WALLACE E GROMIT
EM
A BATALHA DOS VEGETAISFN
PROTEGIDO POR ANTI-PRAGA
NOSSOS ESTIMADOS CLIENTES
ATIVAR LANÇAMENTO
RÁPIDO
AUTOMÁTICO
Ótimo trabalho, Gromit!
Agüente aí, amigão!
- O que foi? - Quem é?
Puxe ele, garoto!
Para mim. Para mim.
Peguei! Monstrinho ladrão.
Minha abóbora campeã.
Minha bebezinha. Orgulho da mamãe!
Você a salvou, Anti-Praga.
Não foi nada, Dona...
Está tudo sob controle.
Não se preocupe, madame.
Obrigada, sr. Wallace.
É o meu trabalho, Dona Moita.
Que coisinha bonitinha.
Não dá para acreditar o estrago que fazem.
Pode parecer inocente, sr.
Mas se ficar solto...
...é uma verdadeira máquina destruidora de vegetais.
Reg, os meus dentes!
Muito bom trabalho, garoto.
EQUIPE SWAT DO ANTI-PRAGA
Alvo desarmado e neutralizado.
Abençoado Anti-Praga!
Com vocês protegendo os nossos vegetais...
o evento mais importante do ano está seguro.
COMPETIÇÃO DE VEGETAIS GIGANTES FALTAM 4 DIAS!
Espero que dêem a essas pragas o que elas merecem.
Amém, Dona Moita.
CHINELOS CAFÉ DA MANHÃ JORNAL PASSEIO
Ontem foi uma noite longa e difícil, Gromit.
Vou precisar de um bom café da manhã sob este cinto aqui.
Pode ir empilhando, garoto.
Só quero saber de comer!
Gromit, meu amigo.
Aconteceu de novo. Vou precisar de ajuda.
BANHA
ASSISTÊNCIA
Bem, obrigado, amigo.
Tenho certeza de que esse buraco está diminuindo.
CONTROLE DE PRAGAS HUMANITÁRIO TRIUNFA DE NOVO
Mais uma noite de sucesso. E os prisioneiros?
Deve estar bem cheio lá embaixo.
Por falar nisso...
...agora um prato bem grande de...
...vegetais.
Ainda estou de dieta, Gromit?
Cuidando do meu peso? Bom cachorro!
Gromit, garoto...
...como está aquela sua abobrinha campeã?
Já faz um tempo que a mediu.
Comida deliciosa! Para coelhos, claro!
Para mim, preciso de algo com queijo.
BRIE-SENCANTO A CIDADELA DE QUEIJO SUIÇO
A LESTE DO EDAM GRATINADAS ESPERANÇAS
A UM FROMAGE DA ETERNIDADE
QUEIJO
Com a boca na botija, não é, garoto?
Desculpe, Gromit.
Sei que faz isso para o meu próprio bem...
...mas o fato é que eu sou doidinho por queijo.
Se preciso melhorar meus hábitos,
que seja do meu jeito.
Com tecnologia.
É hora de experimentarmos a minha última invenção.
O Manipulador Mental.
Extrai pensamentos e desejos indesejáveis.
Ainda não o testei, mas deve ser totalmente seguro.
Apenas uma inofensiva alteração mental, só isso.
Controle humanitário de praga Anti-Praga. Como podemos ajudá-lo?
Sim. Lady Tottington da mansão Tottington.
Milady.
Isto é uma honra.
É um desastre. Estou com um problema horrível com coelhos.
Faltam 2 dias para a competição. Tem que fazer alguma coisa.
Certamente, senhora. Acho que vamos subir na vida, garoto.
Fique onde está, milady.
Estarei aí em...
1 hora? Não posso esperar 1 hora.
É uma infestação séria. Alô? Alô?
Era como esperava!
Ainda bem que você...
Olá! Para você, meu amor.
Victor. Que adorável e... inesperado!
Soube que está com um probleminha com coelhoa spot
e vim resolvê-lo.
É muita delicadeza sua,
mas não precisava se incomodar.
Incômodo algum. É o mínimo que um rapaz faz pela sua garota.
Não queremos essas pragas destruindo a nossa casa.
"Nossa" casa?
Ninguém mencionou casamento, Victor.
Tudo ao seu tempo, minha querida.
Os vermes primeiro.
Venha, Phillip!
Victor!
Podemos cuidar disso humanitariamente.
Alta classe!
O tipo de cliente que devíamos ter. Não é, garoto?
Danados entocados!
Devem estar procriando feito...
...bem, coelhos!
Só há um jeito, garoto.
S.G. 6000
Victor, não combinamos?
Chega de matança impensada.
Corretíssimo, minha querida.
Pensei cuidadosamente sobre isto.
Vai direto para o paraíso, orelhudo.
Não!
Mas o que...
Supersugadora, hein, Gromit?
A SuGaelho 6000.
Isto impressionará milady.
Não entendo. Devia ter sido no alvo!
Achei que havíamos dado um passo
nessa sua obsessão por caça. Achei que você tinha mudado.
Desculpe, Campânula. Mas é assim que eu sou.
Não há fingimento com Victor Quartermaine.
O que você vê é o que você tem.
Mas o que...
Esse parece um dos bem grandes.
Mande ver!
SUGAR
Meu Deus!
Devia ter usado um bocal maior.
Anti-Praga, vocês chegaram!
Milady.
Meus queridos!
Vocês estão salvos.
Nossa!
Fizeram um trabalho fabuloso. E nenhum deles se machucou.
É a velha S.G. 6000, sra.
Capaz de 125 C.P.M. ou Coelhos Por Minuto.
Muito perspicaz, sr...
Wallace.
Sr. Wallace.
Estão todos aí?
Só falta um. Pode levantar, Gromit.
Victor, pare de brincar na terra e dê uma olhada nisso!
O genial Anti-Praga
eliminou o meu problema com coelhos.
Não é maravilhoso?
Maravilhoso? Maravilhoso?
Essa geringonça “estroncha" me sufocou.
Além disso, só metade do trabalho foi feito.
Como pretende exterminar esses vermes?
Esmagando-os? Liqüidificando-os?
- Eles são humanitários. - Humanitários?
Então também são humanitários para devolverem a minha dignidade.
Eu quero...
Aplique, por favor.
Não, preferimos o dinheiro na mão.
"Aplique", seu idiota! O meu "cabelo" está dentro da sua máquina.
Não, só tem coelhos aí dentro.
"Camelo" é um mamífero bem maior.
Saia da minha frente, seu tolo.
Desculpe, querida. Recuso-me a sofrer mais humilhação...
...nas mãos desses palermas apatetados.
Desejo-lhe muito bom dia.
Obrigada por me livrar de um grande problema, sr. Wallace.
Diga-me, o que fará exatamente com todos esses coelhos?
Segredo de estado.
Sim. Queria que ficassem livres se não tivesse a competição.
Mas eles adoram os vegetais.
Está na natureza deles e não se pode mudar isso, não é?
Não.
Ou será que pode?
Por que não pensamos nisso antes, garoto?
A solução para todos os nossos problemas de armazenagem.
Simplesmente conectando o SuGaelho...
...ao Manipulador Mental podemos fazer...
...lavagem cerebral nos coelhos.
Reabilitação de coelhos.
Curados de seu comportamento anti-social destruidor de vegetais...
...os coelhos podem ser soltos sem medo de reincidência.
Um pouquinho de energia lunar para aumentar as ondas mentais...
...e podemos começar.
Vegetal, ruim.
Digam não às cenouras,
repolhos e couve-flor.
Vamos, garoto! O que está esperando?
Ligue o SuGaelho.
Sucção total.
SUGAR
Está funcionando, Gromit! Está funcionando!
Os cerebrozinhos deles...
...estão se saturando das minhas ondas mentais livres de vegetais.
Mais 30 minutos de lavagem cerebral bastará.
Depois faremos o condicionamento.
SOPRAR
Gromit!
Desligue!
Tire isto de mim, garoto!
Obrigado, garoto.
Rápido!
Me dê uma cenoura.
Funcionou, Gromit!
Um coelho reformado!
Vamos chamá-lo de Dentinho.
Vamos esquentar a chaleira.
Voltaremos a ele pela manhã.
Sinto que daremos um grande passo, garoto!
A humanidade livre de problemas com coelhos para sempre.
Lady Tottington ficará impressionada.
A SUÍTE DA PLANTA
ACONCHEGANTE
COMPETIÇÃO DE VEGETAIS NA MANSÃO TOTTINGTON
CENOURA DE OURO
Boa noite.
Durmam bem.
E não deixe os pernilongos morderem você.
Boa noite, Gromit.
Bons sonhos, amigão.
Proteja e alimente o fraco e debilitado, Senhor.
Permita que cresçam fortes e amados.
Na verdade, que sejam maiores e mais fortes que os outros...
...para que o primeiro lugar seja meu.
Amém.
Um sacrifício pelo pedido?
Nós aramos os campos e espalhamos as boas sementesin
Ele manda a neve no inverno E a chuva
Todos os bons presentes a nossa volta
foram enviados...
Lá do Céu.
Olá?
Olá? Tem alguém aí?
Dona Moita?
Por favor, apareça! Seja você quem for.
Não precisa ter medo.
Está com fome. Então, por favor, pegue o que quiser.
Afinal, é para os necessitados.
Piedade!
Bom dia, Gromit.
Tivemos uma noite sem pragas?
NOITE DE CARNIFICINA VEGETAL
Que dia!
- É um desastre. - Meu jardim acabou.
- É uma carnificina! - Por onde andou o Anti-Praga?
Acalmem-se, acalmem-se agora!
Certo. Um de cada vez, por favor.
Pagamos bem pela proteção da nossa colheita.
Se não tem competência, devia se recolher.
Que carnificina catastrófica de couve-flor!
Pior que a Grande Peste de Lesma de 32...
...quando apareceram lesmas do tamanho de porcos.
O Sr. Adúbio tem razão. As lesmas voltaram!
Chega! Chega!
Escutem, essa droga de competição
- só causa problema todos os anos. - Lá vem.
Vá se danar!
Se me perguntarem, acho que foi armação.
Armação?
É, alguém está "armando".
Isso mesmo. Um de vocês. Um homem.
Não foi homem nenhum.
Um homem tem dentes
do tamanho de lâminas de machado?
Ou orelhas parecidas com lápides de túmulos?
Ao mexer com a natureza...
...forçando os vegetais a crescerem além do seu tamanho natural...
...invocamos um horrível castigo sobre nós.
Ei, pare!
É uma demente!
E pelos nossos pecados,
foi enviada uma criatura para nos punir.
Arrependa-se! Arrependa-se!
Senão vocês também sentirão a fúria...
...do Coelhosomem!
Isso é horrível! O que irá nos acontecer?
Condenados!
- E a festa dos vegetais? - Nossa vida é essa competição.
É tudo o que temos.
Quem vai nos salvar?
Um Coelhosomem?
Por favor!
Creio que o Vigário bebeu o vinho da comunhão de novo.
Não estamos lidando com nenhum coelho sobrenatural.
Pode ser bem grande.
Mas é uma criatura mortal de carne e osso.
Um alvo facilmente abatido por um caçador.
Armas não serão necessárias. Obrigada, Victor.
Já não houve destruição o bastante?
Não acredito que a morte de criaturas fofas
seja justificável.
Acho que devemos dar uma segunda chance ao Anti-Praga.
O quê? Como é que esses palhaços tapados pegariam...
...um coelho tão grande assim?
Sr. Wallace?
Bem...
...com uma armadilha bem grande.
Por Jeová! Ele matou a charada!
Que gênio!
- Brilhante! - Que grande idéia!
Inteligente!
Viu, Victor?
Ainda há esperança para os vegetais.
Não para os que estou olhando.
Vocês são os meus heróis!
Boa Sorte Rapazes Beijos
O amor, Gromit.
Essa é a maior armadilha de todas.
A "armadilha do amor", como chamam.
E é o que usaremos para pegar essa coisa.
É, garoto, uma adorável coelhinha.
Como um coelho sangue quente poderia resistir?
Vamos, Gromit!
Um pouco mais, você sabe, sedutora.
Bem ousado.
Está bem melhor, garoto.
Como podemos falhar agora?
Está um arraso!
CONTROLE DE PRAGA SEGURO E HUMANITÁRIO
Fique firme, garoto.
É fácil de ajeitar.
POR UM TRIZ
LAÇO
PROIBIDO ESTACIONAR
GAROA CHUVA FORTE LAMA
Boa noite, minhas queridas.
Pensem grande!
DEGELAR DESEMBAÇAR DESENLAMEAR
Sim. Sr. Bulbo. Não se preocupe. Não, não!
Sinto muito, Dona Moita.
Chegaremos assim que pudermos.
Sr. Bulbo, sim. Posso ligar depois?
- Dona Acácia, disse "túnel"? - O que pretende fazer?
Vou investigar.
Por onde andou, garoto?
Não mandei ficar onde estava?
Está um caos aqui.
Achei que éramos uma equipe.
Como vamos pegar essa coisa...
...se você só quer ficar se divertindo o tempo todo?
Está fazendo de novo.
Aonde vai agora?
Gromit!
Grominho!
Realmente!
Lembre-se que fiz uma promessa à Lady Tottington.
Como esse tipo de comportamento nos permitirá conseguir...
...achar um monstro-coelho?
Dentinho.
Gromit!
Criamos um monstro!
O Dentinho é a fera!
As placas lunares.
Devem ter superestimulado a natureza primitiva do Dentinho.
E agora, quando a Lua aparece...
...ele sofre uma terrível transformação.
Gromit!
Isso é totalmente...
...fantástico!
Não está vendo, garoto?
Nós criamos um monstro-coelho destruidor de vegetais.
Mas também o capturamos.
Exatamente como prometi à Lady Tottington.
Vou até lá dar-lhe a notícia.
Não o deixe escapar.
Tchau!
QUARTO DO WALLACE
Sr. Wallace.
É a fera, milady. Tenho ótimas notícias.
Deus, que emoção! Por favor, entre!
É simplesmente esplêndido!
Com a fera presa, a competição pode prosseguir como planejado.
Resolveu o problema, sr. Wallace.
Não foi nada, milady.
Quanta modéstia.
Por favor, sirva-se.
Obrigado.
Agradeço ter vindo até aqui para me contar, Wallace.
Diga-me, é amante de vegetais?
- Estou começando a ser. - Então venha comigo.
Tem uma coisa muito especial que quero lhe mostrar.
Entre.
- É bem jeitoso. - É a minha escada de Jacó.
E ela vai até o Paraíso.
Bem-vindo ao meu santuário particular, Wallace.
O meu jardim secreto.
É um verdadeiro...
...paraíso dos vegetais.
Eu sabia que você ia gostar.
Diferente do Victor,
que não mostra interesse na minha produção.
- Pior para ele, Lady Tottington. - Por favor, Wallace.
Me chame de Tottinha.
Se algo acontecesse aos meus vegetais,
não sei o que faria.
Sei que compreende, sr. Wallace.
Vejo que é amante da natureza.
Sim, sim. Eu sou!
No começo, achei que podia mudar o Victor.
Agora não tenho tanta certeza.
Acha que um homem pode mudar, Wallace?
Mudar?
Sim!
Realmente, Phillip! As coisas que se faz por amor!
Praga!
- Sr. Wallace. - Tottinha.
"Tottinha"?
Quero lhe mostrar mais uma coisa.
Uma coisa que nenhum homem viu antes.
A minha cenoura de Chantenay.
Cheire, Wallace!
Sinta essa pele de seda.
Não é a espécie mais suntuosa e suculenta que você já viu?
Não enche o seu coração
de desejo?
Imagine só como deve ser o gosto.
Mas em que estava pensando, garoto?
Estragou o meu suéter super-na-moda e em perfeitas condições.
Sem falar da relação com uma cliente importante.
Sorte nossa milady ser tão compreensiva.
Não sei o que tem dado em você ultimamente.
E devagar, por favor!
Vai arrebentar minha embreagem.
Não se preocupe. Eu cuidarei disso.
E você, fique aí quietinho! Rabinho entre as pernas!
Muito bem.
É mais pesada do que parece.
Sei o seu segredinho.
Sei exatamente o que está acontecendo.
Milorde...
Acha que pode roubar a minha garota, não é?
E usufruir da fortuna de uma mulher inocente?
- Quem, eu? - Bem, eu cheguei primeiro.
Ganhei a confiança dessa cabeça-fofa-amante-de-coelhos.
E não vou deixar um caipira cabeça-de-argila tirá-la de mim.
Tudo bem.
Vou embora agora. Tchau.
Não vai a lugar algum, Praga.
Não enquanto eu não lhe ensinar uma boa lição.
Vamos! Regras de Queensberry!
Punhos para cima, seu fracote!
Está tremendo.
Não me diga que além de trapaceiro é medroso.
E não pense que dando uma de garotinha indefesaacting...
se livrará dessa.
Victor Quartermaine não tem piedade.
Mas que diacho é isso?
O que está...
Phillip! Ataque!
Ataque!
Mas o que...
Vigário!
Onde diabos ele está?
Quer confessar?
Quero falar com você
sobre a fera.
Tudo o que precisa saber está no livro.
HÁBITOS MUITO FEIOS!
- Luta de freiras. - Não, não, não.
Não, eu quis dizer este aqui.
O LIVRO DE OBSERVADORES DE MONSTROS
Monstro do Lago Ness
Pé Grande
Vacasomem
Coelhosomem
Aqui! Aqui está!
O terrível monstro que aterroriza nossa comunidade.
O Coelhosomem.
Então é real.
A fera espreita dentro de todos nós, meu filho.
O lado que emerge à noite quando a Lua desponta no céu.
O lado que rasga ferozmente as folhas
de um repolho inocente.
Poupe-me do sermão, Vigário.
Apenas me diga como eu o mato.
Matar tal criatura...
...requer nervos de aço
e...
...uma bala.
Uma bala?
Uma bala.
Uma bal...
Que tipo de bala?
Uma bala de ouro puro.
Ouro.
Sim.
24 quilates.
Saia da minha frente!
Velho tolo!
Cuidado! Cuidado com a fera interior!
A FERA ATACA DE NOVO! SEM DÓ GNAW RELIEF
Reentrada perfeita, Gromit!
Essa dieta vegetariana está funcionando, não é?
Me sinto demais!
Como está o nosso coelho-monstro?
Espero que esteja de olho nele.
O que foi, cão?
Não! Veja só!
Orelhas de coelho.
É meio esquisito.
E o que está tentando me dizer, garoto?
O quê?
Você acha que eu sou o...
Por causa disto?
Não. Não!
Isto é só uma reação
da saudável dieta que faz para mim.
São as toxinas saindo.
Cachorrinho tolo.
Acha que eu sou a fera.
A próxima coisa que vai dizer
é que o Dentinho está virando eu.
Ei, o que está fazendo, garoto?
Você enlouqueceu de vez?
Queijo!
Queijo?
Eu gosto de gorgonzola.
Essa não!
5 TIROS POR $11/-
- Perfeito. - Senhora.
Agora, vejamos.
A tômbola chegou.
E o pula-pula Tottington.
Esplêndido!
CENOURA DE OURO
Teremos uma competição animada esta noite.
Disso eu sei.
- Você não sabe de nada. - O quê?
A fera atacou de novo. É isso!
Isso mesmo!
Não. Está enganada, Dona Moita.
- A fera está presa. - É mesmo?
Então dê uma olhada na Brassica da minha mulher.
- Destruída durante a noite. - Não compreendo.
- O Anti-Praga me disse... - Um bando de mentiras!
Não é seguro trazer os vegetais para cá.
A festa está cancelada.
Essa notícia é assustadora!
Os Tottington sempre fizeram a competição de vegetais gigantes...
...exatamente nesta noite, há 500 anos.
Isso mesmo.
Nem com a Grande Peste de Patos de 53 ela foi cancelada.
Se tivesse um outro jeito.
Olá!
Soube que tem um probleminha com coelhos.
Essa parte não era...
Agora, vejamos.
Onde fica esta parte?
É impossível.
Não conseguirei consertar esta droga de máquina.
Minha mente está "coelhonfusa".
Gromit!
Não quero ser um coelho gigante.
Ele não tem mais jeito.
Pronto! Reabilitação de coelhos.
Mas se eu não consigo consertar...
Cheddar.
...talvez o outro "eu" consiga.
Estou inventando basicamente.
Olhe só eu em ação! Sou um gênio.
Acorde! Não posso atender a porta. Não deste jeito!
Encantado. Sou o Wallace.
Eu já atendi.
Dentinho!
Geronimo!
Wallace?
Espere um momento.
Wallace?
Olá? Como assim? Abra logo essa porta!
Tottinha.
Lady Tottington, se não se importa.
Infelizmente tenho péssimas notícias, Wallace.
A questão é, bem...
...você me decepcionou com esse negócio ferino de fera.
Acho que sim.
É óbvio que não tem idéia
de onde esteja essa pobre criatura.
E temo que não me restou outra opção
além de deixar o Victor matar o coitado.
Matar?
Sim. Não foi uma escolha fácil,
mas a competição em 1o lugar.
Mas o Victor me prometeu que ele não vai sofrer.
Será rápido e indolor.
Quanto cuidado!
Não nego que foi uma decisão difícil para mim.
Porque, recentemente, desenvolvi...
Rápido!
...sentimentos por você.
Sentimentos? Esqueça!
- Até logo, então. - Espere!
Ainda não terminei. Há muito mais a dizer.
Posso ligar para você depois?
Não podemos apertar as mãos? Como amigos?
Não é muito conveniente no momento.
Obrigado pela visita.
Bem, eu...
Isso mesmo, minha adorada.
Pode dar adeus ao seu amado fofinho.
Tem que me ajudar, Gromit!
Me esconder, qualquer coisa.
Antes que seja muito tarde, garoto!
Milorde.
Boa noite, Gromit.
Está feito!
Minha pobre criança sensível.
Permita-nos compartilhar o seu momento de dor.
Vamos à festa!
Mas o que...
É você...
Claro!
A competição de vegetais.
Sua lealdade é comovente.
Infelizmente não vai conseguir.
Venha, Phillip!
Todos estão esperando por uma bela festa.
Então, que seja!
ACERTE NO COELHO
Sr. Adúbio.
Tenho um pressentimento de que será uma noite a ser lembrada.
É só um pressentimento.
Muito bem. Se temos que fazer essa droga de festa...
...que seja organizada e dentro da lei.
Pepinos atrás das abobrinhas.
Cenouras, aguardem.
- Berinjelas... - Aí está a nossa isca, Phillip.
Agora só temos que esperar o nosso amigo fofo aparecer.
Olhe para cá, pessoal! É o Victor!
- Ele está aqui. - O nosso herói.
Por favor, senhor. Beije o meu bebê.
- Outra hora, talvez. - Beije a minha batata.
- Agora não. - Beije a minha alcachofra.
Olhe, só...
Campânula.
Victor, preciso saber. Ele sofreu?
Claro que não, minha querida. Ainda não.
- Victor? - Ei, você!
Cuidado com os pimentões!
Ouça, não quero causar pânico, mas a fera ainda não morreu.
A fera ainda não está morta?
DIVERSÃO DIVERSÃO DIVERSÃO
Xi!
Vamos para o palco da competição.
Torrada excelente, Gromit!
Eu sou doidinho por queijo.
Monterey Jack.
Wensleydale é demais!
Bom trabalho, garoto.
Silêncio!
Agora ouçam com atenção.
Eu só tenho 2...
Eu só tenho uma bala de ouro.
Por isso deixem comigo.
Está bem, eu admito. A fera ainda está solta.
Mas a boa notícia é que os seus vegetais são a isca perfeita...
Isca?
...e atrairão a criatura feito ímã.
- Mas têm que ficar quietos. - Meu bebê.
Calma, calma, amor. Vai dar tudo...
Dona Moita! Não!
Ele não vai pegar o meu bebê.
Comida deliciosa. Para coelhos.
- Volte! - Volte, Dona Moita!
Isso! Bem na hora!
Vá embora!
Isso mesmo! Venha para o Titio Victor.
Está vindo na nossa direção.
Bingo!
Mas que...
Viva o Anti-Praga!
- Ele está escapando. - Largue-me, seu imbecil...
Me dê isso!
Vigário, mais balas de ouro!
Elas não são de graça, sabia?
ANTIGÜIDADES
PERIGO FOGOS
Victor, o que está fazendo?
Preciso disso, minha amada. Emergência.
- Victor, não! Por favor! - Vamos, Campânula. Solte!
Mas é o troféu da Cenoura de Ouro.
Não é hora disso, minha querida.
Dê para mim.
Queijo, Gromit.
BARRACA DE QUEIJOS
A Cenoura de Ouro é para a festa.
Não, a Cenoura de Ouro é para o Coelhosomem.
Cada um por si!
Socorro! Socorro! Socorro!
Largue-me imediatamente, sua coisa cabeluda!
Pare! Pare!
MUNIÇÃO PARA CONFUSÃO
Adquiram a sua munição aqui!
Largue-a, seu brutamontes!
Vou arranjar um pé de coelho.
Alguém me ajude! Socorro!
ALGODÃO DOCE
Ponha-me no chão, seu...
Seja lá o que você for!
O que foi?
Por que está olhando com esses olhos bestiais?
Wallace.
BRIGA DE CÃO
INSIRA A MOEDA
REDUTOR DE VELOCIDADE
Wallace,
o que fez com você?
Bem, não se preocupe. Vou protegê-lo.
Tire as patas cabeludas da minha futura esposa, seu bruto!
Não! Victor!
Você não entende. Acabou a caça.
Cometemos um terrível engano.
Não! Você me pediu para livrá-la do Praga
e é o que pretendo fazer.
Xi!
Praga?
Você sabia que era o Wallace o tempo todo.
Tudo bem.
E daí que é esse idiota?
Ninguém vai acreditar em você.
Já que não terei o seu dinheiro, vou despachar o seu coelho.
SPRAY DE VIOLETA
Os meus olhos!
Corra, coelho! Corra!
Prefiro o seu cabelo preso.
Não, Victor! Pare! Por favor!
Victor!
Pode pular, mas não vai conseguir fugir, Praga.
Olhe a lua!
Vira-lata imbecil!
Para trás! Vai vir coisa grande!
Parece que acaba aqui.
INSERIR MOEDA
BOMBA
Vai comer ouro, seu coelho!
Meleca!
Ninguém derrota Victor Quartermaine!
É mesmo?
Acaba de levar um fora.
Ele está lá!
Ali está ele! Ali!
Phillip, me ajude!
Phillip, faça alguma coisa!
Destruir! Expulsem o monstrengo!
Vamos ver se ele gosta.
Wallace?
Gromit.
Bem, pelo menos agora ele está em paz.
O coelho se foi.
Se tivesse um jeito de trazer o Wallace de volta.
Queijo delicioso, Gromit.
Gromit?
Não esqueça os biscoitos.
Queijo?
Queijo.
Sou eu de novo. Eu voltei!
Gromit! Seu vira-lata esperto!
Muito bem, meu amigo!
- Tottinha! - Wallace! Você está...
Obrigado, garoto.
Olhem!
Bem, acho que você merece isto, Gromit.
Pelo seu enorme e esplêndido trabalho.
Todos estamos muito agradecidos a você.
Todo cão tem o seu dia de glória.
E muito obrigada, Wallace.
Você me salvou de um casamento horrível.
Mas agora
a Mansão Tottington vai ficar vazia.
A menos que...
Tenho uma pequena proposta para você, Wallace.
Estou emocionada de ter concordado em fazer isto.
É um prazer, Tottinha.
Uma para o álbum, Gromit.
Declaro oficialmente aberto este santuário de coelhos.
Quando quiser, garoto.
Pode ligar o velho S.G. 6000.
SOPRAR SUGAR
É simplesmente maravilhoso.
A minha casa é um paraíso seguro para todos esses fofinhos.
Espero que venha nos visitar, Wallace.
Eu me acostumei a tê-lo por perto.
Sempre haverá uma parte de mim
na Mansão Tottington.
Mande ver, garoto.
Queijo!
QUEREMOS ENFATIZAR QUE NENHUM ANIMAL FOI FERIDO
DURANTE A REALIZAÇÃO DESTE FILME.