Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
Este é um dos dias mais felizes da minha vida.
Lançaram a segunda temporada do Falfatrax e os Tetrápodes.
Quero ver Pônei-Pônei, Rei das Planícies, 3ª Temporada.
Sai para lá. Erwin.
Eu prometi ao Jaime que mostraria o melhor da cultura terráquea.
- Sai você! - Sem chance!
Papai disse que Falfatrax é um desenho besta,
com personagens vazios, roteiro improvável,
situações que causam ansiedade, que só servem para vender
brinquedos de Natal.
Desculpem, crianças, mas há um debate na TV
que não quero perder.
Extraterrestres: mito ou verdade?
Todos sabem que aliens não existem.
Esta imagem foi claramente adulterada.
Qualquer um que acredite em lulas gigantes de três olhos,
não pode ser levado a sério.
Quero ver minha série.
Quis dizer série idiota.
Eu quero ver minha série.
Calados! Não se ouve nada.
Bem, as crianças têm direito de se expressar.
Está bem, então. Chega de TV.
Assim não terão por que brigar.
Por que sempre brigam no seu planeta?
É assim mesmo, todo lugar na Terra pessoas brigam.
No meu planeta não.
Quando não concordamos, enfiamos um tentáculo no ouvido.
Acho difícil acreditar.
Porque nunca tentou.
Que acha de eu trazer a paz para seu mundo?
Assim ninguém brigaria mais.
E todos seriam felizes.
Tanto faz.
Mas não vejo como isso ajudaria de alguma forma.
Já que todos assistem TV, vou mandar vibrações de paz
para todas as redes televisivas.
PAZ E AMOR
E pronto.
Meu irmão!
Eu te amo também, minha lulinha.
Essa não, Jaime. O que você fez?
Querido, nunca estive tão feliz.
Sinto vontade de cantar e dançar.
E de dizer coisas bonitas, como bem-me-quer, arco-íris.
Sei como se sente, querida.
A partir de agora, nossa casa receberá a todos de braços abertos.
Todos terão um lar aqui.
Jaime, isso não foi boa ideia.
Eles removeram todas as portas?
Sim, Jaime enviou vibrações felizes para todo mundo.
Sim, perfeito!
Podemos usar isso para ir à casa e pegá-lo.
Isto não é bom, Tenente.
Pode não ser bom, mas essa é nossa missão, Sargento.
Qual é, Tenente.
Tenho certeza que aí dentro tem um coração de ouro.
Que horror!
Não me diga que foi afetado pela onda de paz e amor também?
Olá, Erwin!
Sei que te tratei mal na escola,
te fiz tropeçar, escondi seus óculos…
Só queria pedir desculpas.
De agora em diante, seremos melhores amigos.
Prefiro o contrário.
E eu quero vir mais vezes, e você também pode visitar,
e mostrarei minhas super bonecas,
e pode brincar com elas.
Pode até dormir lá em casa, mamãe já falou que sim!
Que horror!
Quer brincar de Falfatrax?
Serei o Falfatrax, ou o arqui-inimigo, o Profeta.
Você decide, amigo.
Posso ser a noiva do Falfatrax?
Primeiro que Falfatrax não tem noiva.
E segundo, deixem-me em paz.
Jaime!
Que dia extraordinário, Erwin.
Um alien de verdade veio nos visitar.
Acredita?
Mas que coisa, que dia!
Está louco, Jaime?
Qual a sua? Põe o disfarce agora.
Já que estão felizes, pensei em mostrar como sou.
Ninguém ficou com medo, ou quis me dissecar.
Não é incrível?
Fique aqui, querido amigo das estrelas.
Fale mais de seu planeta.
Já que trocamos lâmpadas, coçamos e comemos,
tudo ao mesmo tempo, graças aos tentáculos,
temos muito tempo livre.
E abolimos a democracia.
Que civilização magnífica.
Cada alien é livre e responsável pelo seu próprio destino.
Não.
Meu pai é rei, minha mãe é rainha,
e todos devem obedecer.
Tradições maravilhosas.
Quem quer torta de maça?
Temos uma super ideia para o jogo de adivinha,
com charadas sobre animais, em ordem alfabética.
Jaime, tem que deixar as coisas como eram antes.
Não aguento mais.
Essa não!
Gosto de andar com os tentáculos à mostra.
Olá, vizinhos.
Já que tiraram a porta, Margaret e eu entramos.
Maravilha!
Junte-se a nós neste lindo dia.
Sargento, pega logo o Jaime para sairmos desta loucura.
Eles parecem ser tão gentis.
Não vamos machucá-los, vamos?
Tenente?
Pegue-o, é uma ordem.
Solte-me.
Olhem isso, amigos. Não é mágico?
A vaca fez amizade com o alien.
Que simbólico!
Odeio quando pegam nos meus tentáculos.
Sargento, deixe-o!
O nome da sua vaca é Sargento?
Eu te faço perguntas bobas?
Mas é claro, amigo das estrelas.
Respeitamos seu desejo.
Só queríamos mostrar nossa amizade tocando…
Nunca mais!
Entendido.
Para nós de Blarb, tentáculos são muito pessoais.
Podia comê-los vivos!
Bem, eu avisei.
Em se tratando de boas intenções,
humanos têm problemas sérios com limite.
O problema é que não sei como reverter isso.
Que horror!
Estamos fadados a viver em paz e harmonia para sempre.
Espere um pouco.
Você não foi afetado.
Que alívio.
Erwin, você pode salvar a humanidade!
Legal! Pode repetir, por favor?
Erwin, você sozinho pode fazer todos brigarem de novo.
Quer que todos briguem?
Pois aprenda com o mestre.
Mas…
O que você fez?
Amei!
O que?
Você é incrível, Erwin!
Eu nunca teria pensado nisso.
Que boa ideia!
Pônei-Pônei, Rei das Planícies.
Não sabia que gostava. Eu te empresto, se quiser assistir.
Assistir?
Não, obrigado.
Porém…
Cuidado, é frágil.
Devolve, seu monstro gosmento.
Volte aqui, ou eu te mato.
Papai! Mamãe!
Erwin não quer devolver meu DVD.
Pensa rápido, pai!
Está tudo bem, querida.
É sobre compartilhar e trabalhar em equipe.
Maravilhoso.
Parem!
Você quebrou!
Eu te odeio!
Que deu em você?
Brincando com o DVD dela como se fosse disco voador.
Essa foi boa!
Pois foi seu filho que começou e você participou toda feliz.
Está certo!
Não preciso do seu comentário, Senhora Mermoz.
Não precisava dessa vaca, se é que posso falar.
Faço o que eu quiser. Não trouxe sua esposa junto?
Ela jogou torta.
Não se joga comida assim!
Deixa minha mãe fora dessa bagunça.
Já estão me dando nos nervos.
Vamos, Sargento.
Finalmente tudo voltou ao normal.
Que desastre!
Toda essa briga afastou o alienígena.
Pena que não o conheci.
Acho que podemos aprender muito com eles.
Parece que quando não concordam, enfiam um tentáculo no ouvido.
Incrível, não?
Não podia me ajudar, ao invés de comer capim?
Desculpe, chefe.
Sou uma vaca, então tenho de ruminar.
Faça um esforço, por favor.
Concentre-se.
O que é isso? Agora vamos brigar?
Sim, vamos brigar. Você não faz nada certo…
Qual seu problema?
Estava fazendo o que Jaime ensinou,
enfiei meu casco na sua orelha.
Mas eu não tenho orelha, sua vaca boba!
BVaz Idiomas Tradutora: Larissa Bezerra