Eu preciso que o bebê se pareça com ele.
E também pode se parecer com este.
Ainda não decidi.
Não entendo seu interesse em engravidar.
Porque tenho um grande instinto maternal. Eu quero ter um bebê.
Tem um aplicativo de encontros
com o qual pode achar qualquer homem.
- É sério? - Duas semanas
e não fiquei grávida?
Negativo. De quem será este teste de gravidez?
Está acostumado a ser desejado por muitas mulheres,
e a ser adorado, como faz sua assistente, aquela feinha.
Ela está louca por você.
Ontem fiz este relatório sobre o real
estado financeiro da empresa. Estamos à beira da falência.
Temos que adiantar nosso plano de resgate.
Preciso que consiga um bom advogado.
Olá, pessoal! Desculpem-me por lhes fazer esperar.
Dois cafés e uma água, por favor!
Nicolás, precisamos sair daqui!
Ele é o mesmo advogado do meu pai.
Eu não entendo por que criar uma empresa nova
com uma razão social diferente
e sem nenhum vínculo rastreável.
Dou minha palavra de que tudo em relação à BAR é perfeitamente legal.
Armando, eu tenho certeza
que seu pai deve estar muito orgulhoso de você.
Ajude a maquiar esse relatório de novo.
Sinto muito.
Preciso de você comigo, por favor. Não me deixe sozinho.
- Fique comigo. - Tá bom, Sr. Armando.
É verdade. Como não percebi antes?
A Betty está apaixonada por mim.
Escrevi esta carta para você.
Nessa carta, eu conto sobre todos os atos ilegais
que nós fizemos até agora.
E você fica livre de qualquer responsabilidade.
- Mas, Sr. Armando... - "Mas" nada, Beatriz.
Esta é uma prova da confiança que tenho em você.
Eu confio plenamente nele.
Não, Betty!
A hora chegou, Betty. Fale para o advogado iniciar o resgate.
Chegou a hora do resgate.
Você é minha única amiga rica. A dona e senhora da V&M.
Linda, não é?
Bem, meninas, como podem ver, esta coleção
é infinitamente superior à anterior,
que tivemos que vender para o Mogollón.
Claro, Inesita, acontece que Hugo está inspirado em seu casamento.
Que bom que ele se inspira no casamento e não na gente,
senão faria roupas para ir à guerra, não é?
Escute, Inesita.
Vão vender isto na loja do Mogollón? Vou pedir ao Enrique um pra mim.
Não, está pensando o quê? Essa coleção é exclusiva.
Vamos vê-la em passarelas,
tapetes vermelhos, eventos mundiais, vídeos de celebridades.
Então não vou poder comprar.
O que está fazendo? Por que estão tocando neste vestido? Não podem!
Vocês não entendem que esse tipo de vestido não é pra vocês?
São para mulheres como eu, tamanho zero.
E podemos saber o que você faz com um vestido desses,
se não é modelo?
Sim, Patricia. Além disso, me parece que esse vestido está
um pouquinho apertado e perigoso para o bebê.
Apertado?
É que você não vê bem de longe, trançuda. Está grande em mim.
Teria que colocar uns grampinhos aqui pra ficar perfeito.
Mas enquanto faço isso, vocês podem me observar.
Não tem nenhum problema. Vejam o que vocês nunca vão ter.
Elegância.
Porte.
Garbo.
Queria agradecer por sua imensa generosidade.
A verdade é que você foi como um irmão para mim.
Mas, ainda que não queira, tenho que voltar para Buenos Aires.
Como você vai, Romina? Aconteceu alguma coisa?
Não, nada.
Minha irmã está com saudades da Argentina.
E ela precisa cuidar da nossa tia-avó, que está muito mal.
Sim, se não fosse por nossa tia-avó, eu moraria aqui em Nova York.
Então, tenha uma boa viagem.
Que nos vejamos de novo.
- Logo. - E a que horas você vai?
- À noite. - Mas vai mesmo?
Sim.
- Como ela está? - Na mesma.
A única pessoa de quem ela se lembra é o Sr. Eduardo.
Que estranho...
Nosso pai nos abandonou quando eu era criança.
Então sua mãe devia gostar muito dele,
porque, nos poucos momentos de lucidez, só se lembra dele.
Claro, imagino que sim.
E você, quem é?
Sou Ricardo. Um amigo.
Você parece tanto com meu marido.
Quer vê-lo?
Sim, claro.
Meu amado Eduardo.
Fomos tão felizes.
Mas ele se foi.
E não pôde ver nosso filho crescer.
Sr. Smith? Sim. Não há nenhuma atividade de trabalho.
Não, em momento nenhum pedimos que ela provasse algum vestido.
Também não pedimos que ela subisse à passarela. Em nenhum momento.
Sr. Smith, está falando comigo?
O senhor pensa que a empurramos para que caísse?
Sabe o que mais? Vou desligar.
A enfermeira está indo pro quarto. Vou ver se a Patricia está bem.
O que aconteceu aqui?
Fomos roubados!
Pensei que isso não acontecia aqui.
Minhas joias!
Foi você?
Eu?
Você está louco, Armando!
Não tive outra opção. Não temos dinheiro.
Era isso ou perder tudo pros bancos.
Não. É o fim! Acabou, caput,
- finito. - Não, pelo contrário.
É a única maneira de salvar nosso dinheiro.
Em um ano vamos nos recuperar, e ninguém vai se dar conta de nada.
- O resgate é nossa única... - Resgate?
Resgate?
De que resgate estão falando?
Moça, ela já recuperou a consciência?
Sim, mas demos um calmante forte, porque ela sente muita dor
Estamos esperando o resultado do raio X.
Raio X? Moça!
- Mas ela está grávida. - Grávida?
Aqui diz que o teste deu negativo. Não está grávida.
Filha, estou te interrompendo?
Não, o que foi? O jantar já está pronto?
Sim, e temos companhia.
Encontrei na rua alguém muito especial que quero te apresentar.
Eu o convidei para jantar.
Quem é?
O homem que salvou minha honra e limpou meu nome.
O advogado Peter.
O da TV.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é pontudo
O corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Resgate?
Não vão me dizer de que resgate estão falando?
Do resgate que vamos fazer a um cliente que tem uma dívida
há mais de 90 dias.
A um cliente? Não tem outra forma de cobrá-lo?
Verdade. É exatamente o que eu estava dizendo.
Acomode-se, para ter uma explicação precisa e profunda.
Eu estava dizendo, Armando, que não podemos ficar com a reputação
de credores profissionais. O que vão pensar da gente?
Imagine a V&M com embargadores profissionais.
Sim, tem razão. Vou pensar melhor.
Marcela, por que não vamos? Meus pais devem estar aterrissando.
Eu vim aqui justamente pra dizer que já aterrissaram.
- Tchau, Ricardo. - Um beijo pros seus pais.
Se cuidem!
E por que convidaram esse senhor para jantar?
Qual é o problema, minha filha?
Queria que você o conhecesse. Esse homem salvou minha pele.
Mesmo tendo me esfolado um pouco, pelo que me cobrou.
Mas saiba que ele cumpriu sua palavra.
Você está com algum problema?
Não. Ele já está lá com a minha mãe?
Sim, minha filha. Está vendo as fotos da família.
Ai, meu pai!
Minha menina é linda, não é?
Minha filha, que bom que desceu!
Doutor, esta é minha filha Beatriz.
Srta. Beatriz, mas que surpresa!
Olá, senhor. Muito prazer conhecê-lo.
Meu pai fala muito bem do seu trabalho.
Não tão bem quanto fala de você.
Pra mim também é um prazer conhecê-la.
Mas acho que já te vi em algum lugar.
Com certeza em Manhattan.
- Ela é assistente da presidência... - Papai!
Mamãe, está com fome?
- Um pouco. - Eu também.
Por que não servimos o advogado? Pra não esfriar a comida.
Tem razão, filha. Vamos.
Espero que gostem do que preparei.
- Claro que sim. - Por aqui, doutor, por favor.
Você vai ver que minha mulher cozinha muito bem.
Imagino, porque esta noite promete ser muito interessante.
- Que foi? - O que está fazendo aqui?
Cuidando de você e do bebê, Patty.
Mas já falei com a enfermeira.
E o que ela disse?
Que você teve muita sorte.
Mas tudo vai ficar bem.
E não disse mais nada?
Por acaso ela teria algo mais pra me dizer?
Não. Tem certeza?
Sim. Nada me preocupa mais que meu bebê. Muito.
Então somos duas.
Também estou preocupada, cuidando de você e do seu bebê.
Quer que peça à Srta. Marcela para vir te visitar?
Não. Obrigada. Já me sinto melhor.
Não quero que fique preocupada.
Por isso, vou ficar aqui para cuidar de você.
Vinte e quatro horas por dia,
cuidando de você e do seu bebê, Patty.
Tia Bertita.
Obrigado.
Obrigado, policiais.
Segundo a polícia,
parece que os ladrões tiveram ajuda de alguém aqui do prédio.
Impossível.
Isso é impossível. As pessoas que moram aqui são decentes.
Quem faria uma coisa dessas?
Os ladrões sabiam exatamente onde estavam as câmeras.
Parece que entraram pelo pátio.
Que barbaridade...
Quem pensaria que algo assim aconteceria?
E sabe o que te roubaram?
Toda minha coleção de relógios.
Os três quadros mais caros de toda minha coleção.
Malditos, desgraçados, tinham bom gosto.
Vou tomar meus florais de Bach.
Tudo isso me parece desnecessário. Eu posso andar.
- Não sei por que me puseram nisto. - Não se preocupe.
Acontece que o médico me indicou pra cuidar de você.
Tenho que cuidar da mamãe.
Berta, como está a paciente?
Está muito bem, Sr. Smith. Me deram esta receita e disseram
que devemos ter muito cuidado com a gravidez.
Certo. Você nos deu um susto grande.
Mas quero que saiba
que o seguro da empresa vai cobrir todos os gastos.
Só tem que assinar aqui.
O que é isso?
Nada importante.
Um simples trâmite burocrático
que libera a V&M de todas as responsabilidades.
É para evitar uma ação judicial ou uma compensação financeira.
Compensação financeira?
Não se preocupe, Sr. Smith.
A Srta. Fernández vai assinar.
Porque sua única preocupação é a segurança do bebê.
Não é verdade, Patty?
Claro.
Só me interessa que meu bebezinho esteja bem.
Muito bom.
Como você pôde fazer uma coisa dessas?
Vão te descobrir.
Quando isso acontecer, vou estar bem longe daqui,
aproveitando todo esse dinheiro.
Você está louca.
Se descobrirem você, vão me descobrir também.
Não entende o problema em que está me metendo?
Você sabe quanto custam esses quadros e relógios?
Vá pra Buenos Aires comigo, por favor.
Por favor. Nos esqueceremos de todos os nossos problemas.
Não. Muito menos agora.
Estou quase conseguindo a cidadania e a metade disso tudo.
Então fique tranquilo.
Você mesmo ouviu a polícia. Não deixaram rastros.
Sempre há um rastro. Quem foi?
Uns amigos meus do passado. Quanto menos você souber, melhor.
Fabi. Pode subir, por favor?
Estou com muito medo.
Já vou, nenê.
E depois de terminar seu estágio no Banco World Trade...
Assim é que fala, não é?
Eles a contrataram como assistente da presidência
de uma empresa de moda muito importante.
É mesmo? Parabéns!
É estranho que, com esse currículo tão impressionante,
não tenham lhe oferecido a presidência.
Desculpe, qual era o nome da empresa?
Não importa.
Papai, por que não conta a história de como chegou neste país?
Peter não escutou. É muito interessante.
Sim, como é uma história muito
longa, vou fazer mais chá de hibisco.
Sim, preste atenção, doutor.
O ano era 1983, mais ou menos...
Parabéns, filho.
Escutei comentários excelentes sobre a coleção.
Até em Paris estão falando disso. Parabéns, meu amor.
Este foi um trabalho dos dois.
Muito bem dito,
porque eu, sem sua mãe, não teria feito absolutamente nada.
Ele me ajudou um pouquinho.
Que bom vê-los assim! Me alegra muito.
Que a reunião seja um sucesso.
Será, pai. Vamos mostrar o relatório.
Você vai ver como estamos bem.
E como estão os preparativos do desfile?
Bem. Catalina é a responsável pela organização do evento.
Bom, com a Catalina vai dar tudo certo.
Aliás, ela podia ajudar no casamento.
Imagino que tenham uma nova data, não?
Sim, Catalina é uma ótima opção.
Muito obrigado pelo convite. A comida estava maravilhosa, senhora.
Beatriz, foi um prazer te conhecer.
Seu pai tem muitos motivos para estar tão orgulhoso de você.
Se nota que é uma mulher
com muita ética, como seu pai.
Obrigada.
Aqui tem meu cartão, caso algum dia precise de um advogado.
De confiança, com altos padrões de confidencialidade.
Com licença.
- Vamos. - Que bom.
Mana, por favor, fale logo. O que aconteceu com a Patricia?
Perdeu o bebê? Coitadinha dela.
Ficou toda desconjuntada com a queda. Que absurdo!
Mas o que o médico disse?
Já sabemos quem é o pai?
Parem de perturbar, por favor. A magrela está bem.
Só torceu o tornozelo e tem um galo na cabeça.
E a criança?
A criatura? Está bem.
Não foi afetada. Está como antes.
Mas todas devemos cuidar muito bem da magrela.
- Claro. - Não posso falar mais nada.
- Por enquanto. - Como "por enquanto"?
Quando vai nos falar? Fale alguma coisa, por favor.
Dê tempo ao tempo.
Tempo ao tempo, Pelotão.
- Do que está falando? - Do quê?
Não é nada de mais, com certeza.
Acham que estou escondendo alguma coisa?
Espere um pouquinho.
Magrela, já chegou!
Que foi? E vocês, o que estão olhando?
Por que me olham assim, como se eu fosse um extraterrestre?
É que as meninas queriam muito saber de você.
E acho que já chegou a hora de dizer a elas
toda a verdade que o médico falou sobre você.
Posso contar, Patricia?
Conte.
Não...
Não há nada pra contar.
- Vamos. - Não. Nada.
Tem, sim.
Conte logo.
Não sejam intrometidas, está bem?
Você está anêmica. Foi o que os exames disseram.
- É isso? - Sua hemoglobina está em sete.
Isso pode afetar o bebê.
Por isso tenho que cuidar de você, mamãe.
Espere um pouco. Me dê.
- Aqui está. - Obrigada.
Minha mãe me ensinou a fazer esta vitamina.
É muito nutritiva. Chamamos de Bebê de Ferro. Tome, meu amor.
- Bebê de Ferro. - Que nojo!
Tem fígado cru, rabanete, beterraba,
espinafre e um pouquinho de mel pra ficar mais gostoso.
O que é isso? Não vou tomar. Tire isso de mim!
- Me escute. - É nojento.
- Tem que tomar. - Não vou tomar.
Bom dia, meninas.
Bom dia.
O que está acontecendo aqui?
Bom dia, Sr. Roberto, Sra. Margarita.
Acontece que levamos um susto com a magrela.
Tive que levá-la ao hospital.
Como? Por que não me avisou, Patricia?
- É que ela não me deixou te ligar. - Por quê?
Por sorte, não aconteceu quase nada com ela.
Nem com ela nem com o bebê.
Só uma luxação no tornozelo
e uma pancadinha na cabeça.
Mas está com a hemoglobina muito baixa. Muito anêmica.
- Como assim? - E ela não quer tomar esta vitamina
- que preparei com tanto amor. - Ai, Bertha.
- Puro ferro, senhora. - Que boa companheira você é!
- Como sempre. - Sério?
Sabe que esse tipo de vitamina
é ótima para a saúde?
- Você deveria tomar. - Viu?
Já me receitaram um, você lembra?
Está louca? Isso tem fígado.
Já tomou fígado?
Claro que sim, me receitaram. Você se lembra?
O médico me receitou. E eu fiz isso pelo bebê.
Minha prioridade com certeza era o Armando.
Tome de uma vez, sem pensar.
Não, mas...
Tome!
De uma vez só. Vamos.
Tome!
Vamos, tape o nariz.
- Isso. Mais rápido. - É pelo seu bebê.
Essa Betty Rincón é muito esperta, mas a mim não engana.
Sabia que ela é filha de Demetrio Rincón, cliente nosso antigo?
E o pai não sabia de nada?
Não. Essa garota está planejando algo bem grande.
Tudo por debaixo dos panos.
Não entendo como conseguiu
que o presidente da V&M assinasse tantos documentos comprometedores.
Notas promissórias em branco, garantias reais,
até uma cláusula de antiguidade para que tenha prioridade nos resgates.
As mulheres têm armas muito sutis, Frank,
das quais nós, homens, não podemos nos defender.
Betty não tem nenhuma beleza irresistível.
Você acha que ela fisgou seu chefe assim?
Existem muitos loucos com gostos bem extravagantes, Frank.
Se esse caso der certo,
sairemos de Jackson Heights para sempre.
Por isso, não vamos perder mais tempo.
Diga para todos os advogados que nos veremos em Manhattan.
Hoje mesmo vamos fazer o resgate da V&M.
Então seu pai descobriu tudo.
Não, o advogado foi bem habilidoso e inteligente.
Percebeu logo que era segredo, mas isso é o que mais me preocupa.
Quando ele quiser, pode contar ao meu
pai dos negócios com o Sr. Armando.
Então vamos ter que dar todo o dinheiro que estão pedindo,
depois de ver o capital da V&M e pelo preço por seu silêncio?
- Mas isso é chantagem! - Não, calma.
Podemos negociar.
Talvez tenhamos que dar um pequeno dinheiro extra,
mas também não vamos deixar que nos chantageiem.
Certo, Betty. Mas você fala com eles, porque tem mais...
- Atitude? - Não. Mais...
- Interesse no assunto? - Não. Mais colhão.
A última vez que menti pros meus pais assim descaradamente foi
quando eu tinha 11 anos e matei aula.
Meu Deus, e como foi?
Estamos à beira da falência, quase perdendo tudo. Aí tenho que chegar
sorrindo para meus pais dizendo que tudo está perfeito.
Relaxe, mano. Zen.
Não pode deixar que isso afete seus nervos.
Vamos arrumar essa bagunça, e tudo vai ficar melhor que nunca.
Não precisa alarmar ninguém. Relaxe.
Você tem razão.
Tudo vai ficar bem. Beatriz é uma pessoa muito confiável.
Se já chegamos ao fundo do poço, não pode ficar pior.
Também não é assim.
Poder, pode.
Você pode acabar na casa de Betty vestido de drag queen.
Espere, você já fez isso.
Sr. Armando!
Aqui está o relatório para a reunião de hoje. Oi.
Obrigado, Betty.
E, mais uma vez, obrigado por voltar a confiar em mim.
Só me prometa que isso vai levar a empresa pra frente.
Senão, tanto risco não vale a pena.
Sim, prometo que vamos pôr a V&M no lugar que ela merece.
Espero que sim.
Patricia, estou muito feliz que esteja bem depois do acidente.
Não foi nada.
Como não foi nada? Teve que ir pro hospital.
Sim, mas havia casos mais graves.
Por exemplo, havia um jovem atingido por um raio.
Em Nova York?
Não, estava no campo.
No campo?
Se estava no campo, por que o trouxeram pra Manhattan?
Eu disse exatamente o mesmo!
Que absurdo, que irresponsabilidade!
Ele podia ter morrido no caminho.
Mas não queria falar disso, porque foi muito traumático.
Ainda me lembro dos olhinhos de fora.
Desculpe, estou interrompendo?
- Não, Bertha. Venha. - Não? Posso?
As amigas do escritório compraram uma lembrancinha
para a mamãe Fernández.
Que fofo.
- Obrigada. - De nada.
Não sei se você sabe, Margarita,
mas as meninas se comportaram de forma maravilhosa.
É que ela precisa de sapatos para gravidez.
Veja só, que adequado!
Porque agora os saltos estão proibidos.
Ainda mais depois do acidente.
Experimente!
Sim!
Vai ficar muito bem com seu vestido.
Não precisava se incomodar, de verdade.
Pode tirar uma foto minha com ela?
Quero mostrar às meninas que ficaram.
Se abracem.
Venha, querida.
- Os pés têm que aparecer. - Pronto.
Oi, bebê.
Oi, bebezinho.
- Um cafezinho, Hugo? - Não quero.
Anime-se. Hoje é sua grande noite.
Hoje é seu desfile.
Catalina Escarpa vai se encarregar de tudo.
Que Deus a abençoe.
Que ela fique bem.
Tudo bem, mas não pode ficar aqui trancado pra sempre.
A verdade é que não tenho vontade de fazer nada.
Estou com a alma esmagada.
E sinto que, se eu vir gente,
todos vão me parecer criminosos em potencial.
Huguito, isso é normal. Está paranoico.
Vulnerável. Não se preocupe. Daqui a um tempo vai passar.
Eu posso ficar aqui pra cuidar de você.
Não.
Não, Romi.
Você tem que voltar à Argentina e cuidar da tia-avó, lembra?
Mas olhe pra ele. Precisa de mim.
Fabi tem razão.
Se eu ficar aqui, nunca vou superar.
Você é um grande psicólogo. Parabéns.
- Sério? Posso adiar a viagem... - Jamais!
Jamais te pediria pra fazer algo assim.
Tenho que lutar pela minha vida.
Vou ao desfile.
Sério. Adorei te conhecer e espero você que volte
em dois ou três anos. Boa viagem. Acompanhe-a.
Vou vencer.
Esta é a cor que pedimos para a abertura?
Sim.
Confirmem com o fornecedor.
- Catalina, como vai? - Muito bem.
Preparando os vestidos antes de enviá-los para o desfile.
- Tudo extraordinário. - Perfeito.
- E vocês? - Bem.
Tudo pronto para a reunião da diretoria.
Percebi que estão um pouco tensos.
Não, Catalina, tenho certeza que,
com seu talento, este desfile vai ser muito melhor que o anterior.
Armando, eu te conheço.
Quando vem com seus elogios, é
porque alguma coisa está acontecendo.
Estão nervosos?
- Nervoso? Que nada! - Não têm por quê.
Estamos muito bem.
Além disso, vocês vão ver. Com esta equipe tão extraordinária,
teremos sucesso diante dos melhores clientes de Nova York.
Então fiquem tranquilos.
Não posso acreditar.
Crocs.
Ela está usando mesmo.
Tinham que ver a cara dela quando tirei da bolsa.
Já quero ver os comentários quando postar.
Mana, como você pode ver, esta não é a única surpresa
que você preparou para a loira oxigenada.
A verdade é que ando muito criativa.
Ai, bendita.
Temos que cuidar da Patricia depois desse duro golpe.
Ai, nossa!
- Mas quem mandou... - Desculpe.
O que houve com a Patricia?
A Patricia caiu com um rolo de pano.
Isso.
Não exatamente com o rolo,
mas por causa do rolo de pano.
Se chocou com ele e caiu.
- Foi assim, não é? - Sim.
- Onde está ela?
Já deve estar na copa.
Estava se sentindo indisposta e foi embora.
- Isso. - Chefe.
Isso vai ser incrível.
Me cheira a fofoca. Estou dentro.
Maldita a hora em que tomei aquela vitamina nojenta.
Patricia.
- O que você tem? - Não tenho nada.
Não seja orgulhosa. Você está mal. Vamos ao hospital.
Me solte!
Está bem.
Veja bem, Patricia.
Sei que sofreu um acidente.
Mas isso não tem nada a ver com o acidente.
Tem a ver com o bebê.
Estou com náusea.
Mas não se preocupe, porque ele e eu
vamos seguir em frente sozinhos.
Eu estive falando com minha mãe.
Não é o que ela me disse, mas o que me dei conta falando com ela.
Família é importante.
E, se um filho meu está a caminho, ele precisa ter uma.
- Uma o quê? - Uma família.
Uma família unida. Uma mãe e um pai que cuidem dele.
Espere.
Não foi isso que você disse.
Não. Esqueça o que te falei, por favor.
Quero que a gente se case.
Patricia, não quero que ponha a vida do meu filho em perigo.
Não, é que...
Que emoção!
Você vai ter que cuidar muito de mim.
De agora em diante, cuidarei dos dois.
Sim!
Estou quase certa de que vai ser um menino.
E o nome pode ser Ricardito.
Sim!
O que tenho que fazer urgente é achar uma igreja.
Senão podem não ter data ou um lugar para a recepção.
Uns 200 convidados.
Ou 250, no máximo.
Devagar, certo? Nós vamos nos casar,
mas vai ser um casamento simples, privado, no civil.
Mas com aliança.
Vá comigo a Buenos Aires.
Por favor, te peço, vem comigo.
- Por favor, meu amor. - Você não devia ter roubado o Hugo.
Não sabe o problema que está nos metendo?
Não.
Juro que não nos metemos em nenhum problema.
Eu planejei muito bem. O trabalho foi limpo.
Só deixei a porta do pátio aberta.
Os caras sabiam o que levar e onde achar.
Como sabiam?
Eu disse a eles.
Quando os apanharem, você vai cair. Vão falar de você.
Não vão ser apanhados e não vão falar de mim. São profissionais.
Você vai ver. Eu não vou entregá-los.
Eles vão nos dar nossa parte, e todos ficamos felizes.
Você está louca.
Está me chamando de louca?
Que cara de pau!
Esqueceu o que fazíamos em Buenos Aires?
Sim, mas aqui não precisava chegar a tanto.
Em todo caso, espero que me mande uma boa grana todo mês.
Não se atreva a mandar aquela miséria que você estava mandando.
Senão vou ter que voltar pra te buscar.
Inés.
Esse não é o vestido com que vamos encerrar o desfile?
- O que aconteceu? - O que aconteceu se chama
Patricia Fernández.
Pra mim, já chega.
Acredite, você foi uma bela luz em minha vida. Vou me mat...
Por que me matar? É melhor matá-la.
Já terminei. Ninguém vai perceber.
Você me faz voltar a crer na humanidade.
Você é Deus.
Não seja palhaço. E por que chegou a essa hora?
Estou esperando desde cedo.
- Você não sabe o que aconteceu. - Não.
O filho pródigo deste país, que sou eu,
foi vítima dos amigos do alheio.
- Roubaram minha casa. - Não, como?
Felizmente, não estávamos lá.
A polícia já foi lá, e arrumamos uma parte.
E, neste momento, Fabi está levando
a Romina ao aeroporto, para que volte à Patagônia.
Tomara que pise na Terra do Fogo e vire cinzas.
E não volte.
- Me dê. - Não.
Me dê meus comprimidos!
- Me dê. - Não.
Não pode nem deve.
O médico me disse pra tomar, porque meu tornozelo dói muito,
minha cabeça dói. Me dê!
O médico disse que só pode uma por dia.
Pense no seu bebezinho.
Me dê meus comprimidos, gorda intrometida.
Não.
Não me importo! Sei que são os hormônios.
Um dia você e o bebê vão me agradecer.
- Me dê. - Com certeza, quando ele nascer
e a gravidez terminar,
você vai me pedir para ser a madrinha.
Antes disso, eu me mato. Me dê!
Acabo de ter uma ótima ideia.
Pelotão, me escutem todas!
Neste fim de semana vamos organizar
um chá de bebê para Patricia. O que acham?
- Um chá... - De bebê!
- Você está louca? - Sim, claro.
Mana, você está doente?
Não ligue pra elas.
Elas vão mudar de opinião, assim como eu.
E eu decido que, a partir de hoje,
você é minha melhor amiga.
Pode contar comigo pro que precisar.
O que é isso? Me solte! Não me toque!
Como te amo!
Me parece inacreditável que o pai do filho da Patricia
não queira reconhecer o filho nem se identificar.
Mas que irresponsabilidade!
Filho, pode voltar a me olhar?
Pare de olhar para o computador. Estou falando.
Perdão, estou revisando os números que tenho que entregar mais tarde.
Estava falando do pai do filho da Patricia.
Você o conhece?
Não.
Eu não me meto nos assuntos pessoais dos funcionários.
Mas Patricia não é qualquer funcionária.
- É a melhor amiga da sua noiva. - Sim.
Não podemos deixar essa pobre mulher desamparada.
Oi, tudo bem, Sra. Margarita?
- Beatriz. - O que houve, Betty?
Este relatório que você está lendo não é o definitivo.
Vamos fazer umas mudanças.
Mas são só alguns pequenos detalhes.
Não é tipo: "O relatório inteiro! Não vai dar tempo!"
Não se preocupe. Os acionistas ainda não chegaram.
Então a reunião vai começar quando você falar.
Certo. Obrigada.
Com licença.
Beatriz se tornou uma pessoa
- muito importante pra você, não é? - Sim.
Sim, essencial.
Beatriz é a pessoa mais eficiente
que conheço.
Sra. Catalina, estes são os últimos vestidos.
Obrigada, Inesita.
- Excelente trabalho, como sempre. - Obrigada.
Marce, esta coleção está fabulosa.
Não tenho a menor dúvida
de que, desta vez, vocês terão o sucesso que merecem.
Deus te ouça.
Porque precisamos urgentemente de uma boa notícia.
Marce, estou passando muito mal.
A vitamina que a maldita gorda me deu caiu muito mal.
Parece que fui envenenada.
- Oi, Patricia. - Oi.
Como está? Soube que teve um acidente. O bebê está bem?
Meu Deus. Como as fofocas correm rápido, Marce!
Não olhe pra mim.
Porque as costas leste e oeste inteiras sabem da sua gravidez.
O que faz aqui? Você deveria estar em casa
descansando, depois do que passou. Vamos.
O que esta mulher faz aqui?
Hugo, não fale assim comigo.
- Estou doentinha. - Isso me alegra.
Me alegro mais porque seu destino se vingou por mim, te derrubando.
- Mas, Hugo... - Não te faço nada
porque respeito a vida. Mas não a sua.
A desse alienígena que está preso na sua barriga.
O que está usando?
Marce.
Por que permite que sua amiga ponha essas coisas horrorosas nos pés?
Livre-se dela. Ou ela ou eu.
Certo. Vamos, Patricia.
- Não quero ir. - Vamos, sim.
- Marce. - Vamos.
- Leve-a. - Com cuidado.
- Que grosseria! - Vamos ver se te dou mais vitamina.
Droga, Marce.
Que coisa tão horrenda ela tem nos pés!
Odeio vocês! E vocês também me odeiam!
Odeio vocês também, desgraçadas!
Ai, não. Estou brincando.
Realmente, sua situação é mais delicada do que pensei.
Além do dinheiro, perdeu a classe. Olhe esse sapato!
Como você é engraçado! Por que não faz um stand up na Broadway?
Não sei como se atreve a falar assim
- com a mãe do... - Ei!
Muito cuidado com o que diz.
Por que, Dani?
Não quer que todo mundo saiba que...
Vamos falar em outro lugar.
Não. Estão esperando na sala de reuniões.
Que continuem esperando. Isso é mais importante.
- Vamos. - Ai, meu pé!
Sra. Margarita.
Olá. Precisa de alguma coisa?
Nada. Estou te incomodando, desculpe.
Não, que é isso. Vá em frente. O escritório é todo seu.
Literalmente, porque você é a dona.
Sou ruim com as piadas quando estou nervosa.
Não tem por que ficar nervosa. Não estou aqui pra te julgar.
Beatriz, isto nem sequer é um escritório.
Isto é um armário melhorado.
E te esconderam aqui.
É uma vergonha fazerem isso com você.
Isso é... Que pena.
Não te dá claustrofobia?
Não. Se tivesse visto meu escritório no banco...
E o importante é estar perto do Sr. Armando, caso ele precise.
Pelo visto, isso acontece com frequência.
Vocês dois se dão muito bem.
Não é mesmo?
Você ajuda muito o Armando.
Ele me disse que você é essencial para ele.
Vocês têm uma relação muito especial.
Não é verdade, Beatriz?