suspeito, mas ele queria me matar.
- Não acho que ele queria te matar. - Por que não?
A CIA tentou manter segredo, mas o Foley era um dos mocinhos.
A agência fez parecer que foi expulso pra ele se infiltrar.
Ele não trabalhava com a Hannah e o Brackett.
Ele tentava pegá-los.
Certo. Obrigado.
Magnum.
Fala.
Cuidado.
Sempre.
Em que parte ela disse que a Hannah estava na ilha?
Além disso, é falta de educação dizer "eu avisei".
Eu não disse isso.
O seu rosto disse.
E presumindo que esteja certo, e não vou entrar nessa questão,
por que a Hannah mataria o Foley?
Acha que ela descobriu que ele era um infiltrado?
Ou ela achou que ele virou um problema.
Ela achou que ele abriria a boca.
Certo.
Admito que é uma teoria viável.
Você é minoria!
É, mas eu vou atirar em você primeiro.
Sempre o herói.
Não resista, Thomas. Os dois vão sair daqui vivos.
Hannah, eu imagino?
Você deve ser a Juliet Higgins.
A única mulher a se infiltrar na polícia secreta russa.
Aquilo foi ordem da rainha.
Você é ex-agente da MI6, o que a torna uma ameaça.
Se não se importa, eu e o Thomas vamos conversar.
Sozinhos.
Entrega a arma.
Vai atirar em mim?
Só se for preciso.
Eu só quero conversar.
Que bom.
Como pode imaginar, eu tenho perguntas.
Quer saber por quê?
Quero.
Eu, o Rick, o Nuzo, o TC.
Você nos traiu.
Você me traiu.
Por quê?
É complicado.
- Não é resposta. - É a que tenho.
Foi dinheiro? Foi o que ganhou nos entregando?
- Não importa. - Pra mim, sim.
Não.
O que importa agora é que estou tentando te manter seguro.
Por isso estou pedindo pra você recuar.
Recuar?
Sei onde está o ouro e vou atrás dele.
Nuzo foi morto por causa do ouro.
Eu sei. Não tive nada a ver.
Eu sei que não acredita em mim, mas é verdade.
Não esquece, eu pedi gentilmente pra não se meter.
Adeus.
Vamos deixá-los ir?
Eles pegaram a chave do carro.
Eu deixo outra chave no porta-malas.
Isso não faz sentido.
Se ela não quer que a gente a impeça, por que não nos matou?
Faz sentido se ela ainda te ama.
Onde você estava?
Pessoal, o ouro está seguro?
O Katsumoto e a polícia apreenderam tudo.
Estamos indo ao depósito de evidências.
Onde vocês estão?
Saindo do túnel H3. Por quê?
- Precisam ficar atentos. - Por quê?
A Hannah. Ela está aqui.
Ela está na ilha e está atrás do ouro.
Rick? TC?
Se segura!
Soltem as armas e ninguém se machuca.
Com licença.
Você tem outra arma?
- Foi mal. - O que vou fazer?
Se esquivar.
Eu estou bem!
- Fique aqui. - Acertou o colete.
Volta aqui, filho da mãe estúpido!
Não quis dizer "corajoso"?
Sim, peguei.
Cumpra a sua parte do acordo.
Encosta.
Você não vai atirar em mim.
Não conta com isso.
Eu não vou repetir. Encoste.
O que está fazendo? Pare o caminhão!
Thomas!
Rick, chame uma ambulância!
Você está bem?
Aguenta firme, cara.
Olha ele aí!
- Olá, Magnum. - Como você está, Thomas?
Um pouco dolorido, mas eu estou bem.
E a Hannah? Alguma notícia?
Estamos de olho nos aeroportos e portos.
Os capangas dela disseram algo?
Eles não sabem onde ela pode estar.
Que bom que ela não fugiu com o ouro.
Ela podia sumir pra sempre.
Mesmo assim, ela fugiu.
É, mas ela está pior agora do que nunca.
Ela está fugindo sem dinheiro, sem recursos.
E os homens de confiança estão mortos ou presos.
O TC tem razão, Magnum.
É uma questão de tempo até ela ser pega.
Eu sei que acabaram de chegar, mas o Sr. Magnum precisa repousar.
Estaremos lá fora.
Fica bem logo, Thomas.
Valeu.
Ei, Katsumoto.
Eu sei que só estava fazendo o seu trabalho, mas obrigado.
Fica bem.
Com licença, poderia nos dar um minuto a sós?
- É claro. - Obrigada.
Cara, eu preciso de um café.
O que foi?
Eu não falei nada.
Quando fica quieto, tem alguma coisa.
Quer dizer que eu falo demais?
Não responde.
Estou preocupado com ele.
Ele vai ficar bem.
Você ficaria?
Não.
Ele a amava. E nós também.
Fomos idiotas.
Ela pode... ter tido motivos.
É, ela teve.
Ganância.
Mas eu sei de uma coisa: todo mundo recebe o que merece.
Coisas boas ou ruins.
A Hannah vai receber coisas ruins.
Com certeza!
Acha que ele ainda a ama?
Com certeza!
Tudo bem?
O que a máquina diz?
Não estou falando disso.
Eu estou bem.
Você levou um tiro da mulher com quem você ia se casar, Magnum.
Psicólogos enriquecem com pacientes assim.
Não preciso de terapeuta,
só de uma Old Dusseldorf e um caiaque.
Cuidado pra não se afogar no machismo.
Eu estou bem.
Eu juro.
Quando o Robin Masters me disse
que você ia ficar na casa de hóspedes,
ele também me alertou sobre você.
Ele disse: "Manuseie com cuidado".
Na época eu não entendi o que ele quis dizer.
Mas depois de hoje, eu entendo.
Eu podia ter sido...
mais afetuosa e simpática com você.
Mas quando você chegou, eu só enxerguei um charlatão aproveitador
sem nada além de um boné de beisebol,
duas camisetas e um sorriso petulante.
Eu devia ter ouvido o Robin
e tratado você diferente.
Não sei, ter sido mais gentil.
Eu teria odiado isso!
Prefere que eu seja mal-humorada e fria?
Prefiro que seja você mesma.
Eu já tive uma pessoa que não era quem eu pensava.
Eu precisava de sinceridade.
Eu não precisava de simpatia.
Então obrigado por ser você mesma.
Então, neste caso, de nada.
Vou deixar você se recuperar.
Está bem.
Higgins.
Se soubesse de tudo o que descobriu sobre mim hoje,
teria me tratado diferente?
Provavelmente não.
Descanse um pouco, Thomas.
Você também, Juliet.
Legendas: Anna C. Brandão