Anteriormente em Escola de Magia...
Pode me ajudar a encontrar uma informação?
O que está procurando?
Digamos que você conheça um ser com uma quantidade enorme de poder.
Eu quero saber como alguém pode derrotá-lo.
- The Ars Deicidium? - A arte de matar deuses.
OBS.: ESTÁ NA SALA DO VENENO
Alguma notícia da Sala do Veneno?
Acredite, eu quero entrar lá, mas está acima das minhas funções.
Penny, Sylvia.
- Não quer mesmo minha ajuda. - Ajuda com o quê?
Tentar entrar na Sala do Veneno.
Estou dizendo a verdade porque confio em você.
E só preciso do seu apoio.
Eu controlo suas mentes.
Claro, querido.
Assim como você já fez tantas vezes.
Elas disseram que estavam tentando invocar ajuda de uma deusa.
Estavam invocando uma vadia do mal.
A benevolente Nossa Senhora do Oculto?
Tudo se resume a ela.
Reduzir homens e deuses à terra, e então ela vai embora.
É a Sra. Perséfone.
É a Nossa Senhora do Oculto.
Julia. Por que parece que você tem 12 anos?
Porque sou a Sombra dela.
Sombras vão para o Submundo.
Alice?
Quentin.
Senti tanto a sua falta.
Podemos levá-la conosco também?
- Jules, o que foi? - Eu sei.
Esta é minha única chance e é isso que quero fazer com ela.
Ninguém nunca trouxe um Niffin de volta à vida.
Muitos tentaram, mas todos...
Nós temos algo que ninguém nunca teve.
Nós temos a Sombra da Alice.
Os cálculos nunca deram resultado antes, mas com isto...
Ainda assim, é uma péssima ideia.
Certo. Foda-se. Ele não vai ajudar, vamos falar com o Reitor Fogg.
Com um peido matinal, eu libero mais
magia que Henry Fogg em toda a sua vida.
Mas isto você não consegue fazer?
Não, vocês não conseguem. Eu não quero.
A energia que precisaríamos produzir demanda cem Mestres Magos.
Isso é uma bateria.
Ela mantém a corrente mágica.
É a maior que já vi. Quantas dessas você tem?
Não tenho para emprestar. Levei anos para fazê-las e preciso delas. Não.
O que é mais importante que uma vida?
Fala como se a vida valesse algo.
Se não vale, qual é o objetivo? É para isto que serve a magia.
Discurso corajoso, para um aluno que não conseguiu controlar uma pulga.
Eu sobrevivi às suas humilhações, eu me levantei
e fui aprender com o mundo. O que você fez?
- Você só fica aí bebendo. - Vai se foder!
Não, foda-se você. Sabe por que a Alice foi para Brakebills?
Para descobrir o que aconteceu ao irmão
dela. O que acontece foi que Emily,
a amiga dele, teve o mau gosto de se
apaixonar por você e isso a destruiu.
E quando ele tentou ajudar, se transformou num Niffin.
Agora me diga que você não tem nenhuma responsabilidade nisso.
Você não pode apagar nada disso. Mas você pode ajudar a Alice.
Você pode ajudar a Alice agora.
Você parece preocupado.
Estou pensando na Alice. Ela vai ficar muito chateada comigo.
Sim, mas quando ela recuperar sua Sombra, ela vai entender.
Confie em mim.
Falando em Sombras, já que esta é
provavelmente a última vez que terei uma...
Você não precisa fazer isto.
Sim, eu preciso. Você é um bom amigo. Melhor do que eu mereço.
Não é verdade.
Blá, blá, essa besteira de sentimentos.
Vamos começar. Primeiro separamos a Sombra, o que trará o Niffin aqui.
- Você memorizou? - Sim.
- Você dá conta disso? - Sim.
Vamos consertar você. Mas precisamos
trancá-la aqui por um minuto, tudo bem?
Obrigada.
Julia, tranque a jaula.
Ela está vindo.
Quentin! Vou queimá-lo vivo por isto.
- Quando estiver pronto, Coldwater. - Tudo vai ficar bem.
Por favor, Quentin, não faça isso.
ESCOLA DE MAGIA
Oi.
Trouxe umas roupas para você, se quiser...
Tudo bem.
Vou buscar comida. Faz tempo que você não...
Mayakovsky disse para
começar com comidas bem leves, então pensei em...
- Mingau de aveia? - Por quê?
Por que comida leve? Ou por que eu trouxe você de volta?
Não podia deixá-la daquele jeito.
Alice...
Vai se foder.
Então, o código da porta da Sala do Veneno muda
a cada duas horas. A porta é protegida, tem alarme.
E não se esqueça das armadilhas.
Então, em vez de ir pela porta mágica de desmembramento,
vamos pela porta dos fundos.
Essa porta não é só uma porta.
É um portal para outro mundo. É onde está a Sala do Veneno.
Se encontrarmos a fonte certa...
Entramos direto. Ouvi dois Bibliotecários cochichando isso.
A fonte da Sala do Veneno tem uma estátua em forma de pilha de livros.
Se nos dividirmos, poderemos encontrá-la em algumas semanas.
Semanas? Não, sei como resolver em algumas horas.
- Por que tem tanta certeza? - Porque sou um Viajante.
Dessa vez, isto não está me prejudicando.
É costume curvar-se na presença do Grande Rei.
Eu... Nós... Como veio parar aqui?
Eu acho, e com isso quero dizer que tenho absoluta certeza,
de que fui banido. Tem que ser.
Então, nos livros, Ember e Umber,
antes de Martin matá-lo, faziam isto com os Chatwins sempre?
Sim. Quando a aventura terminava, ou...
Ou o quê? Minha mulher grávida está presa no Reino das Fadas,
estou noivo de um rato, minhas uvas pinot noir estão quase maduras.
Minha aventura acaba de começar. Então por que Ember me baniria?
Porque sou um fracassado.
Sim, então... O botão, dê ele para mim.
Sobre isso.
A gente deu o botão a um dragão, em troca de acesso ao Submundo.
Você deu nosso único meio de viajar para Fillory a um dragão de merda?
O Grande Rei e a Rainha desapareceram,
e agora você é o único Filho da Terra em Fillory.
Ai, meu Deus. Eles eram minha carona para casa.
Isso também faz de você o Grande Rei.
Você pode ir à Ponte do Arco-Íris para ser coroado.
Vamos pular a cerimônia.
Aos negócios, então. Metade da corte ainda é de ratos.
Os Castores Falantes estão em rebelião,
eles exigem plano odontológico.
E as Montanhas Medíocres desapareceram. Completamente, só...
Pare! Os tronos são amaldiçoados!
Tem algo que esteja funcionando bem?
Vossa Grande Realeza, talvez tudo isto seja demais para você.
Houve um grande rei na Terra que tinha uma filosofia.
Hakuna matata. Meio que quer dizer, "Não se preocupe."
Essa é a minha filosofia também.
Quem se importa com algumas Montanhas Medíocres?
- Mas... - Que desapareçam.
Tragam os ratos falantes para traduzir para os ratos.
E nós vamos dar aparelhos aos castores, porque eles merecem.
Repita, Tick.
Hakuna matata.
É disso que estou falando.
Desculpe.
Eu recuperei minha Sombra, mas a perdi novamente.
Para sempre. Mas eu também descobri, que não preciso ser como A Fera.
Com ajuda, posso ser boa. Só há uma parte de mim faltando.
O que você quer de mim, Julia?
Que seja a parte que me falta. Diga-me quando puxar o freio.
"Puxar o freio"?
Com força.
Eu confio em você.
Eu preciso de você.
Merda.
Tudo bem. Podemos tentar.
A questão é, eu acho que também preciso de você agora.
Há algo que precisa saber.
- Reynard sabe que está aqui? - Não.
Certo, tudo bem. É importante mantermos as aparências.
Eu sei. Vi o que ele pode fazer quando se zanga.
John, diga a ela o que me disse.
Sobre a Nossa Senhora do Submundo.
Reynard é obcecado por ela.
Acho que eram amantes, mas ela o deixou.
Tudo o que ele fez aos seguidores dela, a você...
Não é por acaso. É para se vingar dela.
Sim.
Puta merda.
Persephone é a Nossa Senhora do Submundo?
Vi as imagens dela quando estive lá.
Talvez possamos usá-la para atrair o Reynard.
Você não disse que ela desapareceu?
Só precisamos fazer o Reynard acreditar que é ela.
Se ele achar que ela está aqui, ele virá.
Certo, mas e depois? Continuamos sem ter uma arma.
- Temos ele. - O que quer...
Não! Não! Não vamos matar você por seu poder, John, isso é loucura.
Concordo. Fora de questão. O que vamos fazer é ensinar magia a você.
- Eu não sou um Mago. - Não, você é mais que isso.
Por isso mesmo vai aprender rápido.
Não temos poder para derrotar o Reynard.
Mas você tem.
Você pode repetir o que o dragão disse?
Você sabia que Mayakovsky me proibiu de ver a Alice por 48h?
Ele disse que eu a aborreço.
- Ele não está de todo errado. - Estou tentando ajudar.
Já ajudou. Agora o melhor que faz é deixar as coisas seguirem seu curso.
- E se ela... - Q.
O maior Mago da Terra a está observando.
Sei que Mayakovsky pode ser um grande filho da mãe,
mas ele não vai deixar que nada aconteça a ela.
Não depois do que custou a ele trazê-la de volta.
Certo, vamos fazer isso.
Sei que está difícil agora. Mas vai ficar tudo bem.
Eu acho. Mas pode me dizer agora o que o Dragão Mágico disse a você?
"O primeiro portal ainda está aberto."
Pensei que podia ser Stonehenge. As crianças vão lá no terceiro livro...
Quantas vezes esse portal esteve aberto?
Uma vez. Sempre há alguns novos imprevistos...
Exceto pelo primeiro que utilizaram.
Ficaram indo e vindo através do relógio durante o verão, não foi?
Até que a mãe deles morreu, e o tio vendeu tudo o que tinham.
Acho que o vi.
Na minha entrevista em Yale.
Era o mesmo relógio que o da capa.
O MUNDO NAS PAREDES
Quer dizer, o cara morreu.
Eles provavelmente o venderam. Mas e se...
E se o relógio que eu vi for "o" relógio?
Por que você está cochilando em vez de estar me procurando?
Margo? Pensei que tivesse sido banida.
Não, idiota, estou presa no Reino das Fadas. Por que posso ver você?
Merda. Ela deve ter errado a medida da mistura.
Queríamos "transar como pandas felizes", não "ver outros mundos".
Nunca deixe um amador manusear suas drogas, certo?
Preste atenção, idiota.
Você precisa encontrar o Rafe, o filho
da mãe que trabalha para a preguiça.
Ele me trouxe aqui, ele pode me levar de volta.
- Você poderia pedir "por favor". - Claro que não.
Vou procurar a Fen, e vê se encontra uma maneira de me levar de volta.
Certo.
Eu acho que é aqui.
Estátua de livros. Os Bibliotecários não são muito criativos.
Mas não são idiotas. Olhe, está coberto.
E trancado. Nunca vi nada assim antes.
Feitiço Vermel antiadulteração de seis etapas.
Posso quebrá-lo.
Bem avançado para a sua idade.
Meu pai é um bom professor.
Certo, então quem o irritou?
Está enfrentando muitos obstáculos
para obter as mais poderosas magias de batalha do universo.
Alguém está prestes a ter um dia ruim.
Sei que é difícil para os homens pensar
que as mulheres agem por razões próprias,
mas estou procurando o meu livro.
Passei o último ano escondida numa biblioteca.
Sem TV, sem Wi-Fi. Tive que encontrar
uma forma de passar o tempo.
Então comecei a ler o livro de Kanye.
Ele é muito mal compreendido.
Enfim, bem no meio de uma cena de sexo, o livro simplesmente parou.
Kanye morre fazendo sexo?
Essa é a parte estranha. Havia mais 20 páginas, tudo em branco.
É uma falha, não é?
Mas aí, todos os outros livros que
verifiquei de pessoas vivas na atualidade
terminam com 20 páginas em branco.
A Ordem sabe disso há anos. Chamam de Grande Espaço em Branco.
Algum tipo de problema cataclísmico.
E o que causa isso?
Eles não sabem. Apenas que acontecerá logo, em semanas.
E como ler o seu livro vai ajudar?
Se algo afeta a Biblioteca, vai estar no livro de um Bibliotecário.
Mas agora estão movendo todos os livros para a Sala do Veneno.
Inclusive o meu.
A Ordem crê que quando seu livro é escrito, seu destino está definido.
Eu nunca vi um livro estar errado, você já?
Não. Mas já os vi mexer no seu livro 39 vezes.
Se há falha no tempo, sou do time da Sarah Connor.
"Só há o destino que fazemos."
Certo. Pego o seu livro para você.
- Eu mesma pego. - Você não vem.
Como você vai voltar? Só posso viajar sozinho.
Pensa que esta é minha primeira expedição?
A fonte não nos lançou num poço de lava, já estamos no lucro.
Quando nomearam a Sala do Veneno, era para ser literal?
Vamos fazer isto rápido.
Sim.
Vir no fim de semana! Isso é que é ética de trabalho.
Esperava encontrar com você, na verdade.
Tenho perguntas,
e apreciaria sua orientação paterna.
Ficaria feliz em ajudar.
Aqui.
Percebi que perdi muitos aniversários. Abra.
O que é...
Você voltou para ver as bruxas.
Onde está ela? Onde está minha mulher?
Aqui e ali.
Guardei para você a maior parte.
Ainda está tentando ser uma boa pessoa, como se isso fosse possível?
Se ficasse sozinho, você iria lutar e lutar contra a sua natureza,
e desperdiçaria muito daquilo que realmente é.
Se pensa que fazendo isto eu vou me transformar em você,
você realmente não entende as pessoas.
Estou nessa há muito tempo.
Veja o caso de Julia.
Coloquei um pontinho negro em sua alma, e ela o esfregou tanto,
que o transformou num buraco.
Ela nunca poderá voltar a ser quem é.
E agora,
você também não.
Isto
é um investimento em nosso futuro, meu filho.
Algum dia, quando você aceitar quem realmente é,
você virá me encontrar.
BEM-VINDO A VANCOUVER
- Posso ajudá-los? - Oi.
Estamos procurando por um relógio.
Pertenceu ao meu avô.
No site do leilão deram este endereço.
Sites de leilões não fazem isso.
Subornamos o administrador do site.
O relógio possui grande valor afetivo. Então...
Desculpem. Não há relógio nenhum aqui.
O relógio não era muito marcante olhando de fora.
Para manter a cabeça longe dos problemas,
Martin consertou suas engrenagens internas,
e no lugar de um coração mecânico...
Ele encontrou um novo mundo.
Esse é o meu capítulo favorito do livro.
Meu Deus, agora são dois de vocês.
Não toque nisso. Por favor, deixe aí.
Sem problemas, desculpe.
Isso é...
O roteiro de 1983 da adaptação cinematográfica que fracassou.
FILLORY E ALÉM
Há um filme sobre Fillory?
Não, o estúdio não quis pagar pelos ursos falantes,
então o diretor se demitiu em forma de protesto.
Posso?
Sim.
Q. Achei o relógio do vovô.
Espere, eles transformaram os Chatwins...
Em americanos skatistas. Eu sei, uma coisa grotesca.
E caracterizaram a Jane muito mal.
Uma garota tão tímida nunca se tornaria Sentinela.
Hora da verdade agora.
Eu dou a você mil dólares pelo relógio.
É um item de colecionador.
- 20 mil? - Não está à venda.
Espere. Os livros nunca disseram quem é a Sentinela.
Bem, não é difícil deduzir.
Alguém que está sempre de capuz só pode
ser um personagem que você já conhece.
Você sabe, não é?
Que é tudo verdade. Você...
Você esteve em Fillory.
"Esteve em Fillory."
Mesmo em Fillory a identidade da Sentinela é um segredo.
- Quem é você? - Meu Deus.
Q, ele tem chifres.
- Como Ember. Exatamente como Ember. - O quê?
Puta merda.
- Umber? - Em carne e osso.
Eles estão nos olhos de... O que seria isso?
Tempestade de raios, das grandes.
Ocorria sempre que Persephone ascendia do Submundo.
Ela vinha toda primavera. Agora não há mais sinal dela há décadas.
Exceto por estes registros que mostram quatro tempestades
que se estendem ao longo de toda a faixa do sul da Europa.
E irrompem bem no centro, em Murs, na França.
Então só precisamos provocar uma tempestade com raios, uns tornados.
E Reynard pensará que Nossa Senhora está na Terra e virá correndo.
- Você está bem? - Eu...
Preciso de uma bebida.
Como foi a prática de feitiços?
Mal consigo produzir uma fagulha. Você disse que seria fácil.
Sem pressão, nem nada disso...
Você pensa sobre onde estaria, se ele não tivesse...
Me estuprado?
Não. Tento focar em quem fui.
Mas está ficando mais difícil.
O Reynard pensa que quebrou você.
Que você não vai se recuperar do que ele fez.
Você acha que é verdade?
Espero que não.
O que quer que aconteça...
Não deixe que ele tenha razão.
Acho que deveria ir buscar uma pizza.
Certo.
Pausa para comer. Escute...
Queria que tivéssemos tempo para discutir
isto, mas sei que concordará comigo.
Do que está falando?
Minhas alas.
- Sinto muito. - Por quê?
Por que está fazendo isto comigo?
Depois de tudo o que a Julia sofreu, não posso fazê-la passar por isto.
Isto o quê?
Isto é muito bom.
- Chá? - Eu não tenho tempo.
- Brilhante, o atalho. Isso! - Eu não tenho tempo.
Eu tinha entendido tudo.
E agora está desbotando como um sonho do qual você me acordou.
Por que não posso fazer magia?
Você é um recém-nascido outra vez.
Tem que engatinhar para depois andar.
- Por quanto tempo? - Qual é a pressa?
Estou presa aqui... Nesta jaula oleosa e nojenta,
e nem sequer posso ver. Não posso fazer nada.
Ao contrário, você está finalmente pronta para fazer algo interessante.
Vá se foder. O que você sabe?
Eu sei que, como Niffin, não se preocupa com nada além de sua mente.
Então, parabéns. Uma vida perfeita sem nenhum significado.
Agora, como humana.
Os humanos são uns merdas, uns fracos.
Sabe o que é a magia?
Energia capaz de fazer este mundo de merda
um pouquinho menos insuportável.
Porque nós, merdas, nos esforçamos muito.
E isso não é uma fraqueza, acredite.
Você não gosta deste mundo? Que bom.
Veja suas falhas,
isso lhe dará foco e isolamento para consertá-las.
Anfetamina. Para fortalecer você. Fará você escrever como Tolstoi.
Não faça esta cara.
Drogas são divertidas.
Não sabia que sabor queriam, então...
Eu sei, eu...
Ai, meu Deus.
Eu...
Ele me obrigou.
O quê?
Ele me obrigou a fazer o ritual.
Recolher o poder dele.
Olha.
Vá se limpar e eu resolvo o resto, está certo?
Aí está você, seu filho da mãe.
Sylvia, onde você está? Sylvia!
Sylvia, você lê quando voltarmos. Vamos.
Você traiu Ember?
Não foi traição. Eu não tive escolha.
Era uma questão de sobrevivência.
A condição de um acordo que fiz com Martin Chatwin.
Ele encheu Fillory de armadilhas. Ele ia me destruir.
Então você fingiu sua morte e se mudou para Vancouver?
Bem, se tinha que deixar Fillory, o Canadá era a segunda melhor opção.
Do que vocês mais gostam em Fillory?
LEI & ORDEM
Me faz lembrar de quando eu ainda
não sabia que ser adulto é uma merda.
E há ópio no ar.
E o que vocês acham das tartarugas?
- Acho que sou indiferente. - Não sou fã delas.
Dormiriam melhor sabendo que seu mundo
se apoia nas costas de uma delas?
Ou de várias?
O quê? Do que está falando?
Como visitantes do meu mundo anterior, vocês são
ideias para participar de um grupo focal sobre o meu novo mundo.
Algo que estou construindo.
Estou testando algumas coisas.
É como um mundo de bolso, na verdade.
Eu o chamo de Cuba.
Esse lugar já existe.
- Sério? - Sim.
- Tem certeza? - Absoluta.
Droga.
Olha, tudo isto é até interessante. Mas tenho um reino para consertar.
Sua função não é consertar Fillory.
Claro que é.
Não, sua função é divertir as pessoas,
como uma estrela de reality show.
Ember deve ter achado você chato.
Chato?
Fillory foi criado a partir da unificação de opostos.
Ember é uma criatura de entropia e caos.
E você tem todas as temporadas de Lei & Ordem em DVD.
O programa mais perfeito já criado.
Quando Ember e eu estávamos juntos, existia equilíbrio.
Sem mim, o caos reina.
Desistam, Filhos da Terra. Fillory não pode ser governado.
Levante! Vamos!
Pare de se preocupar comigo e viaje para fora daqui.
Carrego você para fora se for preciso...
Você não entende.
Eu não vou conseguir voltar.
Meu livro não tinha um espaço em branco.
E daí?
E a parte do "só há o destino que fazemos"?
Se me carregar para fora, você morre também.
Foi o que li.
Você só conseguirá se me deixar para trás.
- Penny! - Peguei o seu livro.
O que é isso? Penny? Meu Deus...
Alguém me ajude!
Espero que tenha boas notícias, Rafe.
Infelizmente, voltar do Reino das Fadas é complicado.
Tudo o que tenho é este extrato que leva você até lá.
Por que beberia isto?
Para ficar lá preso com a Margo sem que possa nos tirar de lá?
O Príncipe Ess de Loria, Vossa Majestade.
Onde está meu pai?
Acho que não fomos apresentados formalmente.
Chega de papo furado. Vou destruir este lugar se for preciso.
Então, é uma história engraçada.
Seu pai agora é um homem-rato.
- Podem começar. - Ele...
Derrubem.
O Hakuna matata falhou.
Sofro com isso, mas não posso voltar a Fillory.
Então você vai deixar Ember transformar Fillory numa telenovela?
Bem, você não entende como ele é.
Ele colocou os animais uns contra os outros
dando apenas aos mais atraentes a habilidade de falar.
Centauros? Estava completamente bêbado, obviamente.
Quando ele fica com fome, ameaça transformar os humanos em ratos.
Meu Deus.
- Ember transformou todos em ratos. - Ele finalmente conseguiu.
Isso era um desejo dele há séculos.
Ele atrapalhou minha transa.
Você é um deus de Fillory.
Por que está aqui sentado, deixando seu irmão arruinar tudo?
Você permitiu que A Fera existisse.
Você deu as costas a uma criança sem lar,
e quando ela se transformou num monstro, você fugiu.
Você odeia o caos?
Então conserte o caos que você criou!
Você tem razão.
Mas há erros que não podem ser reparados,
e então precisamos seguir em frente.
Eu evitarei repetir os mesmos erros em meu novo mundo.
Está certo.
- Então nos dê o relógio. - Por que se importam?
Fillory está por um fio.
Tudo o que dizem me leva a crer que Ember está cansado deste jogo.
É provável que ele destrua tudo, como um bebê mimado. Sei o que digo.
Será o fim, o fim de Fillory. E não fiquem emotivos.
Ainda não estamos prontos para
desistir. Sabemos que ainda ama Fillory.
Todas as lembranças que guarda provam isso.
Se não vai consertar ou salvar Fillory, deixe-nos tentar.
Por favor.
Você ama Fillory?
É a minha casa.
Então o relógio é seu, Sua Majestade.
Mas atenção à minha advertência.
Nada diverte mais Ember que uma morte extravagante.
- Oi. - Oi.
Como está Penny? Ele ainda está vivo?
Eu poderia ter dito melhor.
Sim.
Eles esvaziaram toda a Enfermaria.
Algum problema com radiação.
- Não parece nada bom. - Não posso fazer nada no momento.
Então você tem tempo.
De matá-lo comigo, de matar o Reynard.
Uma boa notícia. Encontrei um feitiço aqui
que transforma objetos de metal em armas que matam deuses.
E se pode ser qualquer coisa, usamos uma pistola, certo?
Mas precisei usar tudo o que John nos deu para fazer uma bala.
Então só temos uma chance.
Para trás! Não inalem a fumaça.
Merda.
Por sorte, sou um profissional. Vamos, vamos.
Fen?
Josh, você consegue me ver?
- Fen! - Josh, ajude-me! Por favor, rápido.
Tick...
Conte ao mundo minha história.
Bem, é isso aí.
O sinal que Reynard está esperando.
Apareça, imbecil.
Sinto-me muito bem enganando-o com sinais de uma deusa.
Amém. Precisamos nos esconder. Vamos.
- Sei que está aqui. - Ele apareceu.
Os relâmpagos, o vento.
Você sempre foi uma rainha dramática.
Não consigo mirar bem.
Faça a volta pelo outro lado.
- Vou resolver isso. - Kady.
Ei!
Eu deveria ter desconfiado. Onde está a Julia?
Por que não pergunta onde está o John.
O que você fez?
Nada que ele não tenha pedido.
Ele odiava tanto você que implorou que eu o matasse.
Você é uma vadia mentirosa.
Kady, o que...
É você.
Você nos ignorou.
E agora aparece aqui?
Assim, de repente?
Por quê?
Para pedir que poupe a vida dele.
Não entendo. Por que você se importa?
Ele é meu filho.
Sabia o que ele estava fazendo?
Claro que você sabia.
Ele me estuprou. Seu filho!
Eu deveria estar aqui chorando enquanto conto os detalhes,
mas eu perdi a minha Sombra no aborto,
então vai ter que acreditar só na minha palavra.
Deixe-me resolver isso.
Por que deveria confiar em você? Foda-se.
Quando se mata um deus, há consequências, Julia.
Eu perdi meus amigos, perdi tudo. Ele me transformou num monstro.
Você é uma sobrevivente.
Você ainda é capaz de sentir compaixão,
Julia. Não deixe que ele leve isso também.
A escolha é sua.
Eu estou tão decepcionada com o que você fez.
Foi você que me abandonou.
Agora estou de volta.
E é hora de partir.
Não! Não!
Como pôde deixar isto acontecer?
Depois de tudo que sofremos?
Eu matei John por isto.
- Eu fiz a coisa certa. - Como você pode ter tanta certeza?
Desculpe, Kady.
Nossa Senhora me enviou.
Desculpe ter magoado você.
Tentei fazer a coisa certa.
Não me arrependo de que esteja viva, e talvez isso seja egoísta, mas...
O mundo é um lugar melhor com você aqui.
Se quiser que eu fique, diga.
Se quiser que eu deixe você em paz um
tempo, para que tente entender as coisas...
Quer dizer, acho que não há nada que você não possa entender.
Você é Alice Quinn.
Tudo bem.
O plano é encontrar uma forma de ficar
em Fillory e não ser banido outra vez.
Encontrar uma maneira de deter Ember. Ou expulsá-lo ou...
Não sei, o que importa é não o deixar ficar entediado
para que ele não decida redesenhar tudo
e acabe destruindo nosso reino, todos
aqueles que amo e a Nascente, então...
Alguma ideia?
Você quer conquistar Fillory.
Para o seu próprio bem.
Seu plano é idêntico ao plano que A Fera tinha.
Merda.
Tem uma ideia melhor?
Tradutor: Jéssica Neri, Deluxe